庄子与惠子游于濠梁之上(zhuang zi yu hui zi you yu hao liang zhi shang)

庄zhuāng子zi与yǔ惠huì子zi游yóu于yú濠háo梁liáng之zhī上shàng。庄zhuāng子zi曰yuē：“鲦tiáo鱼yú出chū游yóu从cóng容róng，是shì鱼yú之zhī乐lè也yě。”惠huì子zi曰yuē：“子zi非fēi鱼yú，安ān知zhī鱼yú之zhī乐lè？”庄zhuāng子zi曰yuē：“子zi非fēi我wǒ，安ān知zhī我wǒ不bù知zhī鱼yú之zhī乐lè？”惠huì子zi曰yuē：“我wǒ非fēi子zi，固gù不bù知zhī子zi矣yǐ；子zi固gù非fēi鱼yú也yě，子zi之zhī不bù知zhī鱼yú之zhī乐lè，全quán矣yǐ！”庄zhuāng子zi曰yuē：“请qǐng循xún其qí本běn。子zi曰yuē‘汝rǔ安ān知zhī鱼yú乐lè’云yún者zhě，既jì已yǐ知zhī吾wú知zhī之zhī而ér问wèn我wǒ。我wǒ知zhī之zhī濠háo上shàng也yě。” 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
庄zhuāng子zi和hé惠huì子zi一yī起qǐ在zài濠háo水shuǐ的de桥qiáo上shàng游yóu玩wán。庄zhuāng子zi说shuō：“鲦tiáo鱼yú在zài河hé水shuǐ中zhōng游yóu得dé多duō么me悠yōu闲xián自zì得dé，这zhè就jiù是shì鱼yú的de快kuài乐lè。”惠huì子zi说shuō：“你nǐ又yòu不bù是shì鱼yú，怎zěn么me知zhī道dào鱼yú是shì快kuài乐lè的de？”庄zhuāng子zi说shuō：“你nǐ不bù是shì我wǒ，怎zěn么me知zhī道dào我wǒ不bù知zhī道dào鱼yú儿ér是shì快kuài乐lè的de？”惠huì子zi说shuō：“我wǒ不bù是shì你nǐ，固gù然rán就jiù不bù知zhī道dào你nǐ；你nǐ也yě不bù是shì鱼yú，你nǐ不bù知zhī道dào鱼yú的de快kuài乐lè，这zhè是shì可kě以yǐ完wán全quán确què定dìng的de。”庄zhuāng子zi说shuō：“让ràng我wǒ们men回huí到dào最zuì初chū的de话huà题tí，你nǐ开kāi始shǐ问wèn我wǒ‘你nǐ怎zěn么me知zhī道dào鱼yú是shì快kuài乐lè的de呢ne’的de话huà，就jiù说shuō明míng你nǐ很hěn清qīng楚chǔ我wǒ知zhī道dào，所suǒ以yǐ才cái来lái问wèn我wǒ是shì从cóng哪nǎ里lǐ知zhī道dào的de。而ér我wǒ则zé是shì在zài濠háo水shuǐ的de桥qiáo上shàng知zhī道dào的de。”

注zhù释shì
濠háo梁liáng：濠háo水shuǐ的de桥qiáo上shàng。濠háo，水shuǐ名míng，在zài现xiàn在zài安ān徽huī凤fèng阳yáng。
从cóng容róng：悠yōu闲xián自zì得dé。
鲦tiáo（tiáo）鱼yú：一yī种zhǒng淡dàn水shuǐ鱼yú中zhōng的de银yín白bái色sè小xiǎo鱼yú，喜xǐ欢huān在zài水shuǐ层céng下xià面miàn游yóu动dòng，长zhǎng约yuē16厘lí米mǐ，又yòu名míng白bái鲦tiáo。
是shì：这zhè。
固gù：固gù然rán（固gù不bù知zhī子zi矣yǐ）；本běn来lái（子zi固gù非fēi鱼yú也yě）。
全quán：完wán全quán，完wán备bèi。
循xún其qí本běn：从cóng最zuì初chū的de话huà题tí说shuō起qǐ。循xún：追zhuī溯sù。其qí，话huà题tí。本běn：最zuì初chū。
汝rǔ安ān知zhī鱼yú乐lè：你nǐ怎zěn么me（哪nǎ里lǐ）知zhī道dào鱼yú是shì快kuài乐lè的de呢ne。
云yún者zhě：如rú此cǐ如rú此cǐ。安ān，怎zěn么me；哪nǎ里lǐ。
安ān：疑yí问wèn代dài词cí，怎zěn么me，哪nǎ里lǐ。

赏shǎng析xī

　　1.庄zhuāng子zi认rèn为wèi“出chū游yóu从cóng容róng”的de鱼yú儿ér很hěn快kuài乐lè，表biǎo现xiàn了le他tā怎zěn样yàng的de心xīn境jìng?

　　答dá：庄zhuāng子zi认rèn为wèi鱼yú“乐lè”，其qí实shí是shì他tā愉yú悦yuè心xīn境jìng的de投tóu射shè与yǔ外wài化huà。

　　2.两liǎng人rén辩biàn论lùn的de结jié果guǒ且qiě不bù论lùn谁shuí输shū赢yíng，但dàn是shì我wǒ们men可kě以yǐ看kàn到dào庄zhuāng子zi与yǔ惠huì子zi思sī想xiǎng、性xìng格gé、气qì质zhì等děng方fāng面miàn的de差chà异yì，分fēn析xī两liǎng人rén的de性xìng格gé 。

　　答dá：惠huì子zi好hǎo辩biàn，重zhòng分fēn析xī，对duì事shì物wù持chí认rèn知zhī心xīn态tài。对duì于yú事shì物wù有yǒu一yī种zhǒng寻xún根gēn究jiū底dǐ的de认rèn知zhī态tài度dù，重zhòng在zài知zhī识shí的de探tàn讨tǎo。

　　庄zhuāng子zi智zhì辩biàn，重zhòng观guān赏shǎng，对duì事shì物wù持chí艺yì术shù心xīn态tài。对duì于yú外wài界jiè的de认rèn识shí，带dài有yǒu欣xīn赏shǎng的de态tài度dù，将jiāng主zhǔ观guān的de情qíng意yì发fā挥huī到dào外wài物wù上shàng而ér产chǎn移yí情qíng同tóng感gǎn的de作zuò用yòng。如rú果guǒ说shuō惠huì子zi带dài有yǒu逻luó辑jí家jiā的de个gè性xìng，那nà么me庄zhuāng子zi则zé具jù有yǒu艺yì术shù家jiā的de风fēng貌mào。

　　3.这zhè个gè辩biàn论lùn争zhēng了le很hěn久jiǔ了le。谁shuí在zài这zhè场chǎng辩biàn论lùn中zhōng谁shuí才cái占zhàn据jù了le上shàng风fēng呢ne？

　　答dá：从cóng逻luó辑jí上shàng看kàn，是shì惠huì子zi占zhàn了le上shàng风fēng。因yīn为wèi庄zhuāng子zi是shì强qiáng词cí夺duó理lǐ；如rú果guǒ从cóng形xíng式shì上shàng说shuō，是shì庄zhuāng子zi占zhàn了le上shàng风fēng。因yīn为wèi庄zhuāng子zi说shuō了le后hòu惠huì子zi就jiù没méi有yǒu话huà可kě以yǐ用yòng来lái反fǎn驳bó了le。

　　4、怎zěn样yàng看kàn待dài庄zhuāng子zi与yǔ惠huì子zi的de关guān系xì?

　　答dá：庄zhuāng子zi这zhè般bān旷kuàng达dá的de心xīn境jìng，视shì富fù贵guì荣róng华huá有yǒu如rú敝bì屣xǐ。其qí高gāo超chāo之zhī生shēng活huó情qíng趣qù，自zì然rán超chāo离lí人rén群qún与yǔ社shè群qún。无wú怪guài乎hū在zài他tā眼yǎn中zhōng，“以yǐ天tiān下xià为wèi沉chén浊zhuó，不bù可kě与yǔ庄zhuāng语yǔ”。（《天tiān下xià》）既jì然rán这zhè样yàng，就jiù只zhǐ好hǎo“独dú与yǔ天tiān地dì精jīng神shén往wǎng来lái”了le。像xiàng庄zhuāng子zi这zhè样yàng绝jué顶dǐng聪cōng明míng的de人rén，要yào想xiǎng找zhǎo到dào一yī两liǎng个gè知zhī己jǐ，确què是shì不bù容róng易yì。平píng常cháng能néng够gòu谈tán得dé来lái的de朋péng友yǒu，除chú了le惠huì子zi之zhī外wài，恐kǒng怕pà不bù会huì再zài有yǒu其qí他tā的de人rén了le。他tā们men都dōu好hǎo辩biàn论lùn，辩biàn才cái犀xī利lì无wú比bǐ；他tā们men亦yì很hěn博bó学xué，对duì于yú探tàn讨tǎo知zhī识shí有yǒu浓nóng厚hòu的de热rè忱chén。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　该gāi文wén节jié选xuǎn自zì《秋qiū水shuǐ》。

　　《秋qiū水shuǐ》是shì《庄zhuāng子zi》中zhōng的de又yòu一yī长zhǎng篇piān，用yòng篇piān首shǒu的de两liǎng个gè字zì作zuò为wèi篇piān名míng，中zhōng心xīn是shì讨tǎo论lùn人rén应yīng怎zěn样yàng去qù认rèn识shí外wài物wù。全quán篇piān由yóu两liǎng大dà部bù分fēn组zǔ成chéng。前qián一yī部bù分fēn写xiě北běi海hǎi海hǎi神shén跟gēn河hé神shén的de谈tán话huà，一yī问wèn一yī答dá一yī气qì呵ā成chéng，构gòu成chéng本běn篇piān的de主zhǔ体tǐ。后hòu一yī部bù分fēn分fēn别bié写xiě了le六liù个gè寓yù言yán故gù事shì，每měi个gè寓yù言yán故gù事shì自zì成chéng一yī体tǐ，各gè不bù关guān联lián，跟gēn前qián一yī部bù分fēn海hǎi神shén与yǔ河hé神shén的de对duì话huà也yě没méi有yǒu任rèn何hé结jié构gòu关guān系xì上shàng的de联lián系xì，对duì全quán篇piān主zhǔ题tí的de表biǎo达dá帮bāng助zhù也yě不bù甚shén大dà，似shì有yǒu游yóu离lí之zhī嫌xián。

　　《庄zhuāng子zi与yǔ惠huì子zi游yóu于yú濠háo梁liáng》轻qīng松sōng闲xián适shì，诗shī意yì盎àng然rán。一yī力lì辩biàn，一yī巧qiǎo辩biàn；一yī求qiú真zhēn，一yī尚shàng美měi；一yī拘jū泥ní，一yī超chāo然rán；让ràng人rén读dú后hòu会huì心xīn一yī笑xiào而ér沉chén思sī良liáng久jiǔ。

　　惠huì子zi好hǎo辩biàn，重zhòng分fēn析xī。对duì于yú事shì物wù有yǒu一yī种zhǒng寻xún根gēn究jiū底dǐ的de认rèn知zhī态tài度dù，重zhòng在zài知zhī识shí的de探tàn讨tǎo；庄zhuāng子zi智zhì辩biàn，重zhòng观guān赏shǎng。对duì外wài界jiè的de认rèn识shí带dài有yǒu欣xīn赏shǎng的de态tài度dù，将jiāng主zhǔ观guān的de情qíng意yì发fā挥huī到dào外wài物wù上shàng而ér产chǎn生shēng移yí情qíng同tóng感gǎn的de作zuò用yòng。如rú果guǒ说shuō惠huì子zi带dài有yǒu逻luó辑jí家jiā的de个gè性xìng，那nà么me庄zhuāng子zi则zé具jù有yǒu艺yì术shù家jiā的de风fēng貌mào。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》