访戴天山道士不遇(fang dai tian shan dao shi bu yu)

　　犬quǎn吠fèi水shuǐ声shēng中zhōng，桃táo花huā带dài露lù浓nóng。(露lù浓nóng 一yī作zuò：雨yǔ浓nóng)

　　树shù深shēn时shí见jiàn鹿lù，溪xī午wǔ不bù闻wén钟zhōng。

　　野yě竹zhú分fēn青qīng霭ǎi，飞fēi泉quán挂guà碧bì峰fēng。

　　无wú人rén知zhī所suǒ去qù，愁chóu倚yǐ两liǎng三sān松sōng。

　　译yì文wén

　　隐yǐn隐yǐn的de犬quǎn吠fèi声shēng夹jiā杂zá在zài淙cóng淙cóng的de流liú水shuǐ声shēng中zhōng，桃táo花huā繁fán盛shèng带dài着zhe点diǎn点diǎn露lù水shuǐ。

　　树shù林lín深shēn处chù，野yě鹿lù时shí隐yǐn时shí现xiàn，正zhèng午wǔ时shí来lái到dào溪xī边biān却què听tīng不bù见jiàn山shān寺sì的de钟zhōng声shēng。

　　绿lǜ色sè的de野yě竹zhú划huà破pò了le青qīng色sè的de云yún气qì，飞fēi瀑pù高gāo挂guà在zài碧bì绿lǜ的de山shān峰fēng。

　　没méi有yǒu人rén知zhī道dào道dào士shì的de去qù向xiàng，只zhǐ好hǎo依yī靠kào几jǐ棵kē古gǔ松sōng，排pái遣qiǎn愁chóu思sī。

　　注zhù释shì

　　戴dài天tiān山shān：在zài四sì川chuān昌chāng隆lóng县xiàn北běi五wǔ十shí里lǐ，青qīng年nián时shí期qī的de李lǐ白bái曾céng经jīng在zài此cǐ山shān中zhōng的de大dà明míng寺sì读dú书shū。不bù遇yù：没méi有yǒu遇yù到dào

　　吠fèi：狗gǒu叫jiào。

　　带dài露lù浓nóng：挂guà满mǎn了le露lù珠zhū。

　　树shù深shēn：树shù丛cóng深shēn处chù。

　　青qīng霭ǎi：青qīng色sè的de云yún气qì。

　　倚yǐ：靠kào。

　　此cǐ诗shī是shì李lǐ白bái二èr十shí岁suì以yǐ前qián的de作zuò品pǐn，风fēng格gé清qīng丽lì，充chōng满mǎn着zhe年nián轻qīng人rén的de朝cháo气qì与yǔ孜zī孜zī以yǐ求qiú的de探tàn索suǒ精jīng神shén。

　　全quán诗shī八bā句jù，前qián六liù句jù写xiě往wǎng“访fǎng”，重zhòng在zài写xiě景jǐng，景jǐng色sè优yōu美měi；末mò两liǎng句jù写xiě“不bù遇yù”，重zhòng在zài抒shū情qíng，情qíng致zhì婉wǎn转zhuǎn。

　　“犬quǎn吠fèi水shuǐ声shēng中zhōng，桃táo花huā带dài露lù浓nóng。”首shǒu联lián是shì说shuō，隐yǐn隐yǐn的de犬quǎn吠fèi声shēng夹jiā杂zá在zài淙cóng淙cóng的de流liú水shuǐ声shēng中zhōng，桃táo花huā带dài着zhe几jǐ点diǎn露lù珠zhū。

　　诗shī的de开kāi头tóu两liǎng句jù展zhǎn现xiàn出chū一yī派pài桃táo源yuán景jǐng象xiàng。首shǒu句jù写xiě所suǒ闻wén，泉quán水shuǐ淙cóng淙cóng，犬quǎn吠fèi隐yǐn隐yǐn；次cì句jù写xiě所suǒ见jiàn，桃táo花huā带dài露lù，浓nóng艳yàn耀yào目mù。诗shī人rén正zhèng是shì缘yuán溪xī而ér行xíng，穿chuān林lín进jìn山shān的de。这zhè是shì入rù山shān的de第dì一yī程chéng。宜yí人rén景jǐng色sè，使shǐ人rén流liú连lián忘wàng返fǎn，且qiě让ràng人rén想xiǎng到dào道dào士shì居jū住zhù此cǐ中zhōng，正zhèng如rú处chù世shì外wài桃táo源yuán，超chāo尘chén拔bá俗sú。第dì二èr句jù中zhōng“带dài露lù浓nóng”三sān个gè字zì，除chú了le为wèi桃táo花huā增zēng色sè外wài，还hái点diǎn出chū了le入rù山shān的de时shí间jiān是shì早zǎo晨chén，与yǔ下xià一yī联lián中zhōng的de“溪xī午wǔ”相xiāng映yìng照zhào。

　　“树shù深shēn时shí见jiàn鹿lù，溪xī午wǔ不bù闻wén钟zhōng。”颔hàn联lián是shì说shuō，树shù林lín深shēn处chù，常cháng见jiàn到dào麋mí鹿lù出chū没méi。正zhèng午wǔ时shí来lái到dào溪xī边biān却què听tīng不bù到dào山shān寺sì的de钟zhōng声shēng。

　　颔hàn联lián写xiě的de是shì你nǐ是shì诗shī人rén进jìn山shān的de第dì二èr程chéng。诗shī人rén在zài林lín间jiān小xiǎo道dào上shàng行xíng走zǒu，常cháng常cháng见jiàn到dào出chū没méi的de麋mí鹿lù；林lín深shēn路lù长zhǎng，来lái到dào溪xī边biān时shí，已yǐ是shì正zhèng午wǔ，是shì道dào院yuàn该gāi打dǎ钟zhōng的de时shí候hòu了le，却què听tīng不bù到dào钟zhōng声shēng。这zhè两liǎng句jù极jí写xiě山shān中zhōng之zhī幽yōu静jìng，暗àn示shì道dào士shì已yǐ经jīng外wài出chū。鹿lù性xìng喜xǐ静jìng，常cháng在zài林lín木mù深shēn处chù活huó动dòng。既jì然rán时shí见jiàn鹿lù，可kě见jiàn其qí幽yōu静jìng。正zhèng午wǔ时shí分fēn，钟zhōng声shēng杳yǎo然rán，唯wéi有yǒu溪xī声shēng清qīng晰xī可kě闻wén，这zhè就jiù更gèng显xiǎn出chū周zhōu围wéi的de宁níng静jìng。环huán境jìng清qīng幽yōu，原yuán是shì方fāng外wài本běn色sè，与yǔ首shǒu联lián所suǒ写xiě的de桃táo源yuán景jǐng象xiàng正zhèng好hǎo相xiāng衔xián接jiē。这zhè两liǎng句jù景jǐng语yǔ又yòu含hán蓄xù的de叙xù事shì：以yǐ“时shí见jiàn鹿lù”反fǎn衬chèn“不bù见jiàn人rén”；以yǐ“不bù闻wén钟zhōng”暗àn示shì道dào院yuàn无wú人rén。

　　“野yě竹zhú分fēn青qīng霭ǎi，飞fēi泉quán挂guà碧bì峰fēng。”颈jǐng联lián是shì说shuō，绿lǜ色sè的de野yě竹zhú划huà破pò了le青qīng色sè的de云yún气qì，白bái色sè的de瀑pù布bù高gāo挂guà在zài碧bì绿lǜ的de山shān峰fēng。

　　颈jǐng联lián写xiě的de是shì诗shī人rén进jìn山shān的de第dì三sān程chéng。从cóng上shàng一yī联lián“不bù闻wén钟zhōng”，可kě以yǐ想xiǎng见jiàn诗shī人rén距jù离lí道dào院yuàn尚shàng有yǒu一yī段duàn距jù离lí。这zhè一yī联lián写xiě来lái到dào道dào院yuàn前qián所suǒ见jiàn的de情qíng景jǐng——道dào士shì不bù在zài，唯wéi见jiàn融róng入rù清qīng苍cāng山shān色sè的de绿lǜ竹zhú与yǔ挂guà上shàng碧bì峰fēng的de飞fēi瀑pù而ér已yǐ。诗shī人rén用yòng笔bǐ巧qiǎo妙miào而ér细xì腻nì：“野yě竹zhú分fēn青qīng霭ǎi”用yòng了le一yī个gè“分fēn”字zì，用yòng来lái描miáo画huà野yě竹zhú、青qīng霭ǎi两liǎng种zhǒng近jìn似shì的de色sè调diào汇huì成chéng一yī片piàn绿lǜ色sè；“飞fēi泉quán挂guà碧bì峰fēng”用yòng一yī个gè“挂guà”字zì，显xiǎn示shì白bái色sè飞fēi泉quán与yǔ青qīng碧bì山shān峰fēng相xiāng映yìng成chéng趣qù。显xiǎn然rán由yóu于yú道dào士shì不bù在zài，诗shī人rén百bǎi无wú聊liáo赖lài，才cái游yóu目mù四sì顾gù，细xì细xì品pǐn味wèi起qǐ眼yǎn前qián的de景jǐng色sè来lái。所suǒ以yǐ，这zhè两liǎng句jù写xiě景jǐng，即jí可kě以yǐ看kàn出chū道dào远yuǎn的de一yī片piàn净jìng土tǔ的de淡dàn泊pō与yǔ高gāo洁jié，又yòu可kě以yǐ体tǐ会huì到dào诗shī人rén造zào访fǎng不bù遇yù，怅chàng然rán若ruò失shī的de心xīn情qíng。

　　“无wú人rén知zhī所suǒ去qù，愁chóu倚yǐ两liǎng三sān松sōng。”尾wěi联lián是shì说shuō，没méi有yǒu人rén知zhī道dào道dào士shì的de去qù向xiàng，我wǒ不bù由yóu自zì主zhǔ的de靠kào着zhe几jǐ株zhū古gǔ松sōng犯fàn愁chóu。

　　结jié尾wěi两liǎng句jù，诗shī人rén通tōng过guò问wèn询xún的de方fāng式shì，从cóng侧cè面miàn写xiě出chū“不bù遇yù”的de惆chóu怅chàng，用yòng笔bǐ略lüè带dài迂yū回huí，感gǎn情qíng亦yì随suí势shì流liú转zhuǎn，久jiǔ久jiǔ不bù绝jué。

　　此cǐ作zuò的de构gòu思sī并bìng不bù复fù杂zá，它tā写xiě诗shī人rén的de所suǒ闻wén所suǒ见jiàn，都dōu是shì为wèi了le突tū出chū访fǎng道dào士shì不bù遇yù的de主zhǔ题tí。全quán诗shī辞cí句jù平píng易yì自zì然rán，纯chún用yòng白bái描miáo，景jǐng美měi情qíng深shēn。当dāng然rán，并bìng不bù是shì说shuō李lǐ白bái这zhè首shǒu诗shī已yǐ经jīng写xiě得dé尽jǐn善shàn尽jǐn美měi了le。李lǐ白bái是shì伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，他tā后hòu期qī比bǐ较jiào成chéng熟shú的de诗shī作zuò，都dōu写xiě得dé十shí分fēn洒sǎ脱tuō、酣hān畅chàng、飘piāo逸yì、雄xióng浑hún，字zì里lǐ行xíng间jiān，充chōng满mǎn着zhe一yī股gǔ豪háo气qì。而ér他tā这zhè首shǒu诗shī，在zài这zhè方fāng面miàn的de特tè点diǎn还hái不bù够gòu明míng显xiǎn，还hái不bù够gòu浓nóng郁yù。这zhè说shuō明míng此cǐ作zuò还hái带dài有yǒu他tā早zǎo期qī作zuò品pǐn的de痕hén迹jī。

　　根gēn据jù清qīng代dài黄huáng锡xī珪guī《李lǐ太tài白bái年nián谱pǔ》，李lǐ白bái在zài十shí八bā、九jiǔ岁suì时shí，曾céng隐yǐn居jū在zài大dà匡kuāng山shān（戴dài天tiān山shān）大dà明míng寺sì中zhōng读dú书shū，这zhè首shǒu诗shī应yīng该gāi是shì这zhè期qī间jiān所suǒ作zuò。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》