贾生(jia sheng)

宣xuān室shì求qiú贤xián访fǎng逐zhú臣chén，贾jiǎ生shēng才cái调diào更gèng无wú伦lún。
可kě怜lián夜yè半bàn虚xū前qián席xí，不bù问wèn苍cāng生shēng问wèn鬼guǐ神shén。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
汉hàn文wén帝dì求qiú贤xián在zài未wèi央yāng宫gōng前qián殿diàn召zhào见jiàn被bèi贬biǎn的de臣chén子zi，贾jiǎ谊yì才cái气qì纵zòng横héng无wú与yǔ伦lún比bǐ。
可kě惜xī文wén帝dì半bàn夜yè移yí膝xī靠kào近jìn贾jiǎ谊yì听tīng讲jiǎng，不bù问wèn百bǎi姓xìng生shēng机jī只zhǐ问wèn起qǐ鬼guǐ神shén之zhī事shì。

注zhù释shì
贾jiǎ生shēng：指zhǐ贾jiǎ谊yì（前qián200—前qián168），西xī汉hàn著zhe名míng的de政zhèng论lùn家jiā、文wén学xué家jiā，力lì主zhǔ改gǎi革gé弊bì政zhèng，提tí出chū了le许xǔ多duō重zhòng要yào政zhèng治zhì主zhǔ张zhāng，但dàn却què遭zāo谗chán被bèi贬biǎn，一yī生shēng抑yì郁yù不bù得dé志zhì。
宣xuān室shì：汉hàn代dài长zhǎng安ān城chéng中zhōng未wèi央yāng宫gōng前qián殿diàn的de正zhèng室shì。
逐zhú臣chén：被bèi放fàng逐zhú之zhī臣chén，指zhǐ贾jiǎ谊yì曾céng被bèi贬biǎn谪zhé。
才cái调diào：才cái华huá气qì质zhì。
可kě怜lián：可kě惜xī，可kě叹tàn。
虚xū：徒tú然rán。
前qián席xí：在zài坐zuò席xí上shàng移yí膝xī靠kào近jìn对duì方fāng。
苍cāng生shēng：百bǎi姓xìng。问wèn鬼guǐ神shén：事shì见jiàn《史shǐ记jì·屈qū原yuán贾jiǎ生shēng列liè传chuán》。

赏shǎng析xī

　　这zhè是shì一yī首shǒu托tuō古gǔ讽fěng时shí诗shī，意yì在zài借jiè贾jiǎ谊yì的de遭zāo遇yù，抒shū写xiě诗shī人rén怀huái才cái不bù遇yù的de感gǎn慨kǎi。诗shī选xuǎn取qǔ汉hàn文wén帝dì宣xuān室shì召zhào见jiàn贾jiǎ谊yì，夜yè半bàn倾qīng谈tán的de情qíng节jié，写xiě文wén帝dì不bù能néng识shí贤xián，任rèn贤xián；“不bù问wèn苍cāng生shēng问wèn鬼guǐ神shén”却què揭jiē露lù了le晚wǎn唐táng皇huáng帝dì服fú药yào求qiú仙xiān，荒huāng于yú政zhèng事shì，不bù能néng任rèn贤xián，不bù顾gù民mín生shēng的de昏hūn庸yōng特tè性xìng。诗shī寓yù慨kǎi于yú讽fěng，讽fěng刺cì效xiào果guǒ颇pō好hǎo。

　　贾jiǎ谊yì贬biǎn长zhǎng沙shā，久jiǔ已yǐ成chéng为wèi诗shī人rén们men抒shū写xiě不bù遇yù之zhī感gǎn的de熟shú滥làn题tí材cái。作zuò者zhě独dú辟pì蹊qī径jìng，特tè意yì选xuǎn取qǔ贾jiǎ谊yì自zì长zhǎng沙shā召zhào回huí，宣xuān室shì夜yè对duì的de情qíng节jié作zuò为wèi诗shī材cái。《史shǐ记jì。屈qū贾jiǎ列liè传chuán》载zài：贾jiǎ生shēng征zhēng见jiàn。孝xiào文wén帝dì方fāng受shòu厘lí（刚gāng举jǔ行xíng过guò祭jì祀sì，接jiē受shòu神shén的de福fú佑yòu），坐zuò宣xuān室shì（未wèi央yāng宫gōng前qián殿diàn正zhèng室shì）。上shàng因yīn感gǎn鬼guǐ神shén事shì，而ér问wèn鬼guǐ神shén之zhī本běn。贾jiǎ生shēng因yīn具jù道dào所suǒ以yǐ然rán之zhī状zhuàng。至zhì夜yè半bàn，文wén帝dì前qián席xí（在zài坐zuò席xí上shàng移yí膝xī靠kào近jìn对duì方fāng）。既jì罢bà，曰yuē：“吾wú久jiǔ不bù见jiàn贾jiǎ生shēng，自zì以yǐ为wèi过guò之zhī，今jīn不bù及jí也yě。”

　　在zài一yī般bān封fēng建jiàn文wén人rén心xīn目mù中zhōng，这zhè大dà概gài是shì值zhí得dé大dà加jiā渲xuàn染rǎn的de君jūn臣chén遇yù合hé盛shèng事shì。但dàn诗shī人rén却què独dú具jù只zhǐ眼yǎn，抓zhuā住zhù不bù为wèi人rén们men所suǒ注zhù意yì的de“问wèn鬼guǐ神shén”之zhī事shì，翻fān出chū了le一yī段duàn新xīn警jǐng透tòu辟pì、发fā人rén深shēn省shěng的de诗shī的de议yì论lùn。

　　“宣xuān室shì求qiú贤xián访fǎng逐zhú臣chén，贾jiǎ生shēng才cái调diào更gèng无wú伦lún。”前qián幅fú纯chún从cóng正zhèng面miàn着zhe笔bǐ，丝sī毫háo不bù露lù贬biǎn意yì。首shǒu句jù特tè标biāo“求qiú”、“访fǎng”（咨zī询xún），仿fǎng佛fú热rè烈liè颂sòng扬yáng文wén帝dì求qiú贤xián意yì愿yuàn之zhī切qiè、之zhī殷yīn，待dài贤xián态tài度dù之zhī诚chéng、之zhī谦qiān，所suǒ谓wèi求qiú贤xián若ruò渴kě，虚xū怀huái若ruò谷gǔ。“求qiú贤xián”而ér至zhì“访fǎng逐zhú臣chén”，更gèng可kě见jiàn其qí网wǎng罗luó贤xián才cái已yǐ达dá到dào“野yě无wú遗yí贤xián”的de程chéng度dù。次cì句jù隐yǐn括kuò文wén帝dì对duì贾jiǎ谊yì的de推tuī服fú赞zàn叹tàn之zhī词cí。“才cái调diào”，兼jiān包bāo才cái能néng风fēng调diào，与yǔ“更gèng无wú伦lún”的de赞zàn叹tàn配pèi合hé，令lìng人rén宛wǎn见jiàn贾jiǎ生shēng少shǎo年nián才cái俊jùn、议yì论lùn风fēng发fā、华huá采cǎi照zhào人rén的de精jīng神shén风fēng貌mào，诗shī的de形xíng象xiàng感gǎn和hé咏yǒng叹tàn的de情qíng调diào也yě就jiù自zì然rán地dì显xiǎn示shì出chū来lái。这zhè两liǎng句jù，由yóu“求qiú”而ér“访fǎng”而ér赞zàn，层céng层céng递dì进jìn，表biǎo现xiàn了le文wén帝dì对duì贾jiǎ生shēng的de推tuī服fú器qì重zhòng。如rú果guǒ不bù看kàn下xià文wén，几jǐ乎hū会huì误wù认rèn为wèi这zhè是shì一yī篇piān圣shèng主zhǔ求qiú贤xián颂sòng。其qí实shí，这zhè正zhèng是shì作zuò者zhě故gù弄nòng狡jiǎo狯kuài之zhī处chù。

　　第dì三sān句jù承chéng、转zhuǎn交jiāo错cuò，是shì全quán诗shī枢shū纽niǔ。承chéng，即jí所suǒ谓wèi“夜yè半bàn前qián席xí”，把bǎ文wén帝dì当dāng时shí那nà种zhǒng虚xū心xīn垂chuí询xún、凝níng神shén倾qīng听tīng、以yǐ至zhì于yú“不bù自zì知zhī膝xī之zhī前qián于yú席xí”的de情qíng状zhuàng描miáo绘huì得dé维wéi妙miào维wéi肖xiào，使shǐ历lì史shǐ陈chén迹jī变biàn成chéng了le充chōng满mǎn生shēng活huó气qì息xī、鲜xiān明míng可kě触chù的de画huà面miàn。这zhè种zhǒng善shàn于yú选xuǎn取qǔ典diǎn型xíng细xì节jié，善shàn于yú“从cóng小xiǎo物wù寄jì慨kǎi”的de艺yì术shù手shǒu段duàn，正zhèng是shì李lǐ商shāng隐yǐn咏yǒng史shǐ诗shī的de绝jué招zhāo。通tōng过guò这zhè个gè生shēng动dòng的de细xì节jié的de渲xuàn染rǎn，才cái把bǎ由yóu“求qiú”而ér“访fǎng”而ér赞zàn的de那nà架jià“重zhòng贤xián”的de云yún梯tī升shēng到dào了le最zuì高gāo处chù；而ér“转zhuǎn”，也yě就jiù在zài这zhè戏xì剧jù高gāo潮cháo中zhōng同tóng时shí开kāi始shǐ。不bù过guò，它tā并bìng不bù露lù筋jīn突tū骨gǔ，硬yìng转zhuǎn逆nì折zhé，而ér是shì用yòng咏yǒng叹tàn之zhī笔bǐ轻qīng轻qīng拨bō转zhuǎn——在zài“夜yè半bàn虚xū前qián席xí”前qián加jiā上shàng可kě怜lián两liǎng字zì。可kě怜lián，即jí可kě惜xī。不bù用yòng感gǎn情qíng色sè彩cǎi强qiáng烈liè的de“可kě悲bēi”、“可kě叹tàn”一yī类lèi词cí语yǔ，只zhǐ说shuō“可kě怜lián”，一yī方fāng面miàn是shì为wèi末mò句jù——一yī篇piān之zhī警jǐng策cè预yù留liú地dì步bù；另lìng一yī方fāng面miàn也yě是shì因yīn为wèi在zài这zhè里lǐ貌mào似shì轻qīng描miáo淡dàn写xiě的de“可kě怜lián”，比bǐ剑jiàn拔bá弩nǔ张zhāng的de“可kě悲bēi”、“可kě叹tàn”更gèng为wèi含hán蕴yùn，更gèng耐nài人rén寻xún味wèi。仿fǎng佛fú给gěi文wén帝dì留liú有yǒu余yú地dì，其qí实shí却què隐yǐn含hán着zhe冷lěng隽juàn的de嘲cháo讽fěng，可kě谓wèi似shì轻qīng而ér实shí重zhòng。“虚xū”者zhě，空kōng自zì、徒tú然rán之zhī谓wèi。虽suī只zhǐ轻qīng轻qīng一yī点diǎn，却què使shǐ读dú者zhě对duì文wén帝dì“夜yè半bàn前qián席xí”的de重zhòng贤xián姿zī态tài从cóng根gēn本běn上shàng产chǎn生shēng了le怀huái疑yí，可kě谓wèi举jǔ重zhòng而ér若ruò轻qīng。如rú此cǐ推tuī重zhòng贤xián者zhě，何hé以yǐ竟jìng然rán成chéng“虚xū”？诗shī人rén引yǐn而ér不bù发fā，给gěi读dú者zhě留liú下xià了le悬xuán念niàn，诗shī也yě就jiù显xiǎn出chū跌diē宕dàng波bō折zhé的de情qíng致zhì，而ér不bù是shì一yī泻xiè无wú余yú。这zhè一yī句jù承chéng转zhuǎn交jiāo错cuò的de艺yì术shù处chù理lǐ，精jīng炼liàn，自zì然rán，和hé谐xié，浑hún然rán无wú迹jī。

　　末mò句jù方fāng引yǐn满mǎn而ér发fā，紧jǐn承chéng“可kě怜lián”与yǔ“虚xū”，射shè出chū直zhí中zhōng鹄gǔ的de的de一yī箭jiàn——不bù问wèn苍cāng生shēng问wèn鬼guǐ神shén。郑zhèng重zhòng求qiú贤xián，虚xū心xīn垂chuí询xún，推tuī重zhòng叹tàn服fú，乃nǎi至zhì“夜yè半bàn前qián席xí”，不bù是shì为wèi了le询xún求qiú治zhì国guó安ān民mín之zhī道dào，却què是shì为wèi了le“问wèn鬼guǐ神shén”的de本běn原yuán问wèn题tí！这zhè究jiū竟jìng是shì什shén么me样yàng的de求qiú贤xián，对duì贤xián者zhě又yòu究jiū竟jìng意yì味wèi着zhe什shén么me啊a！诗shī人rén仍réng只zhǐ点diǎn破pò而ér不bù说shuō尽jǐn——通tōng过guò“问wèn”与yǔ“不bù问wèn”的de对duì照zhào，让ràng读dú者zhě自zì己jǐ对duì此cǐ得dé出chū应yīng有yǒu的de结jié论lùn。辞cí锋fēng极jí犀xī利lì，讽fěng刺cì极jí辛xīn辣là，感gǎn概gài极jí深shēn沉chén，却què又yòu极jí抑yì扬yáng吞tūn吐tǔ之zhī妙miào。由yóu于yú前qián几jǐ句jù围wéi绕rào“重zhòng贤xián”逐zhú步bù升shēng级jí，节jié节jié上shàng扬yáng，第dì三sān句jù又yòu盘pán马mǎ弯wān弓gōng，引yǐn而ér不bù发fā，末mò句jù由yóu强qiáng烈liè对duì照zhào而ér形xíng成chéng的de贬biǎn抑yì便biàn显xiǎn得dé特tè别bié有yǒu力lì。这zhè正zhèng是shì通tōng常cháng所suǒ谓wèi的de“抬tái得dé高gāo，摔shuāi得dé重zhòng”（也yě就jiù是shì反fǎn跌diē手shǒu法fǎ）。整zhěng首shǒu诗shī在zài正zhèng反fǎn、扬yáng抑yì、轻qīng重zhòng、隐yǐn显xiǎn、承chéng转zhuǎn等děng方fāng面miàn的de艺yì术shù处chù理lǐ上shàng，都dōu蕴yùn含hán着zhe艺yì术shù的de辩biàn证zhèng法fǎ，而ér其qí新xīn警jǐng含hán蕴yùn、唱chàng叹tàn有yǒu情qíng的de艺yì术shù风fēng格gé也yě就jiù通tōng过guò这zhè一yī系xì列liè成chéng功gōng的de艺yì术shù处chù理lǐ，逐zhú步bù显xiǎn示shì出chū来lái。

　　点diǎn破pò而ér不bù说shuō尽jǐn，有yǒu论lùn而ér无wú断duàn，并bìng非fēi由yóu于yú内nèi容róng贫pín弱ruò而ér故gù弄nòng玄xuán虚xū，而ér是shì由yóu于yú含hán蕴yùn丰fēng富fù，片piàn言yán不bù足zú以yǐ尽jǐn意yì。诗shī有yǒu讽fěng有yǒu慨kǎi，寓yù慨kǎi于yú讽fěng，旨zhǐ意yì并bìng不bù单dān纯chún。从cóng讽fěng的de方fāng面miàn看kàn，表biǎo面miàn上shàng似shì刺cì文wén帝dì，实shí际jì上shàng诗shī人rén的de主zhǔ要yào用yòng意yì并bìng不bù在zài此cǐ。晚wǎn唐táng许xǔ多duō皇huáng帝dì，大dà都dōu崇chóng佛fú媚mèi道dào，服fú药yào求qiú仙xiān，不bù顾gù民mín生shēng，不bù任rèn贤xián才cái，诗shī人rén矛máo头tóu所suǒ指zhǐ，显xiǎn然rán是shì当dāng时shí现xiàn实shí中zhōng那nà些xiē“不bù问wèn苍cāng生shēng问wèn鬼guǐ神shén”的de封fēng建jiàn统tǒng治zhì者zhě。在zài寓yù讽fěng时shí主zhǔ的de同tóng时shí，诗shī中zhōng又yòu寓yù有yǒu诗shī人rén自zì己jǐ怀huái才cái不bù遇yù的de深shēn沉chén感gǎn慨kǎi。诗shī人rén夙sù怀huái“欲yù回huí天tiān地dì”的de壮zhuàng志zhì，但dàn偏piān遭zāo衰shuāi世shì，沉chén沦lún下xià僚liáo，诗shī中zhōng每měi发fā“贾jiǎ生shēng年nián少shǎo虚xū垂chuí涕tì”、“贾jiǎ生shēng兼jiān事shì鬼guǐ”之zhī慨kǎi。这zhè首shǒu诗shī中zhōng的de贾jiǎ谊yì，正zhèng有yǒu诗shī人rén自zì己jǐ的de影yǐng子zi。概gài而ér言yán之zhī，讽fěng汉hàn文wén实shí刺cì唐táng帝dì，怜lián贾jiǎ生shēng实shí亦yì自zì悯mǐn。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　关guān于yú本běn诗shī的de写xiě作zuò年nián代dài，有yǒu两liǎng种zhǒng说shuō法fǎ。其qí一yī为wèi冯féng浩hào在zài《玉yù溪xī生shēng诗shī集jí笺jiān注zhù》中zhōng谓wèi此cǐ诗shī为wèi李lǐ商shāng隐yǐn在zài公gōng元yuán848年nián（大dà中zhōng二èr年nián）正zhèng月yuè受shòu桂guì州zhōu刺cì史shǐ郑zhèng亚yà之zhī命mìng，赴fù昭zhāo州zhōu任rèn郡jùn守shǒu时shí所suǒ作zuò。另lìng一yī说shuō为wèi杨yáng柳liǔ提tí出chū，认rèn为wèi此cǐ诗shī当dāng于yú大dà中zhōng二èr年nián三sān、四sì月yuè间jiān李lǐ商shāng隐yǐn离lí开kāi桂guì林lín北běi上shàng后hòu滞zhì留liú荆jīng巴bā时shí期qī所suǒ作zuò。

李lǐ商shāng隐yǐn

李lǐ商shāng隐yǐn（约yuē813年nián-约yuē858年nián），字zì义yì山shān，号hào玉yù溪xī（谿xī）生shēng、樊fán南nán生shēng，唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén，祖zǔ籍jí河hé内nèi（今jīn河hé南nán省shěng焦jiāo作zuò市shì）沁qìn阳yáng，出chū生shēng于yú郑zhèng州zhōu荥xíng阳yáng。他tā擅shàn长zhǎng诗shī歌gē写xiě作zuò，骈pián文wén文wén学xué价jià值zhí也yě很hěn高gāo，是shì晚wǎn唐táng最zuì出chū色sè的de诗shī人rén之zhī一yī，和hé杜dù牧mù合hé称chēng“小xiǎo李lǐ杜dù”，与yǔ温wēn庭tíng筠yún合hé称chēng为wèi“温wēn李lǐ”，因yīn诗shī文wén与yǔ同tóng时shí期qī的de段duàn成chéng式shì、温wēn庭tíng筠yún风fēng格gé相xiāng近jìn，且qiě三sān人rén都dōu在zài家jiā族zú里lǐ排pái行xíng第dì十shí六liù，故gù并bìng称chēng为wèi“三sān十shí六liù体tǐ”。其qí诗shī构gòu思sī新xīn奇qí，风fēng格gé秾nóng丽lì，尤yóu其qí是shì一yī些xiē爱ài情qíng诗shī和hé无wú题tí诗shī写xiě得dé缠chán绵mián悱fěi恻cè，优yōu美měi动dòng人rén，广guǎng为wèi传chuán诵sòng。但dàn部bù分fēn诗shī歌gē过guò于yú隐yǐn晦huì迷mí离lí，难nán于yú索suǒ解jiě，至zhì有yǒu“诗shī家jiā总zǒng爱ài西xī昆kūn好hǎo，独dú恨hèn无wú人rén作zuò郑zhèng笺jiān”之zhī说shuō。因yīn处chù于yú牛niú李lǐ党dǎng争zhēng的de夹jiā缝fèng之zhī中zhōng，一yī生shēng很hěn不bù得dé志zhì。死sǐ后hòu葬zàng于yú家jiā乡xiāng沁qìn阳yáng（今jīn河hé南nán焦jiāo作zuò市shì沁qìn阳yáng与yǔ博bó爱ài县xiàn交jiāo界jiè之zhī处chù）。作zuò品pǐn收shōu录lù为wèi《李lǐ义yì山shān诗shī集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》