书项王庙壁(shu xiang wang miao bi)

三sān章zhāng既jì沛pèi秦qín川chuān雨yǔ，入rù关guān又yòu纵zòng阿ā房fáng炬jù，汉hàn王wáng真zhēn龙lóng项xiàng王wáng虎hǔ。
玉yù玦jué三sān提tí王wáng不bù语yǔ，鼎dǐng上shàng杯bēi羹gēng弃qì翁wēng姥lǎo，项xiàng王wáng真zhēn龙lóng汉hàn王wáng鼠shǔ。
垓gāi下xià美měi人rén泣qì楚chǔ歌gē，定dìng陶táo美měi人rén泣qì楚chǔ舞wǔ，真zhēn龙lóng亦yì鼠shǔ虎hǔ亦yì鼠shǔ。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

① “三sān章zhāng”句jù：汉hàn·司sī马mǎ迁qiān《史shǐ记jì·高gāo祖zǔ本běn纪jì》记jì载zài：刘liú邦bāng进jìn入rù秦qín川chuān后hòu，“与yǔ父fù老lǎo约yuē，法fǎ三sān章zhāng耳ěr：杀shā人rén者zhě死sǐ，伤shāng人rén及jí盗dào抵dǐ罪zuì。”沛pèi：水shuǐ多duō，此cǐ为wèi沐mù浴yù的de意yì思sī。秦qín川chuān：指zhǐ陕shǎn西xī、甘gān肃sù秦qín岭lǐng以yǐ北běi的de平píng原yuán地dì带dài。
②“入rù关guān”句jù：指zhǐ项xiàng羽yǔ火huǒ烧shāo阿ā房fáng宫gōng。
③“玉yù玦jué”句jù：《史shǐ记jì·项xiàng羽yǔ本běn纪jì》记jì载zài，鸿hóng门mén宴yàn上shàng，范fàn增zēng三sān提tí玉yù玦jué，暗àn示shì项xiàng羽yǔ起qǐ伏fú兵bīng杀shā掉diào刘liú邦bāng以yǐ除chú后hòu患huàn，但dàn“项xiàng王wáng默mò然rán不bù应yīng”。
④“鼎dǐng上shàng”句jù：司sī马mǎ迁qiān《史shǐ记jì·项xiàng羽yǔ本běn纪jì》记jì载zài：楚chǔ汉hàn相xiāng争zhēng时shí期qī，项xiàng羽yǔ担dān心xīn长zhǎng期qī对duì峙zhì下xià去qù对duì他tā不bù利lì，于yú是shì抓zhuā了le刘liú邦bāng的de父fù亲qīn，扬yáng言yán刘liú邦bāng不bù投tóu降jiàng就jiù杀shā了le他tā父fù亲qīn炖dùn成chéng肉ròu羹gēng吃chī，刘liú邦bāng听tīng说shuō后hòu说shuō：“吾wú与yǔ项xiàng羽yǔ俱jù北běi面miàn受shòu命mìng怀huái王wáng，曰yuē：约yuē为wèi兄xiōng弟dì。吾wú翁wēng即jí若ruò翁wēng，必bì欲yù烹pēng而ér翁wēng，即jí幸xìng分fēn我wǒ一yī杯bēi羹gēng。”
⑤“垓gāi下xià”句jù：指zhǐ霸bà王wáng别bié姬jī。
⑥定dìng陶táo美měi人rén：刘liú邦bāng的de宠chǒng姬jī戚qī夫fū人rén是shì山shān东dōng定dìng陶táo人rén，故gù称chēng。 

赏shǎng析xī

　　中zhōng国guó文wén人rén喜xǐ欢huān在zài诗shī中zhōng臧zāng否fǒu人rén物wù。王wáng象xiàng春chūn这zhè首shǒu诗shī，就jiù对duì项xiàng羽yǔ、刘liú邦bāng这zhè两liǎng位wèi大dà人rén物wù作zuò了le一yī番fān评píng说shuō。

　　项xiàng羽yǔ、刘liú邦bāng当dāng初chū并bìng不bù是shì什shén么me大dà人rén物wù，不bù过guò都dōu是shì有yǒu野yě心xīn的de人rén。照zhào司sī马mǎ迁qiān的de记jì载zài，他tā俩liǎ都dōu见jiàn过guò秦qín始shǐ皇huáng。项xiàng羽yǔ见jiàn了le说shuō：“彼bǐ可kě取qǔ而ér代dài也yě！”刘liú邦bāng见jiàn了le说shuō：“大dà丈zhàng夫fū当dāng如rú此cǐ也yě！”虽suī然rán一yī个gè藐miǎo视shì，一yī个gè艳yàn羡xiàn，目mù标biāo却què都dōu是shì自zì己jǐ想xiǎng当dāng皇huáng帝dì。后hòu来lái果guǒ然rán为wèi了le天tiān下xià，龙lóng争zhēng虎hǔ斗dòu，打dǎ得dé个gè昏hūn天tiān黑hēi地dì，野yě心xīn得dé遂suì，小xiǎo人rén物wù也yě就jiù进jìn入rù了le“大dà人rén物wù”的de圈quān子zi。在zài这zhè场chǎng争zhēng夺duó中zhōng，刘liú邦bāng胜shèng了le，项xiàng羽yǔ败bài了le。在zài以yǐ成chéng败bài论lùn英yīng雄xióng的de中zhōng国guó，自zì然rán会huì为wèi胜shèng者zhě送sòng上shàng无wú量liàng赞zàn歌gē，对duì失shī败bài者zhě则zé大dà抵dǐ少shǎo有yǒu好hǎo话huà，能néng像xiàng司sī马mǎ迁qiān那nà样yàng把bǎ项xiàng羽yǔ列liè入rù《本běn纪jì》，还hái有yǒu不bù少shǎo赞zàn许xǔ之zhī辞cí，就jiù算suàn很hěn不bù容róng易yì了le。王wáng象xiàng春chūn从cóng功gōng业yè的de成chéng就jiù来lái观guān察chá，以yǐ为wèi刘liú邦bāng能néng去qù秦qín苛kē法fǎ，约yuē法fǎ三sān章zhāng，如rú天tiān降jiàng甘gān霖lín，深shēn得dé民mín心xīn，可kě谓wèi真zhēn龙lóng；项xiàng羽yǔ勇yǒng可kě称chēng虎hǔ，但dàn入rù关guān后hòu只zhǐ知zhī掮qián枪qiāng绰chuò棒bàng、纵zòng火huǒ劫jié掠lüè，不bù懂dǒng收shōu拾shí人rén心xīn，只zhǐ是shì一yī介jiè莽mǎng夫fū，终zhōng较jiào刘liú邦bāng逊xùn色sè。

　　这zhè一yī评píng论lùn虽suī很hěn简jiǎn洁jié，但dàn未wèi有yǒu新xīn意yì。不bù过guò，王wáng象xiàng春chūn的de刘liú项xiàng比bǐ较jiào论lùn还hái有yǒu后hòu面miàn两liǎng层céng意yì思sī，读dú来lái就jiù颇pō不bù俗sú了le。

　　一yī层céng是shì从cóng人rén格gé上shàng比bǐ较jiào。鸿hóng门mén宴yàn上shàng，范fàn增zēng三sān提tí玉yù玦jué，暗àn示shì项xiàng羽yǔ起qǐ伏fú兵bīng杀shā掉diào刘liú邦bāng以yǐ除chú后hòu患huàn，但dàn“项xiàng王wáng默mò然rán不bù应yīng”。他tā堂táng堂táng做zuò人rén，宁níng可kě一yī刀dāo一yī枪qiāng在zài战zhàn场chǎng决jué胜shèng负fù，不bù愿yuàn意yì在zài背bèi后hòu搞gǎo阴yīn谋móu诡guǐ计jì。刘liú邦bāng不bù同tóng，当dāng项xiàng羽yǔ把bǎ刘liú邦bāng他tā爹diē绑bǎng在zài砧zhēn板bǎn上shàng，威wēi胁xié刘liú邦bāng退tuì军jūn时shí，刘liú邦bāng竟jìng完wán全quán不bù以yǐ老lǎo子zi的de安ān危wēi为wèi念niàn，嬉xī皮pí笑xiào脸liǎn地dì对duì项xiàng羽yǔ说shuō：我wǒ们men曾céng约yuē为wèi兄xiōng弟dì，我wǒ老lǎo子zi就jiù是shì你nǐ老lǎo子zi。如rú果guǒ你nǐ想xiǎng把bǎ你nǐ老lǎo子zi煮zhǔ来lái吃chī，请qǐng分fēn一yī碗wǎn肉ròu羹gēng给gěi我wǒ尝cháng尝cháng。完wán全quán是shì一yī副fù泼pō皮pí无wú赖lài的de样yàng子zi。两liǎng相xiāng比bǐ较jiào，论lùn人rén格gé，王wáng象xiàng春chūn以yǐ为wèi“项xiàng王wáng真zhēn龙lóng汉hàn王wáng鼠shǔ”。中zhōng外wài历lì史shǐ上shàng，政zhèng治zhì家jiā都dōu是shì玩wán弄nòng诡guǐ计jì的de高gāo手shǒu，翻fān云yún覆fù雨yǔ、朝cháo令lìng夕xī改gǎi、弄nòng虚xū作zuò假jiǎ、背bèi信xìn弃qì义yì，是shì家jiā常cháng便biàn饭fàn。成chéng功gōng了le，这zhè一yī切qiè都dōu可kě以yǐ当dāng作zuò灵líng活huó的de手shǒu腕wàn儿ér载zài入rù经jīng典diǎn。如rú果guǒ失shī败bài，自zì然rán另lìng作zuò别bié论lùn。项xiàng羽yǔ勇yǒng猛měng，不bù擅shàn诡guǐ计jì，终zhōng于yú失shī败bài，但dàn王wáng象xiàng春chūn以yǐ为wèi项xiàng羽yǔ的de人rén格gé高gāo于yú刘liú邦bāng。这zhè样yàng的de评píng论lùn，就jiù有yǒu点diǎn意yì思sī了le。做zuò人rén，总zǒng要yào讲jiǎng点diǎn人rén格gé，如rú果guǒ不bù讲jiǎng人rén格gé，整zhěng日rì玩wán弄nòng些xiē阴yīn谋móu阳yáng谋móu，虽suī然rán得dé了le天tiān下xià，可kě称chēng枭xiāo雄xióng，也yě难nán得dé到dào人rén们men心xīn底dǐ的de尊zūn敬jìng。

　　再zài一yī层céng是shì从cóng人rén性xìng的de层céng面miàn作zuò比bǐ较jiào。他tā选xuǎn择zé的de切qiè入rù点diǎn是shì刘liú、项xiàng同tóng自zì己jǐ心xīn爱ài女nǚ人rén的de关guān系xì。男nán女nǚ的de情qíng爱ài，应yīng当dāng是shì人rén性xìng的de至zhì洁jié至zhì纯chún。汤tāng显xiǎn祖zǔ《牡mǔ丹dān亭tíng》题tí词cí中zhōng所suǒ谓wèi“情qíng不bù知zhī所suǒ起qǐ，一yī往wǎng而ér深shēn。生shēng者zhě可kě以yǐ死sǐ，死sǐ可kě以yǐ生shēng。生shēng而ér不bù可kě与yǔ死sǐ，死sǐ而ér不bù可kě复fù生shēng者zhě，皆jiē非fēi情qíng之zhī至zhì也yě”，正zhèng是shì说shuō的de从cóng情qíng爱ài之zhī深shēn浅qiǎn可kě以yǐ窥kuī探tàn人rén性xìng的de真zhēn伪wěi。一yī个gè人rén如rú果guǒ为wèi物wù欲yù、权quán欲yù所suǒ迷mí，便biàn不bù会huì有yǒu真zhēn正zhèng的de男nán女nǚ情qíng爱ài。即jí或huò他tā们men养yǎng小xiǎo妾qiè、包bāo二èr奶nǎi也yě曾céng信xìn誓shì旦dàn旦dàn，一yī朝cháo同tóng物wù欲yù、权quán欲yù的de利lì益yì相xiāng左zuǒ，山shān盟méng海hǎi誓shì的de女nǚ人rén便biàn被bèi弃qì如rú敝bì屣xǐ，成chéng为wèi他tā们men的de攫jué取qǔ私sī欲yù的de牺xī牲shēng。“垓gāi下xià美měi人rén泣qì楚chǔ歌gē”是shì说shuō虞yú姬jī的de故gù事shì。这zhè个gè故gù事shì在zài京jīng剧jù《霸bà王wáng别bié姬jī》中zhōng项xiàng王wáng不bù舍shě，虞yú姬jī自zì尽jǐn，被bèi梅méi兰lán芳fāng演yǎn得dé缠chán绵mián悱fěi恻cè。但dàn在zài《史shǐ记jì》中zhōng只zhǐ说shuō项xiàng王wáng“悲bēi歌gē忼kāng慨kǎi”，“美měi人rén和hé之zhī”，然rán后hòu项xiàng王wáng“泣qì下xià数shù行xíng”。“虞yú兮xī虞yú兮xī奈nài若ruò何hé”——译yì成chéng白bái话huà，就jiù是shì“虞yú啊a虞yú啊a，怎zěn么me来lái安ān顿dùn你nǐ呢ne？”怎zěn么me安ān顿dùn？没méi见jiàn记jì述shù，只zhǐ说shuō他tā带dài着zhe八bā百bǎi从cóng骑qí突tū围wéi走zǒu了le，看kàn来lái是shì把bǎ虞yú姬jī丢diū下xià没méi管guǎn。后hòu来lái的de《楚chǔ汉hàn春chūn秋qiū》说shuō虞yú姬jī有yǒu和hé歌gē道dào：“汉hàn兵bīng已yǐ略lüè地dì，四sì面miàn楚chǔ歌gē声shēng。大dà王wáng意yì气qì尽jǐn，贱jiàn妾qiè何hé聊liáo生shēng”，看kàn来lái是shì出chū于yú假jiǎ托tuō，就jiù像xiàng京jīng戏xì里lǐ写xiě虞yú姬jī自zì刎wěn在zài先xiān，项xiàng王wáng突tū围wéi在zài后hòu一yī样yàng，不bù过guò是shì后hòu人rén以yǐ为wèi应yīng当dāng如rú此cǐ罢bà了le。“定dìng陶táo美měi人rén泣qì楚chǔ舞wǔ”，是shì说shuō刘liú邦bāng的de宠chǒng姬jī戚qī夫fū人rén的de。戚qī夫fū人rén是shì定dìng陶táo人rén，恃shì宠chǒng固gù位wèi是shì这zhè类lèi女nǚ人rén的de毛máo病bìng，戚qī夫fū人rén也yě不bù能néng免miǎn，所suǒ以yǐ缠chán着zhe刘liú邦bāng要yào把bǎ自zì己jǐ的de儿ér子zi立lì为wèi太tài子zi。刘liú邦bāng也yě曾céng答dá应yīng过guò，但dàn因yīn张zhāng良liáng设shè计jì，为wèi太tài子zi找zhǎo了le几jǐ个gè出chū色sè的de保bǎo护hù人rén，使shǐ刘liú邦bāng不bù敢gǎn另lìng行xíng废fèi立lì。于yú是shì，对duì戚qī夫fū人rén说shuō，太tài子zi羽yǔ翼yì已yǐ成chéng，动dòng不bù了le了le。吕lǚ后hòu真zhēn是shì你nǐ的de主zhǔ子zi了le。刘liú邦bāng是shì否fǒu真zhēn是shì因yīn为wèi有yǒu了le商shāng山shān四sì皓hào辅fǔ佐zuǒ太tài子zi，就jiù不bù敢gǎn有yǒu所suǒ动dòng作zuò，姑gū置zhì勿wù论lùn。他tā的de这zhè一yī举jǔ动dòng是shì否fǒu有yǒu利lì汉hàn室shì也yě暂zàn不bù讨tǎo论lùn，但dàn明míng知zhī吕lǚ后hòu狠hěn辣là，戚qī姬jī命mìng运yùn堪kān忧yōu，却què不bù做zuò任rèn何hé安ān排pái，只zhǐ是shì说shuō：你nǐ为wèi我wǒ跳tiào楚chǔ舞wǔ，我wǒ为wèi你nǐ唱chàng楚chǔ歌gē。戚qī夫fū人rén“嘘xū唏xī流liú涕tì”他tā也yě不bù管guǎn，自zì顾gù自zì走zǒu了le，那nà薄báo情qíng也yě同tóng项xiàng羽yǔ差chà不bù多duō了le。后hòu来lái戚qī夫fū人rén母mǔ子zi都dōu惨cǎn死sǐ于yú吕lǚ后hòu之zhī手shǒu，刘liú邦bāng是shì不bù能néng辞cí其qí咎jiù的de。从cóng人rén性xìng的de角jiǎo度dù看kàn刘liú、项xiàng，王wáng象xiàng春chūn以yǐ为wèi二èr人rén都dōu是shì“鼠shǔ”。

王wáng象xiàng春chūn

　　王wáng象xiàng春chūn（1578～1632）明míng末mò诗shī人rén。原yuán名míng王wáng象xiàng巽xùn，字zì季jì木mù，号hào虞yú求qiú，别bié号hào山shān昔xī湖hú居jū士shì，新xīn城chéng（今jīn山shān东dōng淄zī博bó市shì桓huán台tái县xiàn新xīn城chéng镇zhèn）人rén，清qīng初chū文wén学xué家jiā王wáng士shì祯zhēn从cóng祖zǔ。万wàn历lì三sān十shí八bā年nián进jìn士shì第dì二èr，官guān至zhì南nán京jīng吏lì部bù考kǎo功gōng郎láng，终zhōng因yīn刚gāng直zhí而ér免miǎn官guān归guī田tián。象xiàng春chūn才cái气qì奔bēn轶yì，诗shī宗zōng前qián后hòu七qī子zi，诗shī文wén结jié集jí为wèi《齐qí音yīn》（亦yì题tí《济jì南nán百bǎi咏yǒng》）、《问wèn山shān亭tíng集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》