望天门山(wang tian men shan)

　　天tiān门mén中zhōng断duàn楚chǔ江jiāng开kāi，碧bì水shuǐ东dōng流liú至zhì此cǐ回huí。

　　两liǎng岸àn青qīng山shān相xiāng对duì出chū，孤gū帆fān一yī片piàn日rì边biān来lái。

　　译yì文wén

　　长zhǎng江jiāng犹yóu如rú巨jù斧fǔ，劈pī开kāi天tiān门mén雄xióng峰fēng，碧bì绿lǜ江jiāng水shuǐ滚gǔn滚gǔn东dōng流liú到dào这zhè里lǐ，又yòu回huí旋xuán向xiàng北běi流liú去qù。

　　两liǎng岸àn青qīng山shān互hù相xiāng对duì峙zhì美měi景jǐng难nán分fēn高gāo下xià，一yī只zhǐ小xiǎo船chuán从cóng太tài阳yáng升shēng起qǐ的de地dì方fāng悠yōu悠yōu驶shǐ来lái。

　　注zhù释shì

　　天tiān门mén山shān：位wèi于yú安ān徽huī省shěng和hé县xiàn与yǔ芜wú湖hú市shì长zhǎng江jiāng两liǎng岸àn，在zài江jiāng北běi的de叫jiào西xī梁liáng山shān，在zài江jiāng南nán的de叫jiào东dōng梁liáng山shān（古gǔ代dài又yòu称chēng博bó望wàng山shān）。两liǎng山shān隔gé江jiāng对duì峙zhì，形xíng同tóng天tiān设shè的de门mén户hù，天tiān门mén由yóu此cǐ得dé名míng。

　　中zhōng断duàn：江jiāng水shuǐ从cóng中zhōng间jiān隔gé断duàn两liǎng山shān。

　　楚chǔ江jiāng：即jí长zhǎng江jiāng。因yīn为wèi古gǔ代dài长zhǎng江jiāng中zhōng游yóu地dì带dài属shǔ楚chǔ国guó，所suǒ以yǐ叫jiào楚chǔ江jiāng。开kāi：劈pī开kāi，断duàn开kāi。

　　至zhì此cǐ：意yì为wèi东dōng流liú的de江jiāng水shuǐ在zài这zhè转zhuǎn向xiàng北běi流liú。一yī作zuò“直zhí北běi”。回huí：回huí漩xuán，回huí转zhuǎn。指zhǐ这zhè一yī段duàn江jiāng水shuǐ由yóu于yú地dì势shì险xiǎn峻jùn方fāng向xiàng有yǒu所suǒ改gǎi变biàn，并bìng更gèng加jiā汹xiōng涌yǒng。

　　两liǎng岸àn青qīng山shān：分fēn别bié指zhǐ东dōng梁liáng山shān和hé西xī梁liáng山shān。出chū：突tū出chū，出chū现xiàn。

　　日rì边biān来lái：指zhǐ孤gū舟zhōu从cóng天tiān水shuǐ相xiāng接jiē处chù的de远yuǎn方fāng驶shǐ来lái，远yuǎn远yuǎn望wàng去qù，仿fǎng佛fú来lái自zì日rì边biān。

　　这zhè首shǒu诗shī写xiě了le碧bì水shuǐ青qīng山shān，白bái帆fān红hóng日rì，交jiāo映yìng成chéng一yī幅fú色sè彩cǎi绚xuàn丽lì的de画huà面miàn。但dàn这zhè画huà面miàn不bù是shì静jìng止zhǐ的de，而ér是shì流liú动dòng的de。随suí着zhe诗shī人rén行xíng舟zhōu，山shān断duàn江jiāng开kāi，东dōng流liú水shuǐ回huí，青qīng山shān相xiāng对duì迎yíng出chū，孤gū帆fān日rì边biān驶shǐ来lái，景jǐng色sè由yóu远yuǎn及jí近jìn再zài及jí远yuǎn地dì展zhǎn开kāi。诗shī中zhōng用yòng了le六liù个gè动dòng词cí“断duàn、开kāi、流liú、回huí、出chū、来lái”，山shān水shuǐ景jǐng物wù呈chéng现xiàn出chū跃yuè跃yuè欲yù出chū的de动dòng态tài，描miáo绘huì了le天tiān门mén山shān一yī带dài的de雄xióng奇qí阔kuò远yuǎn。一yī、二èr句jù写xiě出chū了le天tiān门mén山shān水shuǐ雄xióng奇qí险xiǎn峻jùn不bù可kě阻zǔ遏è的de气qì势shì，给gěi人rén惊jīng心xīn动dòng魄pò之zhī感gǎn；三sān、四sì句jù写xiě足zú也yě写xiě活huó了le浑hún阔kuò茫máng远yuǎn的de水shuǐ势shì。

　　“天tiān门mén中zhōng断duàn楚chǔ江jiāng开kāi，碧bì水shuǐ东dōng流liú至zhì此cǐ回huí。”这zhè两liǎng句jù写xiě诗shī人rén远yuǎn眺tiào天tiān门mén山shān夹jiā江jiāng对duì峙zhì，江jiāng水shuǐ穿chuān过guò天tiān门mén山shān，水shuǐ势shì湍tuān急jí、激jī荡dàng回huí旋xuán的de壮zhuàng丽lì景jǐng象xiàng。第dì一yī句jù紧jǐn扣kòu题tí目mù，总zǒng写xiě天tiān门mén山shān，着zhe重zhòng写xiě出chū浩hào荡dàng东dōng流liú的de楚chǔ江jiāng冲chōng破pò天tiān门mén山shān奔bēn腾téng而ér去qù的de壮zhuàng阔kuò气qì势shì。它tā给gěi人rén以yǐ丰fēng富fù的de联lián想xiǎng：天tiān门mén两liǎng山shān本běn来lái是shì一yī个gè整zhěng体tǐ，阻zǔ挡dǎng着zhe汹xiōng涌yǒng的de江jiāng流liú。由yóu于yú楚chǔ江jiāng怒nù涛tāo的de冲chōng击jī，才cái撞zhuàng开kāi了le“天tiān门mén”，使shǐ它tā中zhōng断duàn而ér成chéng为wèi东dōng西xī两liǎng山shān。这zhè和hé作zuò者zhě在zài《西xī岳yuè云yún台tái歌gē送sòng丹dān丘qiū子zi》中zhōng所suǒ描miáo绘huì的de情qíng景jǐng颇pō为wèi相xiāng似shì：“巨jù灵líng（河hé神shén）咆páo哮xiāo擘bāi两liǎng山shān（指zhǐ河hé西xī的de华huá山shān与yǔ河hé东dōng的de首shǒu阳yáng山shān），洪hóng波bō喷pēn流liú射shè东dōng海hǎi。”不bù过guò前qián者zhě隐yǐn后hòu者zhě显xiǎn而ér已yǐ。在zài作zuò者zhě笔bǐ下xià，楚chǔ江jiāng仿fǎng佛fú成chéng了le有yǒu巨jù大dà生shēng命mìng力lì的de事shì物wù，显xiǎn示shì出chū冲chōng决jué一yī切qiè阻zǔ碍ài的de神shén奇qí力lì量liàng，而ér天tiān门mén山shān也yě似shì乎hū默mò默mò地dì为wèi它tā让ràng出chū了le一yī条tiáo通tōng道dào。

　　第dì二èr句jù写xiě天tiān门mén山shān下xià的de江jiāng水shuǐ，又yòu反fǎn过guò来lái着zhe重zhòng写xiě夹jiā江jiāng对duì峙zhì的de天tiān门mén山shān对duì汹xiōng涌yǒng奔bēn腾téng的de楚chǔ江jiāng的de约yuē束shù力lì和hé反fǎn作zuò用yòng。由yóu于yú两liǎng山shān夹jiā峙zhì，浩hào阔kuò的de长zhǎng江jiāng流liú经jīng两liǎng山shān间jiān的de狭xiá窄zhǎi通tōng道dào时shí，激jī起qǐ回huí旋xuán，形xíng成chéng波bō涛tāo汹xiōng涌yǒng的de奇qí观guān。如rú果guǒ说shuō上shàng一yī句jù是shì借jiè山shān势shì写xiě出chū水shuǐ的de汹xiōng涌yǒng，那nà么me这zhè一yī句jù则zé是shì借jiè水shuǐ势shì衬chèn出chū山shān的de奇qí险xiǎn。有yǒu的de本běn子zi“至zhì此cǐ回huí”作zuò“直zhí北běi回huí”，解jiě者zhě以yǐ为wèi指zhǐ东dōng流liú的de长zhǎng江jiāng在zài这zhè一yī带dài回huí转zhuǎn向xiàng北běi。这zhè也yě许xǔ称chēng得dé上shàng对duì长zhǎng江jiāng流liú向xiàng的de精jīng细xì说shuō明míng，但dàn不bù是shì诗shī，更gèng不bù能néng显xiǎn现xiàn天tiān门mén奇qí险xiǎn的de气qì势shì。可kě比bǐ较jiào《西xī岳yuè云yún台tái歌gē送sòng丹dān丘qiū子zi》：“西xī岳yuè峥zhēng嵘róng何hé壮zhuàng哉zāi！黄huáng河hé如rú丝sī天tiān际jì来lái。黄huáng河hé万wàn里lǐ触chù山shān动dòng，盘pán涡wō毂gǔ转zhuǎn秦qín地dì雷léi。”“盘pán涡wō毂gǔ转zhuǎn”也yě就jiù是shì“碧bì水shuǐ东dōng流liú至zhì此cǐ回huí”，同tóng样yàng是shì描miáo绘huì万wàn里lǐ江jiāng河hé受shòu到dào峥zhēng嵘róng奇qí险xiǎn的de山shān峰fēng阻zǔ遏è时shí出chū现xiàn的de情qíng景jǐng，但dàn作zuò为wèi一yī首shǒu七qī言yán古gǔ诗shī，写xiě得dé淋lín漓lí尽jǐn致zhì。从cóng比bǐ较jiào中zhōng就jiù可kě以yǐ看kàn出chū《望wàng天tiān门mén山shān》作zuò为wèi绝jué句jù的de崇chóng尚shàng简jiǎn省shěng含hán蓄xù的de特tè点diǎn。

　　“两liǎng岸àn青qīng山shān相xiāng对duì出chū，孤gū帆fān一yī片piàn日rì边biān来lái。”这zhè两liǎng句jù是shì一yī个gè不bù可kě分fēn割gē的de整zhěng体tǐ。第dì三sān句jù承chéng前qián第dì一yī句jù写xiě望wàng中zhōng所suǒ见jiàn天tiān门mén两liǎng山shān的de雄xióng姿zī；第dì四sì句jù承chéng前qián第dì二èr句jù写xiě长zhǎng江jiāng江jiāng面miàn的de远yuǎn景jǐng，点diǎn醒xǐng“望wàng”的de立lì脚jiǎo点diǎn和hé表biǎo现xiàn诗shī人rén的de淋lín漓lí兴xìng会huì。诗shī人rén并bìng不bù是shì站zhàn在zài岸àn上shàng的de某mǒu一yī个gè地dì方fāng遥yáo望wàng天tiān门mén山shān，他tā“望wàng”的de立lì脚jiǎo点diǎn便biàn是shì从cóng“日rì边biān来lái”的de“一yī片piàn孤gū帆fān”。读dú这zhè首shǒu诗shī的de人rén大dà都dōu赞zàn赏shǎng“两liǎng岸àn青qīng山shān相xiāng对duì出chū”的de“出chū”字zì，因yīn为wèi它tā使shǐ本běn来lái静jìng止zhǐ不bù动dòng的de山shān带dài上shàng了le动dòng态tài美měi，但dàn却què很hěn少shǎo去qù考kǎo虑lǜ诗shī人rén何hé以yǐ有yǒu“相xiāng对duì出chū”的de感gǎn受shòu。如rú果guǒ是shì站zhàn在zài岸àn上shàng某mǒu个gè固gù定dìng的de立lì脚jiǎo点diǎn“望wàng天tiān门mén山shān”，那nà大dà概gài只zhǐ会huì产chǎn生shēng“两liǎng岸àn青qīng山shān相xiāng对duì立lì”的de静jìng态tài感gǎn。反fǎn之zhī，舟zhōu行xíng江jiāng上shàng，顺shùn流liú而ér下xià，望wàng着zhe远yuǎn处chù的de天tiān门mén两liǎng山shān扑pū进jìn眼yǎn帘lián，显xiǎn现xiàn出chū愈yù来lái愈yù清qīng晰xī的de身shēn姿zī时shí，“两liǎng岸àn青qīng山shān相xiāng对duì出chū”的de感gǎn受shòu就jiù非fēi常cháng突tū出chū了le。“出chū”字zì不bù但dàn逼bī真zhēn地dì表biǎo现xiàn了le在zài舟zhōu行xíng过guò程chéng中zhōng“望wàng天tiān门mén山shān”时shí天tiān门mén山shān特tè有yǒu的de姿zī态tài，而ér且qiě寓yù含hán了le舟zhōu中zhōng人rén的de新xīn鲜xiān喜xǐ悦yuè之zhī感gǎn。夹jiā江jiāng对duì峙zhì的de天tiān门mén山shān，似shì乎hū正zhèng迎yíng面miàn向xiàng自zì己jǐ走zǒu来lái，表biǎo示shì它tā对duì江jiāng上shàng来lái客kè的de欢huān迎yíng。青qīng山shān既jì然rán对duì远yuǎn客kè如rú此cǐ有yǒu情qíng，则zé远yuǎn客kè自zì当dāng更gèng加jiā兴xìng会huì淋lín漓lí。

　　“孤gū帆fān一yī片piàn日rì边biān来lái”，正zhèng传chuán神shén地dì描miáo绘huì出chū孤gū帆fān乘chéng风fēng破pò浪làng，越yuè来lái越yuè靠kào近jìn天tiān门mén山shān的de情qíng景jǐng，和hé诗shī人rén欣xīn睹dǔ名míng山shān胜shèng景jǐng、目mù接jiē神shén驰chí的de情qíng状zhuàng。由yóu于yú末mò句jù在zài叙xù事shì中zhōng饱bǎo含hán诗shī人rén的de激jī情qíng，这zhè首shǒu诗shī便biàn在zài描miáo绘huì出chū天tiān门mén山shān雄xióng伟wěi景jǐng色sè的de同tóng时shí突tū出chū了le诗shī人rén豪háo迈mài、奔bēn放fàng、自zì由yóu洒sǎ脱tuō、无wú拘jū无wú束shù的de自zì我wǒ形xíng象xiàng。

　　这zhè首shǒu诗shī意yì境jìng开kāi阔kuò，气qì魄pò豪háo迈mài，音yīn节jié和hé谐xié流liú畅chàng，语yǔ言yán形xíng象xiàng、生shēng动dòng，画huà面miàn色sè彩cǎi鲜xiān明míng。虽suī然rán只zhǐ有yǒu短duǎn短duǎn的de四sì句jù二èr十shí八bā个gè字zì，但dàn它tā所suǒ构gòu成chéng的de意yì境jìng优yōu美měi、壮zhuàng阔kuò，人rén们men读dú了le诗shī恍huǎng若ruò置zhì身shēn其qí中zhōng。诗shī人rén将jiāng读dú者zhě的de视shì野yě沿yán着zhe烟yān波bō浩hào渺miǎo的de长zhǎng江jiāng，引yǐn向xiàng无wú限xiàn宽kuān广guǎng的de天tiān地dì里lǐ，使shǐ人rén顿dùn时shí觉jué得dé心xīn胸xiōng开kāi阔kuò、眼yǎn界jiè扩kuò大dà。从cóng诗shī中zhōng可kě以yǐ看kàn到dào诗shī人rén李lǐ白bái的de豪háo放fàng不bù羁jī的de精jīng神shén和hé不bù愿yuàn意yì把bǎ自zì己jǐ限xiàn在zài小xiǎo天tiān地dì里lǐ的de广guǎng阔kuò胸xiōng怀huái。

　　《望wàng天tiān门mén山shān》是shì公gōng元yuán725年nián（开kāi元yuán十shí三sān年nián）李lǐ白bái初chū出chū巴bā蜀shǔ乘chéng船chuán赴fù江jiāng东dōng经jīng当dāng涂tú（今jīn属shǔ安ān徽huī）途tú中zhōng行xíng至zhì天tiān门mén山shān，初chū次cì见jiàn到dào天tiān门mén山shān时shí有yǒu感gǎn而ér作zuò的de。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》