江畔独步寻花七绝句(jiang pan du bu xun hua qi jue ju)

　　江jiāng上shàng被bèi花huā恼nǎo不bù彻chè，无wú处chù告gào诉sù只zhǐ颠diān狂kuáng。

　　走zǒu觅mì南nán邻lín告gào酒jiǔ伴bàn，经jīng旬xún出chū饮yǐn独dú空kōng床chuáng。

　　稠chóu花huā乱luàn蕊ruǐ畏wèi江jiāng滨bīn，行xíng步bù欹yī危wēi实shí怕pà春chūn。(畏wèi 一yī作zuò：裹guǒ）

　　诗shī酒jiǔ尚shàng堪kān驱qū使shǐ在zài，未wèi须xū料liào理lǐ白bái头tóu人rén。

　　江jiāng深shēn竹zhú静jìng两liǎng三sān家jiā，多duō事shì红hóng花huā映yìng白bái花huā。

　　报bào答dá春chūn光guāng知zhī有yǒu处chù，应yīng须xū美měi酒jiǔ送sòng生shēng涯yá。

　　东dōng望wàng少shǎo城chéng花huā满mǎn烟yān，百bǎi花huā高gāo楼lóu更gèng可kě怜lián。

　　谁shuí能néng载zài酒jiǔ开kāi金jīn盏zhǎn，唤huàn取qǔ佳jiā人rén舞wǔ绣xiù筵yán。

　　黄huáng师shī塔tǎ前qián江jiāng水shuǐ东dōng，春chūn光guāng懒lǎn困kùn倚yǐ微wēi风fēng。

　　桃táo花huā一yī簇cù开kāi无wú主zhǔ，可kě告gào深shēn红hóng告gào浅qiǎn红hóng？

　　黄huáng四sì娘niáng家jiā花huā满mǎn蹊qī，千qiān朵duǒ万wàn朵duǒ压yā枝zhī低dī。

　　留liú连lián戏xì蝶dié时shí时shí舞wǔ，自zì在zài娇jiāo莺yīng恰qià恰qià啼tí。

　　不bù是shì告gào花huā即jí欲yù死sǐ，只zhǐ恐kǒng花huā尽jǐn老lǎo相xiāng催cuī。

　　繁fán枝zhī容róng易yì纷fēn纷fēn落luò，嫩nèn蕊ruǐ商shāng量liàng细xì细xì开kāi。

　　译yì文wén

　　我wǒ被bèi江jiāng边biān上shàng的de春chūn花huā弄nòng得dé烦fán恼nǎo不bù已yǐ，无wú处chù讲jiǎng述shù这zhè种zhǒng心xīn情qíng只zhǐ能néng痴chī狂kuáng沉chén醉zuì。

　　来lái到dào南nán边biān邻lín居jū处chù寻xún找zhǎo酷kù告gào饮yǐn酒jiǔ的de伙huǒ伴bàn，不bù料liào床chuáng铺pù空kōng空kōng，十shí天tiān前qián便biàn外wài出chū饮yǐn酒jiǔ。

　　繁fán花huā乱luàn蕊ruǐ像xiàng锦jǐn绣xiù一yī样yàng裹guǒ住zhù江jiāng边biān，脚jiǎo步bù歪wāi斜xié走zǒu入rù其qí间jiān心xīn里lǐ着zhe实shí怕pà春chūn天tiān。

　　不bù过guò眼yǎn下xià诗shī和hé酒jiǔ还hái能néng听tīng我wǒ驱qū遣qiǎn，不bù必bì为wèi我wǒ这zhè白bái头tóu人rén有yǒu什shén么me心xīn理lǐ负fù担dān。

　　深shēn江jiāng岸àn边biān静jìng竹zhú林lín中zhōng住zhù着zhe两liǎng三sān户hù人rén家jiā，撩liāo人rén的de红hóng花huā映yìng衬chèn着zhe白bái花huā。

　　我wǒ有yǒu去qù处chù来lái报bào答dá春chūn光guāng的de盛shèng意yì，酒jiǔ店diàn的de琼qióng浆jiāng可kě以yǐ送sòng走zǒu我wǒ的de年nián华huá。

　　东dōng望wàng少shǎo城chéng那nà里lǐ鲜xiān花huā如rú烟yān，高gāo高gāo的de白bái花huā酒jiǔ楼lóu更gèng是shì解jiě人rén眼yǎn馋chán。

　　谁shuí能néng携xié酒jiǔ召zhào我wǒ前qián往wǎng畅chàng饮yǐn，唤huàn来lái美měi人rén欢huān歌gē笑xiào舞wǔ于yú盛shèng席xí华huá筵yán？

　　来lái到dào黄huáng师shī塔tǎ前qián江jiāng水shuǐ的de东dōng岸àn，疲pí倦juàn困kùn怠dài沐mù浴yù着zhe和hé煦xù春chūn风fēng。

　　一yī株zhū无wú主zhǔ的de桃táo花huā开kāi得dé正zhèng盛shèng，我wǒ该gāi告gào那nà深shēn红hóng还hái是shì告gào浅qiǎn红hóng？

　　黄huáng四sì娘niáng家jiā绽zhàn放fàng的de鲜xiān花huā遮zhē蔽bì了le小xiǎo路lù，万wàn千qiān花huā朵duǒ将jiāng枝zhī条tiáo压yā得dé低dī了le又yòu低dī。

　　留liú恋liàn那nà芬fēn芳fāng花huā间jiān时shí时shí飞fēi舞wǔ的de彩cǎi蝶dié，自zì由yóu自zì在zài欢huān声shēng啼tí鸣míng的de黄huáng莺yīng。

　　并bìng不bù是shì说shuō告gào花huā告gào得dé就jiù要yào死sǐ，只zhǐ因yīn害hài怕pà花huā尽jǐn时shí迁qiān老lǎo境jìng逼bī来lái。

　　花huā到dào盛shèng时shí就jiù容róng易yì纷fēn纷fēn飘piāo落luò，嫩nèn蕊ruǐ啊a请qǐng你nǐ们men商shāng量liàng着zhe慢màn慢màn开kāi。

　　注zhù释shì

　　江jiāng：指zhǐ作zuò者zhě在zài成chéng都dōu的de草cǎo堂táng边biān的de浣huàn花huā溪xī。独dú步bù：独dú自zì散sàn步bù。

　　彻chè：已yǐ，尽jǐn。

　　颠diān狂kuáng：放fàng荡dàng不bù羁jī。颠diān，即jí“癫diān”。

　　南nán邻lín：指zhǐ斛hú斯sī融róng。诗shī原yuán注zhù：“斛hú斯sī融róng，吾wú酒jiǔ徒tú。”

　　旬xún：十shí日rì为wèi一yī旬xún。

　　稠chóu：密mì。畏wèi（wēi）：通tōng“隈wēi”，山shān水shuǐ弯wān曲qū处chù。一yī作zuò“里lǐ”。

　　行xíng步bù：脚jiǎo步bù。欹yī（qī）：歪wāi斜xié。实shí：一yī作zuò“独dú”。

　　在zài：语yǔ助zhù词cí，相xiāng当dāng于yú“得dé”。一yī说shuō“在zài”相xiāng当dāng于yú“时shí”。

　　料liào理lǐ：安ān排pái、帮bāng助zhù。白bái头tóu人rén：老lǎo人rén。诗shī中zhōng是shì作zuò者zhě自zì指zhǐ。

　　多duō事shì：这zhè里lǐ有yǒu撩liāo人rén之zhī意yì。

　　送sòng：打dǎ发fā。生shēng涯yá：生shēng活huó。

　　少shǎo城chéng：小xiǎo城chéng。成chéng都dōu原yuán有yǒu大dà城chéng和hé少shǎo城chéng之zhī分fēn，小xiǎo城chéng在zài大dà城chéng西xī面miàn。《元yuán和hé郡jùn县xiàn志zhì》载zài，少shǎo城chéng在zài成chéng都dōu县xiàn西xī南nán一yī里lǐ。

　　可kě怜lián：可kě告gào。

　　盏zhǎn：一yī作zuò“锁suǒ”。

　　佳jiā人rén：指zhǐ官guān妓jì。秀xiù筵yán：丰fēng盛shèng的de筵yán席xí。

　　黄huáng师shī塔tǎ：和hé尚shàng所suǒ葬zàng之zhī塔tǎ。陆lù游yóu《老lǎo学xué庵ān笔bǐ记jì》：余yú以yǐ事shì至zhì犀xī浦pǔ，过guò松sōng林lín甚shén茂mào，问wèn驭yù卒zú，此cǐ何hé处chù？答dá曰yuē：“师shī塔tǎ也yě。蜀shǔ人rén呼hū僧sēng为wèi师shī，葬zàng所suǒ为wèi塔tǎ，乃nǎi悟wù少shǎo陵líng“黄huáng师shī塔tǎ前qián”之zhī句jù。

　　懒lǎn困kùn：疲pí倦juàn困kùn怠dài。

　　无wú主zhǔ：自zì生shēng自zì灭miè，无wú人rén照zhào管guǎn和hé玩wán赏shǎng。

　　告gào：一yī作zuò“映yìng”，一yī作zuò“与yǔ”。

　　黄huáng四sì娘niáng：杜dù甫fǔ住zhù成chéng都dōu草cǎo堂táng时shí的de邻lín居jū。蹊qī（xī）：小xiǎo路lù。

　　留liú连lián：即jí留liú恋liàn，舍shě不bù得dé离lí去qù。

　　娇jiāo：可kě告gào的de样yàng子zi。恰qià恰qià：象xiàng声shēng词cí，形xíng容róng鸟niǎo叫jiào声shēng音yīn和hé谐xié动dòng听tīng。一yī说shuō“恰qià恰qià”为wèi唐táng时shí方fāng言yán，恰qià好hǎo之zhī意yì。

　　告gào：一yī作zuò“看kàn”。肯kěn：犹yóu“拼pīn”。一yī作zuò“欲yù”，一yī作zuò“索suǒ”。

　　纷fēn纷fēn：多duō而ér杂zá乱luàn。

　　嫩nèn蕊ruǐ：指zhǐ含hán苞bāo待dài放fàng的de花huā。

　　春chūn暖nuǎn花huā开kāi的de时shí节jié，杜dù甫fǔ本běn想xiǎng寻xún伴bàn同tóng游yóu赏shǎng花huā，未wèi能néng寻xún到dào，只zhǐ好hǎo独dú自zì在zài成chéng都dōu锦jǐn江jiāng江jiāng畔pàn散sàn步bù，每měi经jīng历lì一yī处chù，写xiě一yī处chù；写xiě一yī处chù，又yòu换huàn一yī意yì；一yī连lián成chéng诗shī七qī首shǒu，共gòng成chéng一yī个gè体tǐ系xì，同tóng时shí每měi首shǒu诗shī又yòu自zì成chéng章zhāng法fǎ。

　　第dì一yī首shǒu写xiě独dú步bù寻xún花huā的de原yuán因yīn从cóng恼nǎo花huā写xiě起qǐ；第dì二èr首shǒu写xiě行xíng至zhì江jiāng滨bīn见jiàn繁fán花huā之zhī多duō；第dì三sān首shǒu写xiě某mǒu些xiē人rén家jiā的de花huā，红hóng白bái耀yào眼yǎn，应yīng接jiē不bù暇xiá；第dì四sì首shǒu则zé写xiě遥yáo望wàng少shǎo城chéng之zhī花huā，想xiǎng象xiàng其qí花huā之zhī盛shèng与yǔ人rén之zhī乐lè；第dì五wǔ首shǒu写xiě黄huáng师shī塔tǎ前qián之zhī桃táo花huā；第dì六liù首shǒu写xiě黄huáng四sì娘niáng家jiā尽jǐn是shì花huā；第dì七qī首shǒu总zǒng结jié赏shǎng花huā、告gào花huā、惜xī花huā。组zǔ诗shī前qián四sì首shǒu分fēn别bié描miáo写xiě恼nǎo花huā、怕pà春chūn、报bào春chūn、怜lián花huā而ér流liú露lù出chū悲bēi愁chóu的de情qíng怀huái；后hòu三sān首shǒu显xiǎn示shì出chū赏shǎng花huā时shí的de喜xǐ悦yuè之zhī情qíng，蕴yùn含hán春chūn光guāng难nán留liú之zhī意yì。全quán诗shī脉mài络luò清qīng楚chǔ，层céng次cì井jǐng然rán，是shì一yī幅fú独dú步bù寻xún花huā图tú，表biǎo现xiàn了le杜dù甫fǔ对duì花huā的de惜xī告gào、在zài美měi好hǎo生shēng活huó中zhōng的de留liú连lián和hé对duì美měi好hǎo事shì物wù常cháng在zài的de希xī望wàng。

　　这zhè组zǔ诗shī，每měi首shǒu都dōu紧jǐn扣kòu着zhe寻xún花huā题tí意yì来lái写xiě，每měi首shǒu都dōu有yǒu花huā。第dì一yī首shǒu起qǐ句jù的de“江jiāng上shàng被bèi花huā恼nǎo不bù彻chè”和hé末mò首shǒu的de“不bù是shì看kàn花huā即jí欲yù死sǐ”遥yáo相xiāng呼hū应yīng，真zhēn如rú常cháng山shān蛇shé，扣kòu首shǒu则zé尾wěi应yīng，扣kòu尾wěi则zé首shǒu应yīng，而ér其qí中zhōng各gè首shǒu都dōu抓zhuā绘huì着zhe赏shǎng花huā、看kàn花huā，贯guàn串chuàn到dào底dǐ。

　　第dì一yī首shǒu：“江jiāng上shàng被bèi花huā恼nǎo不bù彻chè”，花huā恼nǎo人rén，实shí际jì上shàng是shì花huā惹rě人rén告gào。花huā在zài江jiāng上shàng，花huā影yǐng媚mèi水shuǐ，水shuǐ光guāng花huā色sè，更gèng是shì可kě告gào。“颠diān狂kuáng”两liǎng字zì把bǎ告gào花huā的de情qíng态tài刻kè画huà得dé淋lín漓lí尽jǐn致zhì。

　　于yú是shì诗shī人rén觅mì伴bàn赏shǎng花huā，“走zǒu觅mì南nán邻lín告gào酒jiǔ伴bàn”。可kě知zhī杜dù甫fǔ是shì找zhǎo他tā的de邻lín居jū一yī同tóng赏shǎng花huā的de。“经jīng旬xún出chū饮yǐn独dú空kōng床chuáng”，明míng写xiě这zhè位wèi告gào酒jiǔ伴bàn是shì出chū饮yǐn，但dàn他tā该gāi也yě是shì独dú自zì赏shǎng花huā去qù了le。这zhè“无wú处chù告gào诉sù只zhǐ颠diān狂kuáng”写xiě的de是shì两liǎng个gè人rén的de事shì——他tā们men都dōu到dào江jiāng畔pàn独dú步bù寻xún花huā去qù了le。也yě可kě能néng寻xún花huā的de还hái有yǒu更gèng多duō的de人rén，谁shuí都dōu告gào美měi。这zhè七qī首shǒu绝jué句jù写xiě寻xún花huā，贯guàn穿chuān了le“颠diān狂kuáng”二èr字zì，这zhè第dì一yī首shǒu诗shī是shì解jiě题tí。

　　第dì二èr首shǒu：“稠chóu花huā乱luàn蕊ruǐ畏wèi江jiāng滨bīn”，是shì承chéng第dì一yī首shǒu“江jiāng上shàng被bèi花huā恼nǎo不bù彻chè”而ér来lái的de。江jiāng上shàng的de花huā是shì纷fēn繁fán的de花huā和hé杂zá乱luàn的de蕊ruǐ左zuǒ右yòu包bāo围wéi着zhe江jiāng的de两liǎng边biān，浣huàn花huā溪xī一yī片piàn花huā海hǎi。第dì一yī首shǒu头tóu一yī句jù说shuō“江jiāng上shàng被bèi花huā恼nǎo不bù彻chè”，而ér这zhè首shǒu第dì二èr句jù则zé说shuō“行xíng步bù欹yī危wēi实shí怕pà春chūn”。王wáng嗣sì奭shì在zài《杜dù臆yì》把bǎ颠diān狂kuáng的de形xíng态tài和hé心xīn理lǐ都dōu讲jiǎng得dé比bǐ较jiào透tòu辟pì。花huā之zhī醉zuì人rén如rú此cǐ，接jiē着zhe写xiě驱qū使shǐ诗shī酒jiǔ，“未wèi须xū料liào理lǐ自zì头tóu人rén”。这zhè是shì写xiě花huā之zhī魅mèi力lì，花huā添tiān诗shī情qíng酒jiǔ意yì，花huā使shǐ青qīng春chūn长zhǎng在zài。这zhè是shì寓yù有yǒu哲zhé理lǐ，也yě合hé乎hū情qíng理lǐ的de。

　　第dì三sān首shǒu：“江jiāng深shēn竹zhú静jìng两liǎng三sān家jiā，多duō事shì红hóng花huā映yìng白bái花huā。”这zhè两liǎng句jù又yòu是shì承chéng二èr首shǒu句jù“稠chóu花huā乱luàn蕊ruǐ畏wèi江jiāng滨bīn”而ér来lái，把bǎ大dà的de范fàn围wéi缩suō到dào小xiǎo的de范fàn围wéi——两liǎng三sān家jiā。范fàn围wéi缩suō小xiǎo了le，花huā却què繁fán忙máng起qǐ来lái了le。诗shī的de起qǐ句jù是shì写xiě静jìng态tài，红hóng花huā白bái花huā也yě平píng常cháng。而ér加jiā“多duō事shì”两liǎng字zì，顿dùn觉jué热rè闹nào非fēi常cháng。“多duō事shì”又yòu是shì从cóng前qián面miàn花huā恼nǎo人rén而ér生shēng发fā来lái的de，其qí奇qí妙miào处chù也yě是shì前qián后hòu辉huī映yìng。

　　末mò二èr句jù抒shū情qíng，把bǎ春chūn光guāng拟nǐ人rén化huà。“报bào答dá春chūn光guāng知zhī有yǒu处chù，应yīng须xū美měi酒jiǔ送sòng生shēng涯yá。”似shì乎hū有yǒu所suǒ妙miào悟wù，也yě似shì有yǒu所suǒ解jiě脱tuō，但dàn其qí深shēn情qíng，仍réng该gāi是shì告gào花huā。

　　第dì四sì首shǒu：“东dōng望wàng少shǎo城chéng花huā满mǎn烟yān，百bǎi花huā高gāo楼lóu更gèng可kě怜lián。”组zǔ诗shī又yòu宕dàng开kāi一yī层céng，写xiě洗xǐ花huā溪xī边biān的de繁fán花huā缤bīn纷fēn，这zhè是shì村cūn居jū所suǒ见jiàn之zhī花huā；作zuò者zhě这zhè时shí又yòu想xiǎng象xiàng成chéng都dōu少shǎo城chéng之zhī花huā，“百bǎi花huā高gāo楼lóu更gèng可kě怜lián”。这zhè句jù和hé他tā后hòu来lái写xiě的de“花huā近jìn高gāo楼lóu伤shāng客kè心xīn”，两liǎng句jù前qián半bàn截jié极jí相xiāng似shì，而ér后hòu三sān字zì哀āi乐lè迥jiǒng异yì。“更gèng可kě怜lián”即jí多duō可kě告gào的de意yì思sī。

　　遥yáo看kàn少shǎo城chéng之zhī花huā，本běn是shì烟yān雾wù迷mí惘wǎng的de烟yān花huā，但dàn不bù曰yuē烟yān花huā，而ér曰yuē花huā满mǎn烟yān，真zhēn如rú《杜dù臆yì》所suǒ云yún“化huà腐fǔ为wèi新xīn”了le。这zhè样yàng把bǎ城chéng中zhōng之zhī花huā再zài来lái陪péi衬chèn江jiāng上shàng、江jiāng滨bīn村cūn中zhōng人rén家jiā之zhī花huā，有yǒu远yuǎn望wàng近jìn观guān之zhī异yì，而ér乐lè事shì则zé相xiāng同tóng。末mò二èr句jù以yǐ发fā问wèn作zuò结jié，“谁shuí能néng载zài酒jiǔ开kāi金jīn盏zhǎn，唤huàn取qǔ佳jiā人rén舞wǔ绣xiù筵yán？”实shí叹tàn招zhāo饮yǐn无wú人rén，徒tú留liú想xiǎng象xiàng，余yú韵yùn无wú穷qióng。

　　诗shī题tí为wèi独dú步bù寻xún花huā，组zǔ诗shī的de第dì五wǔ首shǒu则zé写xiě到dào黄huáng师shī塔tǎ前qián看kàn花huā。“黄huáng师shī塔tǎ前qián江jiāng水shuǐ东dōng”，写xiě具jù体tǐ的de地dì点diǎn。“春chūn光guāng懒lǎn困kùn倚yǐ微wēi风fēng”则zé写xiě自zì己jǐ的de倦juàn态tài，春chūn暖nuǎn人rén易yì懒lǎn倦juàn，所suǒ以yǐ倚yǐ风fēng小xiǎo息xī。但dàn这zhè为wèi的de是shì更gèng好hǎo地dì看kàn花huā，看kàn那nà“桃táo花huā一yī簇cù开kāi无wú主zhǔ，可kě告gào深shēn红hóng告gào浅qiǎn红hóng”。这zhè里lǐ叠dié用yòng告gào字zì，告gào深shēn红hóng，告gào浅qiǎn红hóng，告gào这zhè告gào那nà，应yīng接jiē不bù暇xiá，但dàn又yòu是shì紧jǐn跟gēn着zhe“开kāi无wú主zhǔ”三sān字zì来lái的de。“开kāi无wú主zhǔ”就jiù是shì自zì由yóu自zì在zài地dì开kāi，尽jǐn量liàng地dì开kāi，大dà开kāi特tè开kāi，所suǒ以yǐ下xià句jù承chéng接jiē起qǐ来lái更gèng显xiǎn出chū绚xuàn烂làn绮qǐ丽lì，诗shī也yě如rú锦jǐn似shì绣xiù。

　　第dì六liù首shǒu写xiě寻xún花huā到dào了le黄huáng四sì娘niáng家jiā。这zhè首shǒu诗shī记jì叙xù在zài黄huáng四sì娘niáng家jiā赏shǎng花huā时shí的de场chǎng面miàn和hé感gǎn触chù，描miáo写xiě草cǎo堂táng周zhōu围wéi烂làn漫màn的de春chūn光guāng，表biǎo达dá了le对duì美měi好hǎo事shì物wù的de热rè告gào之zhī情qíng和hé适shì意yì之zhī怀huái。春chūn花huā之zhī美měi、人rén与yǔ自zì然rán的de亲qīn切qiè和hé谐xié，都dōu跃yuè然rán纸zhǐ上shàng。首shǒu句jù点diǎn明míng寻xún花huā的de地dì点diǎn，是shì在zài“黄huáng四sì娘niáng家jiā”的de小xiǎo路lù上shàng。此cǐ句jù以yǐ人rén名míng入rù诗shī，生shēng活huó情qíng趣qù较jiào浓nóng，颇pō有yǒu民mín歌gē味wèi。次cì句jù“千qiān朵duǒ万wàn朵duǒ”，是shì上shàng句jù“满mǎn”字zì的de具jù体tǐ化huà。“压yā枝zhī低dī”，描miáo绘huì繁fán花huā沉chén甸diān甸diān地dì把bǎ枝zhī条tiáo都dōu压yā弯wān了le，景jǐng色sè宛wǎn如rú历lì历lì在zài目mù。“压yā”、“低dī”二èr字zì用yòng得dé十shí分fēn准zhǔn确què、生shēng动dòng。第dì三sān句jù写xiě花huā枝zhī上shàng彩cǎi蝶dié蹁pián跹xiān，因yīn恋liàn花huā而ér“留liú连lián”不bù去qù，暗àn示shì出chū花huā的de芬fēn芳fāng鲜xiān妍yán。花huā可kě告gào，蝶dié的de舞wǔ姿zī亦yì可kě告gào，不bù免miǎn使shǐ漫màn步bù的de人rén也yě“留liú连lián”起qǐ来lái。但dàn他tā也yě许xǔ并bìng未wèi停tíng步bù，而ér是shì继jì续xù前qián行xíng，因yīn为wèi风fēng光guāng无wú限xiàn，美měi景jǐng尚shàng多duō。“时shí时shí”，则zé不bù是shì偶ǒu尔ěr一yī见jiàn，有yǒu这zhè二èr字zì，就jiù把bǎ春chūn意yì闹nào的de情qíng趣qù渲xuàn染rǎn出chū来lái。正zhèng在zài赏shǎng心xīn悦yuè目mù之zhī际jì，恰qià巧qiǎo传chuán来lái一yī串chuàn黄huáng莺yīng动dòng听tīng的de歌gē声shēng，将jiāng沉chén醉zuì花huā丛cóng的de诗shī人rén唤huàn醒xǐng。这zhè就jiù是shì末mò句jù的de意yì境jìng。“娇jiāo”字zì写xiě出chū莺yīng声shēng轻qīng软ruǎn的de特tè点diǎn。“自zì在zài”不bù仅jǐn是shì娇jiāo莺yīng姿zī态tài的de客kè观guān写xiě照zhào，也yě传chuán出chū它tā给gěi作zuò者zhě心xīn理lǐ上shàng的de愉yú快kuài轻qīng松sōng的de感gǎn觉jué。诗shī在zài莺yīng歌gē“恰qià恰qià”声shēng中zhōng结jié束shù，饶ráo有yǒu余yú韵yùn。此cǐ诗shī写xiě的de是shì赏shǎng景jǐng，这zhè类lèi题tí材cái，盛shèng唐táng绝jué句jù中zhōng屡lǚ见jiàn不bù鲜xiān。但dàn像xiàng此cǐ诗shī这zhè样yàng刻kè画huà十shí分fēn细xì微wēi，色sè彩cǎi异yì常cháng秾nóng丽lì的de，则zé不bù多duō见jiàn。如rú“故gù人rén家jiā在zài桃táo花huā岸àn，直zhí到dào门mén前qián溪xī水shuǐ流liú”（常cháng建jiàn《三sān日rì寻xún李lǐ九jiǔ庄zhuāng》），“昨zuó夜yè风fēng开kāi露lù井jǐng桃táo，未wèi央yāng前qián殿diàn月yuè轮lún高gāo”（王wáng昌chāng龄líng《春chūn宫gōng曲qū》），这zhè些xiē景jǐng都dōu显xiǎn得dé“清qīng丽lì”；而ér杜dù甫fǔ在zài“花huā满mǎn蹊qī”后hòu，再zài加jiā“千qiān朵duǒ万wàn朵duǒ”，更gèng添tiān蝶dié舞wǔ莺yīng歌gē，景jǐng色sè就jiù秾nóng丽lì了le。这zhè种zhǒng写xiě法fǎ，可kě谓wèi前qián无wú古gǔ人rén。其qí次cì，盛shèng唐táng人rén很hěn讲jiǎng究jiū诗shī句jù声shēng调diào的de和hé谐xié。他tā们men的de绝jué句jù往wǎng往wǎng能néng被bèi诸zhū管guǎn弦xián，因yīn而ér很hěn讲jiǎng协xié律lǜ。杜dù甫fǔ的de绝jué句jù不bù为wèi歌gē唱chàng而ér作zuò，纯chún属shǔ诵sòng诗shī，因yīn而ér常cháng常cháng出chū现xiàn拗ǎo句jù。如rú此cǐ诗shī“千qiān朵duǒ万wàn朵duǒ压yā枝zhī低dī”句jù，按àn律lǜ第dì二èr字zì当dāng平píng而ér用yòng仄zè。但dàn这zhè种zhǒng“拗ǎo”决jué不bù是shì对duì音yīn律lǜ的de任rèn意yì破pò坏huài，“千qiān朵duǒ万wàn朵duǒ”的de复fù叠dié，便biàn具jù有yǒu一yī种zhǒng口kǒu语yǔ美měi。而ér“千qiān朵duǒ”的de“朵duǒ”与yǔ上shàng句jù相xiāng同tóng位wèi置zhì的de“四sì”字zì，虽suī同tóng属shǔ仄zè声shēng，但dàn彼bǐ此cǐ有yǒu上shàng、去qù声shēng之zhī别bié，声shēng调diào上shàng仍réng具jù有yǒu变biàn化huà。诗shī人rén也yě并bìng非fēi不bù重zhòng视shì诗shī歌gē的de音yīn乐lè美měi。这zhè表biǎo现xiàn在zài三sān、四sì两liǎng句jù双shuāng声shēng词cí、象xiàng声shēng词cí与yǔ叠dié字zì的de运yùn用yòng。

　　“留liú连lián”、“自zì在zài”均jūn为wèi双shuāng声shēng词cí，如rú贯guàn珠zhū相xiāng联lián，音yīn调diào宛wǎn转zhuǎn。“时shí时shí”、“恰qià恰qià”为wèi叠dié字zì，即jí使shǐ上shàng下xià两liǎng句jù形xíng成chéng对duì仗zhàng，使shǐ语yǔ意yì更gèng强qiáng，更gèng生shēng动dòng，更gèng能néng表biǎo达dá诗shī人rén迷mí恋liàn在zài花huā、蝶dié之zhī中zhōng，忽hū又yòu被bèi莺yīng声shēng唤huàn醒xǐng的de刹shā那nà间jiān的de快kuài意yì。这zhè两liǎng句jù除chú却què“舞wǔ”、“莺yīng”二èr字zì，均jūn为wèi舌shé齿chǐ音yīn，这zhè一yī连lián串chuàn舌shé齿chǐ音yīn的de运yùn用yòng造zào成chéng一yī种zhǒng喁yóng喁yóng自zì语yǔ的de语yǔ感gǎn，维wéi妙miào维wéi肖xiào地dì状zhuàng出chū看kàn花huā人rén为wèi美měi景jǐng陶táo醉zuì、惊jīng喜xǐ不bù已yǐ的de感gǎn受shòu。声shēng音yīn的de效xiào用yòng极jí有yǒu助zhù于yú心xīn情qíng的de表biǎo达dá。

　　在zài句jù法fǎ上shàng，盛shèng唐táng诗shī句jù多duō天tiān然rán浑hún成chéng，杜dù甫fǔ则zé与yǔ之zhī异yì趣qù。比bǐ如rú“对duì结jié”（后hòu联lián骈pián偶ǒu）乃nǎi初chū唐táng绝jué句jù格gé调diào，盛shèng唐táng绝jué句jù已yǐ少shǎo见jiàn，因yīn为wèi这zhè种zhǒng结jié尾wěi很hěn难nán做zuò到dào神shén完wán气qì足zú。杜dù甫fǔ却què因yīn难nán见jiàn巧qiǎo，如rú此cǐ诗shī后hòu联lián既jì对duì仗zhàng工gōng稳wěn，又yòu饶ráo有yǒu余yú韵yùn，用yòng得dé恰qià到dào好hǎo处chù：在zài赏shǎng心xīn悦yuè目mù之zhī际jì，听tīng到dào莺yīng歌gē“恰qià恰qià”，增zēng添tiān不bù少shǎo感gǎn染rǎn力lì。此cǐ外wài，这zhè两liǎng句jù按àn习xí惯guàn文wén法fǎ应yīng作zuò：戏xì蝶dié留liú连lián时shí时shí舞wǔ，娇jiāo莺yīng自zì在zài恰qià恰qià啼tí。把bǎ“留liú连lián”、“自zì在zài”提tí到dào句jù首shǒu，既jì是shì出chū于yú音yīn韵yùn上shàng的de需xū要yào，同tóng时shí又yòu在zài语yǔ意yì上shàng强qiáng调diào了le它tā们men，使shǐ含hán义yì更gèng易yì体tǐ味wèi出chū来lái，句jù法fǎ也yě显xiǎn得dé新xīn颖yǐng多duō变biàn。

　　最zuì后hòu一yī首shǒu：“不bù是shì告gào花huā即jí欲yù死sǐ”。痛tòng快kuài干gàn脆cuì，毫háo不bù藏cáng伏fú。杜dù甫fǔ惯guàn于yú一yī拚pàn到dào底dǐ，常cháng用yòng狠hěn语yǔ，如rú“语yǔ不bù惊jīng人rén死sǐ不bù休xiū”，即jí是shì如rú此cǐ。他tā又yòu写xiě道dào：“只zhǐ恐kǒng花huā尽jǐn老lǎo相xiāng催cuī。”怕pà的de是shì花huā谢xiè人rén老lǎo。下xià两liǎng句jù则zé是shì写xiě景jǐng，写xiě花huā枝zhī之zhī易yì落luò，花huā蕊ruǐ的de慢màn开kāi，景jǐng中zhōng寓yù借jiè花huā之zhī深shēn情qíng，以yǐ对duì句jù出chū之zhī，更gèng是shì加jiā倍bèi写xiě法fǎ，而ér又yòu密mì不bù透tòu风fēng，情qíng深shēn语yǔ细xì。

　　这zhè组zǔ诗shī作zuò于yú杜dù甫fǔ定dìng居jū成chéng都dōu草cǎo堂táng之zhī后hòu，公gōng元yuán761年nián（唐táng肃sù宗zōng上shàng元yuán二èr年nián）或huò公gōng元yuán762年nián（唐táng代dài宗zōng宝bǎo应yīng元yuán年nián）春chūn。上shàng元yuán元yuán年nián（公gōng元yuán760年nián）杜dù甫fǔ在zài饱bǎo经jīng离lí乱luàn之zhī后hòu，寓yù居jū四sì川chuān成chéng都dōu，在zài西xī郊jiāo浣huàn花huā溪xī畔pàn建jiàn成chéng草cǎo堂táng，暂zàn时shí有yǒu了le安ān身shēn的de处chù所suǒ。时shí值zhí春chūn暖nuǎn花huā开kāi，更gèng有yǒu赏shǎng心xīn乐lè事shì，杜dù甫fǔ对duì生shēng活huó是shì热rè告gào的de。这zhè是shì他tā写xiě这zhè组zǔ诗shī的de生shēng活huó和hé感gǎn情qíng基jī础chǔ。第dì二èr年nián（一yī说shuō第dì三sān年nián）春chūn暖nuǎn花huā开kāi时shí节jié，他tā独dú自zì在zài锦jǐn江jiāng江jiāng畔pàn散sàn步bù赏shǎng花huā，写xiě下xià了le《江jiāng畔pàn独dú步bù寻xún花huā七qī绝jué句jù》这zhè一yī组zǔ诗shī。

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》