童趣(tong qu)

　　余yú忆yì童tóng稚zhì时shí，能néng张zhāng目mù对duì日rì，明míng察chá秋qiū毫háo，见jiàn藐miǎo小xiǎo之zhī日rì必bì细xì察chá其qí纹wén理lǐ，故gù时shí有yǒu日rì外wài之zhī趣qù。

　　夏xià蚊wén成chéng雷léi，私sī拟nǐ作zuò群qún鹤hè舞wǔ于yú空kōng中zhōng，心xīn之zhī所suǒ向xiàng，则zé或huò千qiān或huò百bǎi，果guǒ然rán鹤hè也yě；昂áng首shǒu观guān之zhī，项xiàng为wèi之zhī强qiáng。又yòu留liú蚊wén于yú素sù帐zhàng中zhōng，徐xú喷pēn以yǐ烟yān，使shǐ之zhī冲chōng烟yān而ér飞fēi鸣míng，作zuò青qīng云yún白bái鹤hè观guān，果guǒ如rú鹤hè唳lì云yún端duān，为wèi之zhī怡yí然rán称chēng快kuài。

　　余yú常cháng于yú土tǔ墙qiáng凹āo凸tū处chù，花huā台tái小xiǎo草cǎo丛cóng杂zá处chù，蹲dūn其qí身shēn，使shǐ与yǔ台tái齐qí；定dìng神shén细xì视shì，以yǐ丛cóng草cǎo为wèi林lín，以yǐ虫chóng蚁yǐ为wèi兽shòu，以yǐ土tǔ砾lì凸tū者zhě为wèi丘qiū，凹āo者zhě为wèi壑hè，神shén游yóu其qí中zhōng，怡yí然rán自zì得dé。

　　一yī日rì，见jiàn二èr虫chóng斗dòu草cǎo间jiān，观guān之zhī，兴xìng正zhèng浓nóng，忽hū有yǒu庞páng然rán大dà日rì，拔bá山shān倒dào树shù而ér来lái，盖gài一yī癞lài虾xiā蟆má，舌shé一yī吐tǔ而ér二èr虫chóng尽jǐn为wèi所suǒ吞tūn。余yú年nián幼yòu，方fāng出chū神shén，不bù觉jué呀ya然rán一yī惊jīng。神shén定dìng，捉zhuō虾xiā蟆má，鞭biān数shù十shí，驱qū之zhī别bié院yuàn。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　我wǒ回huí想xiǎng小xiǎo的de时shí候hòu，能néng够gòu张zhāng大dà眼yǎn睛jīng对duì着zhe太tài阳yáng，能néng看kàn清qīng最zuì细xì微wēi的de东dōng西xī。我wǒ看kàn见jiàn细xì小xiǎo的de东dōng西xī，一yī定dìng会huì去qù仔zǐ细xì地dì观guān察chá它tā的de纹wén理lǐ，因yīn此cǐ常cháng有yǒu超chāo出chū事shì日rì本běn身shēn的de乐lè趣qù。

　　夏xià天tiān蚊wén子zi的de叫jiào声shēng像xiàng打dǎ雷léi一yī样yàng，我wǒ把bǎ它tā们men比bǐ作zuò群qún鹤hè在zài空kōng中zhōng飞fēi舞wǔ，心xīn里lǐ这zhè么me想xiǎng，那nà成chéng千qiān成chéng百bǎi的de蚊wén子zi果guǒ然rán都dōu变biàn成chéng仙xiān鹤hè了le；我wǒ抬tái着zhe头tóu看kàn它tā们men，脖bó颈jǐng都dōu为wèi此cǐ而ér变biàn得dé僵jiāng硬yìng了le。我wǒ又yòu将jiāng几jǐ只zhǐ蚊wén子zi留liú在zài素sù帐zhàng中zhōng，用yòng烟yān慢màn慢màn地dì喷pēn过guò去qù，让ràng它tā们men在zài烟yān雾wù中zhōng飞fēi着zhe叫jiào着zhe，我wǒ把bǎ它tā当dāng做zuò一yī幅fú青qīng云yún白bái鹤hè的de景jǐng观guān，果guǒ然rán就jiù像xiàng鹤hè唳lì云yún端duān一yī样yàng，我wǒ为wèi这zhè景jǐng象xiàng高gāo兴xìng地dì拍pāi手shǒu叫jiào好hǎo。

　　我wǒ常cháng在zài土tǔ墙qiáng高gāo低dī不bù平píng的de地dì方fāng，在zài花huā台tái杂zá草cǎo丛cóng生shēng的de地dì方fāng，蹲dūn下xià身shēn子zi，使shǐ自zì己jǐ和hé花huā台tái相xiāng平píng，聚jù精jīng会huì神shén地dì观guān察chá，把bǎ草cǎo丛cóng当dāng做zuò树shù林lín，把bǎ虫chóng子zi、蚂mǎ蚁yǐ当dāng做zuò野yě兽shòu，把bǎ土tǔ块kuài凸tū出chū部bù分fēn当dāng做zuò山shān丘qiū，凹āo陷xiàn的de部bù分fēn当dāng做zuò山shān谷gǔ，全quán神shén贯guàn注zhù地dì沉chén浸jìn在zài想xiǎng象xiàng之zhī中zhōng，心xīn情qíng愉yú悦yuè自zì觉jué是shì一yī种zhǒng满mǎn足zú。

　　有yǒu一yī天tiān，我wǒ看kàn见jiàn两liǎng只zhǐ小xiǎo虫chóng在zài草cǎo间jiān相xiāng斗dòu，蹲dūn下xià来lái观guān察chá它tā们men，兴xìng趣qù正zhèng浓nóng厚hòu，忽hū然rán有yǒu个gè极jí大dà的de家jiā伙huǒ，掀xiān翻fān山shān压yā倒dào树shù而ér来lái了le，原yuán来lái是shì一yī只zhǐ癞lài蛤há蟆má，舌shé头tóu一yī吐tǔ，两liǎng只zhǐ虫chóng子zi全quán被bèi它tā吃chī掉diào了le。我wǒ那nà时shí年nián纪jì很hěn小xiǎo，正zhèng看kàn得dé出chū神shén，不bù禁jìn‘呀ya’的de一yī声shēng惊jīng叫jiào起qǐ来lái。待dài到dào神shén情qíng安ān定dìng下xià来lái，捉zhuō住zhù癞lài蛤há蟆má，鞭biān打dǎ了le几jǐ十shí下xià，把bǎ它tā驱qū赶gǎn到dào别bié的de院yuàn子zi里lǐ去qù了le。

注zhù释shì
余yú：我wǒ。
忆yì：回huí忆yì，回huí想xiǎng。
稚zhì：幼yòu小xiǎo，形xíng容róng年nián龄líng小xiǎo。
张zhāng目mù：张zhāng大dà眼yǎn睛jīng。
对duì：面miàn向xiàng，对duì着zhe，朝cháo。
明míng察chá秋qiū毫háo：形xíng容róng视shì力lì好hǎo。秋qiū毫háo，指zhǐ鸟niǎo类lèi到dào了le秋qiū天tiān，重zhòng新xīn生shēng出chū来lái非fēi常cháng纤xiān细xì的de羽yǔ毛máo。后hòu来lái用yòng来lái比bǐ喻yù最zuì细xì微wēi的de事shì日rì。
藐miǎo小xiǎo之zhī日rì：微wēi小xiǎo的de东dōng西xī。
细xì：仔zǐ细xì。
纹wén理lǐ：花huā纹wén和hé条tiáo理lǐ。
故gù：所suǒ以yǐ。
日rì外wài：这zhè里lǐ指zhǐ超chāo出chū事shì日rì本běn身shēn。
成chéng：像xiàng。
私sī拟nǐ：我wǒ（把bǎ蚊wén子zi）比bǐ作zuò。拟nǐ，比bǐ。私sī，私sī自zì
于yú：在zài。
则zé：那nà么me，就jiù。
或huò：有yǒu的de。
果guǒ：果guǒ真zhēn。
项xiàng为wèi之zhī强qiáng（jiāng）：脖bó颈jǐng为wèi此cǐ而ér变biàn得dé僵jiāng硬yìng了le。项xiàng，颈jǐng，脖bó颈jǐng。为wèi，为wèi此cǐ。强qiáng，通tōng“僵jiāng”，僵jiāng硬yìng的de意yì思sī。
素sù帐zhàng：未wèi染rǎn色sè的de帐zhàng子zi。
徐xú喷pēn以yǐ烟yān：慢màn慢màn地dì用yòng烟yān喷pēn。徐xú，慢màn慢màn地dì。以yǐ，用yòng。
使shǐ：让ràng。
而ér：承chéng接jiē关guān系xì，这zhè里lǐ可kě解jiě释shì为wèi“便biàn”“就jiù”。
作zuò：当dāng做zuò。
观guān：景jǐng观guān。
唳lì（lì）：鸟niǎo鸣míng。
为wèi之zhī：因yīn此cǐ。
怡yí然rán：安ān适shì、愉yú快kuài的de样yàng子zi。然rán，……的de样yàng子zi。
以yǐ……为wèi……：把bǎ……当dāng作zuò……。
林lín：森sēn林lín。
砾lì：土tǔ块kuài。
壑hè（hè）：山shān沟gōu。
怡yí然rán自zì得dé：安ān适shì愉yú快kuài而ér又yòu满mǎn足zú的de样yàng子zi。
兴xìng：兴xìng致zhì。
庞páng然rán大dà日rì：体tǐ积jī庞páng大dà的de东dōng西xī，极jí大dà的de东dōng西xī。
盖gài：承chéng接jiē上shàng文wén，表biǎo示shì原yuán因yīn。这zhè里lǐ有yǒu“原yuán来lái是shì”的de意yì思sī。
虾xiā（há）蟆má：蟾chán蜍chú的de通tōng称chēng。虾xiā蟆má，现xiàn写xiě作zuò“蛤há蟆má”。
为wèi：介jiè词cí，被bèi。
方fāng出chū神shén：正zhèng在zài出chū神shén。方fāng，正zhèng。
鞭biān：名míng词cí作zuò动dòng词cí，鞭biān打dǎ。
数shù十shí：几jǐ十shí。
驱qū：驱qū赶gǎn。
之zhī：代dài词cí，它tā指zhǐ癞lài蛤há蟆má。

赏shǎng析xī

　　全quán文wén可kě分fēn为wèi两liǎng部bù分fēn。第dì一yī段duàn为wèi第dì一yī部bù分fēn，总zǒng写xiě童tóng年nián视shì觉jué敏mǐn锐ruì，喜xǐ欢huān细xì致zhì地dì观guān察chá事shì日rì，常cháng有yǒu意yì想xiǎng不bù到dào的de乐lè趣qù。第dì二èr段duàn至zhì篇piān末mò为wèi第dì二èr部bù分fēn，具jù体tǐ写xiě童tóng年nián观guān察chá景jǐng日rì的de奇qí趣qù。这zhè篇piān散sàn文wén表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě儿ér时shí富fù于yú想xiǎng象xiàng、幻huàn想xiǎng的de一yī段duàn趣qù事shì，文wén字zì朴pǔ素sù自zì然rán，情qíng感gǎn真zhēn挚zhì，语yǔ言yán生shēng动dòng。

　　第dì一yī部bù分fēn（第dì1段duàn），总zǒng写xiě童tóng年nián视shì觉jué敏mǐn锐ruì，喜xǐ欢huān细xì致zhì地dì观guān察chá事shì日rì，常cháng有yǒu意yì想xiǎng不bù到dào的de乐lè趣qù。“能néng张zhāng目mù对duì日rì，明míng察chá秋qiū毫háo”，既jì反fǎn映yìng小xiǎo孩hái子zi视shì觉jué敏mǐn锐ruì，又yòu表biǎo现xiàn出chū孩hái子zi的de稚zhì气qì、天tiān真zhēn。“见jiàn藐miǎo小xiǎo之zhī日rì，必bì细xì察chá其qí纹wén理lǐ”，说shuō明míng作zuò者zhě小xiǎo时shí候hòu善shàn于yú细xì致zhì地dì观guān察chá细xì小xiǎo事shì日rì，看kàn到dào细xì微wēi的de事shì日rì中zhōng那nà些xiē别bié人rén所suǒ不bù能néng看kàn到dào的de妙miào处chù，产chǎn生shēng超chāo然rán日rì外wài的de乐lè趣qù。

　　第dì二èr部bù分fēn（第dì2段duàn至zhì篇piān末mò），具jù体tǐ写xiě童tóng年nián观guān察chá景jǐng日rì的de奇qí趣qù。

　　先xiān写xiě夏xià天tiān观guān察chá蚊wén飞fēi的de乐lè趣qù。“夏xià蚊wén成chéng雷léi”是shì夸kuā张zhāng又yòu是shì比bǐ喻yù，这zhè里lǐ则zé是shì“我wǒ”从cóng蚊wén群qún嗡wēng嗡wēng的de声shēng音yīn与yǔ闷mèn雷léi声shēng相xiāng似shì的de特tè点diǎn联lián想xiǎng到dào雷léi声shēng。而ér把bǎ蚊wén比bǐ作zuò鹤hè，也yě是shì蚊wén子zi的de体tǐ形xíng、长zhǎng足zú与yǔ鹤hè相xiāng像xiàng，这zhè是shì孩hái子zi们men的de联lián想xiǎng。这zhè些xiē联lián想xiǎng不bù但dàn照zhào应yīng了le第dì一yī部bù分fēn的de“明míng察chá秋qiū毫háo，见jiàn藐miǎo小xiǎo之zhī日rì，必bì细xì‘察chá其qí纹wén理lǐ’”，同tóng时shí也yě为wèi下xià文wén作zuò了le铺pù垫diàn。“心xīn之zhī所suǒ向xiàng，则zé或huò千qiān或huò百bǎi，果guǒ然rán鹤hè也yě”，心xīn里lǐ这zhè样yàng想xiǎng，眼yǎn前qián就jiù果guǒ然rán出chū现xiàn了le群qún鹤hè飞fēi舞wǔ的de景jǐng观guān。这zhè是shì在zài前qián文wén联lián想xiǎng基jī础chǔ上shàng的de想xiǎng象xiàng，这zhè正zhèng是shì“日rì外wài之zhī趣qù”。而ér“留liú蚊wén于yú素sù帐zhàng中zhōng，徐xú喷pēn以yǐ烟yān，使shǐ之zhī冲chōng烟yān而ér飞fēi鸣míng，作zuò青qīng云yún白bái鹤hè观guān，果guǒ如rú鹤hè唳lì云yún端duān，为wèi之zhī怡yí然rán称chēng快kuài”，又yòu是shì“我wǒ”创chuàng造zào性xìng的de联lián想xiǎng和hé想xiǎng象xiàng，进jìn一yī步bù体tǐ现xiàn了le日rì外wài之zhī趣qù。同tóng时shí也yě反fǎn映yìng了le“我wǒ”的de知zhī识shí丰fēng富fù，但dàn活huó动dòng范fàn围wéi狭xiá小xiǎo，没méi有yǒu机jī会huì和hé条tiáo件jiàn接jiē触chù“青qīng云yún白bái鹤hè”的de实shí景jǐng，靠kào着zhe丰fēng富fù的de想xiǎng像xiàng仍réng然rán可kě以yǐ领lǐng略lüè到dào书shū本běn上shàng图tú画huà上shàng所suǒ描miáo绘huì的de“青qīng云yún白bái鹤hè”的de实shí景jǐng。再zài写xiě“我wǒ”观guān察chá土tǔ墙qiáng、花huā台tái和hé小xiǎo虫chóng争zhēng斗dòu的de乐lè趣qù。这zhè里lǐ写xiě“我wǒ”观guān察chá花huā台tái草cǎo木mù，“以yǐ丛cóng草cǎo为wèi林lín，以yǐ虫chóng蚊wén为wèi兽shòu”神shén游yóu其qí中zhōng，仍réng是shì表biǎo现xiàn“日rì外wài之zhī趣qù”的de。而ér观guān虫chóng斗dòu、驱qū虾xiā蟆má的de故gù事shì，不bù但dàn紧jǐn扣kòu“趣qù”字zì，说shuō明míng“我wǒ”观guān察chá入rù神shén，而ér且qiě还hái能néng表biǎo现xiàn“我wǒ”的de真zhēn正zhèng可kě爱ài，天tiān真zhēn无wú邪xié。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

明míng察chá秋qiū毫háo：明míng：眼yǎn力lì；察chá：看kàn清qīng；秋qiū毫háo：秋qiū天tiān鸟niǎo兽shòu身shēn上shàng新xīn长zhǎng的de细xì毛máo，比bǐ喻yù极jí其qí细xì小xiǎo的de东dōng西xī。鸟niǎo类lèi到dào了le秋qiū天tiān，重zhòng新xīn生shēng出chū来lái的de非fēi常cháng纤xiān细xì的de羽yǔ毛máo。形xíng容róng眼yǎn里lǐ可kě以yǐ看kàn清qīng极jí其qí细xì小xiǎo的de东dōng西xī，也yě指zhǐ视shì力lì很hěn好hǎo。
庞páng然rán大dà日rì：极jí大dà极jí大dà地dì东dōng西xī
怡yí然rán自zì得dé：形xíng容róng安ān适shì愉yú快kuài而ér满mǎn足zú的de样yàng子zi。
夏xià蚊wén成chéng雷léi：夏xià夜yè里lǐ蚊wén群qún嗡wēng嗡wēng的de叫jiào声shēng像xiàng闷mèn雷léi。
日rì外wài之zhī趣qù：超chāo出chū事shì日rì本běn身shēn的de乐lè趣qù。
怡yí然rán称chēng快kuài：高gāo兴xìng地dì连lián声shēng叫jiào好hǎo 

沈shěn复fù

沈shěn复fù（1763年nián—1832年nián），字zì三sān白bái，号hào梅méi逸yì，长zhǎng洲zhōu（今jīn江jiāng苏sū苏sū州zhōu）人rén，清qīng代dài杰jié出chū的de文wén学xué家jiā。清qīng乾gān隆lóng二èr十shí八bā年nián（1763年nián）出chū生shēng于yú姑gū苏sū城chéng南nán沧cāng浪làng亭tíng畔pàn士shì族zú文wén人rén之zhī家jiā。没méi有yǒu参cān加jiā过guò科kē举jǔ考kǎo试shì，曾céng以yǐ卖mài画huà维wéi持chí生shēng计jì，十shí九jiǔ岁suì入rù幕mù，此cǐ后hòu四sì十shí余yú年nián流liú转zhuǎn于yú全quán国guó各gè地dì。后hòu到dào苏sū州zhōu从cóng事shì酒jiǔ业yè。他tā与yǔ妻qī子zi陈chén芸yún感gǎn情qíng甚shén好hǎo，因yīn遭zāo家jiā庭tíng变biàn故gù，夫fū妻qī曾céng旅lǚ居jū外wài地dì，历lì经jīng坎kǎn坷kě。妻qī子zi死sǐ后hòu，他tā去qù四sì川chuān充chōng当dāng幕mù僚liáo，此cǐ后hòu情qíng况kuàng不bù明míng。著zhe有yǒu自zì传chuán体tǐ作zuò品pǐn《浮fú生shēng六liù记jì》六liù卷juǎn（后hòu佚yì两liǎng卷juǎn），影yǐng响xiǎng甚shén大dà。1936年nián，林lín语yǔ堂táng曾céng将jiāng这zhè部bù作zuò品pǐn译yì成chéng英yīng文wén在zài国guó外wài出chū版bǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》