绝句二首(jue ju er shou)

　　迟chí日rì江jiāng山shān丽lì，春chūn风fēng花huā草cǎo香xiāng。

　　泥ní融róng飞fēi燕yàn子zi，沙shā暖nuǎn睡shuì鸳yuān鸯yāng。

　　江jiāng碧bì鸟niǎo逾yú白bái，山shān青qīng花huā欲yù燃rán。

　　今jīn春chūn看kàn又yòu过guò，何hé日rì是shì归guī年nián。

　　译yì文wén

　　沐mù浴yù在zài春chūn光guāng下xià的de江jiāng山shān显xiǎn得dé格gé外wài秀xiù丽lì，春chūn风fēng送sòng来lái花huā草cǎo的de芳fāng香xiāng。

　　泥ní土tǔ随suí着zhe春chūn天tiān的de来lái临lín而ér融róng化huà变biàn得dé松sōng软ruǎn，燕yàn子zi衔xián泥ní筑zhù巢cháo，暖nuǎn和hé的de沙shā子zi上shàng睡shuì着zhe成chéng双shuāng成chéng对duì的de鸳yuān鸯yāng。

　　碧bì绿lǜ的de江jiāng水shuǐ把bǎ鸟niǎo儿ér的de羽yǔ毛máo映yìng衬chèn得dé更gèng加jiā洁jié白bái，山shān色sè青qīng翠cuì欲yù滴dī，红hóng艳yàn的de野yě花huā似shì乎hū将jiāng要yào燃rán烧shāo起qǐ来lái。

　　今jīn年nián春chūn天tiān眼yǎn看kàn就jiù要yào过guò去qù，何hé年nián何hé月yuè才cái是shì我wǒ归guī乡xiāng的de日rì期qī？

　　注zhù释shì

　　迟chí日rì：春chūn日rì。

　　泥ní融róng：这zhè里lǐ指zhǐ泥ní土tǔ滋zī润rùn、湿shī润rùn。

　　鸳yuān鸯yāng：一yī种zhǒng水shuǐ鸟niǎo，雄xióng鸟niǎo与yǔ雌cí鸟niǎo常cháng双shuāng双shuāng出chū没méi。

　　鸟niǎo：指zhǐ江jiāng鸥ōu。

　　花huā欲yù燃rán：花huā红hóng似shì火huǒ。

　　其qí一yī

　　清qīng代dài的de诗shī论lùn家jiā陶táo虞yú开kāi在zài《说shuō杜dù》一yī书shū中zhōng指zhǐ出chū，杜dù集jí中zhōng有yǒu不bù少shǎo“以yǐ诗shī为wèi画huà”的de作zuò品pǐn。这zhè一yī首shǒu写xiě于yú成chéng都dōu草cǎo堂táng的de五wǔ言yán绝jué句jù，就jiù是shì极jí富fù诗shī情qíng画huà意yì的de佳jiā作zuò。诗shī一yī开kāi始shǐ，就jiù从cóng大dà处chù着zhe墨mò，描miáo绘huì出chū在zài初chū春chūn灿càn烂làn阳yáng光guāng的de照zhào耀yào下xià，浣huàn花huā溪xī一yī带dài明míng净jìng绚xuàn丽lì的de春chūn景jǐng，用yòng笔bǐ简jiǎn洁jié而ér色sè彩cǎi浓nóng艳yàn。“迟chí日rì”即jí春chūn日rì，语yǔ出chū《诗shī经jīng·豳bīn风fēng·七qī月yuè》“春chūn日rì迟chí迟chí”。这zhè里lǐ用yòng以yǐ突tū出chū初chū春chūn的de阳yáng光guāng，以yǐ统tǒng摄shè全quán篇piān。同tóng时shí用yòng一yī“丽lì”字zì点diǎn染rǎn“江jiāng山shān”，表biǎo现xiàn了le春chūn日rì阳yáng光guāng普pǔ照zhào，四sì野yě青qīng绿lǜ，溪xī水shuǐ映yìng日rì的de秀xiù丽lì景jǐng色sè。这zhè虽suī是shì粗cū笔bǐ勾gōu画huà，笔bǐ底dǐ却què是shì春chūn光guāng骀dài荡dàng。

　　第dì二èr句jù诗shī人rén进jìn一yī步bù以yǐ和hé煦xù的de春chūn风fēng，初chū放fàng的de百bǎi花huā，如rú茵yīn的de芳fāng草cǎo，浓nóng郁yù的de芳fāng香xiāng来lái展zhǎn现xiàn明míng媚mèi的de大dà好hǎo春chūn光guāng。因yīn为wèi诗shī人rén把bǎ春chūn风fēng、花huā草cǎo及jí其qí散sàn发fā的de馨xīn香xiāng有yǒu机jī地dì组zǔ织zhī在zài一yī起qǐ，所suǒ以yǐ通tōng过guò联lián想xiǎng，可kě以yǐ有yǒu惠huì风fēng和hé畅chàng、百bǎi花huā竞jìng放fàng、风fēng送sòng花huā香xiāng的de感gǎn受shòu，收shōu到dào如rú临lín其qí境jìng的de艺yì术shù效xiào果guǒ。在zài明míng丽lì阔kuò远yuǎn的de图tú景jǐng之zhī上shàng，三sān、四sì两liǎng句jù转zhuǎn向xiàng具jù体tǐ而ér生shēng动dòng的de初chū春chūn景jǐng物wù描miáo绘huì。

　　第dì三sān句jù诗shī人rén选xuǎn择zé初chū春chūn最zuì常cháng见jiàn，也yě是shì最zuì具jù有yǒu特tè征zhēng性xìng的de动dòng态tài景jǐng物wù来lái勾gōu画huà。春chūn暖nuǎn花huā开kāi，泥ní融róng土tǔ湿shī，秋qiū去qù春chūn归guī的de燕yàn子zi，正zhèng繁fán忙máng地dì飞fēi来lái飞fēi去qù，衔xián泥ní筑zhù巢cháo。这zhè生shēng动dòng的de描miáo写xiě，使shǐ画huà面miàn更gèng加jiā充chōng满mǎn勃bó勃bó生shēng机jī，春chūn意yì盎àng然rán，还hái有yǒu一yī种zhǒng动dòng态tài美měi。杜dù甫fǔ对duì燕yàn子zi的de观guān察chá十shí分fēn细xì致zhì，“泥ní融róng”紧jǐn扣kòu首shǒu句jù，因yīn春chūn回huí大dà地dì，阳yáng光guāng普pǔ照zhào才cái“泥ní融róng”；紫zǐ燕yàn新xīn归guī，衔xián泥ní做zuò巢cháo而ér不bù停tíng地dì飞fēi翔xiáng，显xiǎn出chū一yī番fān春chūn意yì闹nào的de情qíng状zhuàng。

　　第dì四sì句jù是shì勾gōu勒lēi静jìng态tài景jǐng物wù。春chūn日rì冲chōng融róng，日rì丽lì沙shā暖nuǎn，鸳yuān鸯yāng也yě要yào享xiǎng受shòu这zhè春chūn天tiān的de温wēn暖nuǎn，在zài溪xī边biān的de沙shā洲zhōu上shàng静jìng睡shuì不bù动dòng。这zhè也yě和hé首shǒu句jù紧jǐn相xiāng照zhào应yīng，因yīn为wèi“迟chí日rì”才cái沙shā暖nuǎn，沙shā暖nuǎn才cái引yǐn来lái成chéng双shuāng成chéng对duì的de鸳yuān鸯yāng出chū水shuǐ，沐mù浴yù在zài灿càn烂làn的de阳yáng光guāng中zhōng，是shì那nà样yàng悠yōu然rán自zì适shì。从cóng景jǐng物wù的de描miáo写xiě来lái看kàn，和hé第dì三sān句jù动dòng态tài的de飞fēi燕yàn相xiāng对duì照zhào，动dòng静jìng相xiāng间jiān，相xiāng映yìng成chéng趣qù。这zhè两liǎng句jù以yǐ工gōng笔bǐ细xì描miáo衔xián泥ní飞fēi燕yàn、静jìng睡shuì鸳yuān鸯yāng，与yǔ一yī、二èr两liǎng句jù粗cū笔bǐ勾gōu画huà阔kuò远yuǎn明míng丽lì的de景jǐng物wù相xiāng配pèi合hé，使shǐ整zhěng个gè画huà面miàn和hé谐xié统tǒng一yī，构gòu成chéng一yī幅fú色sè彩cǎi鲜xiān明míng，生shēng意yì勃bó发fā，具jù有yǒu美měi感gǎn的de初chū春chūn景jǐng物wù图tú。就jiù诗shī中zhōng所suǒ含hán蕴yùn的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng而ér言yán，反fǎn映yìng了le诗shī人rén经jīng过guò“一yī岁suì四sì行xíng役yì”、“三sān年nián饥jī走zǒu荒huāng山shān道dào”的de奔bēn波bō流liú离lí之zhī后hòu，暂zàn时shí定dìng居jū草cǎo堂táng的de安ān适shì心xīn情qíng，也yě是shì诗shī人rén对duì初chū春chūn时shí节jié自zì然rán界jiè一yī派pài生shēng机jī、欣xīn欣xīn向xiàng荣róng的de欢huān悦yuè情qíng怀huái的de表biǎo露lù。

　　这zhè首shǒu五wǔ言yán绝jué句jù，意yì境jìng明míng丽lì悠yōu远yuǎn，格gé调diào清qīng新xīn。全quán诗shī对duì仗zhàng工gōng整zhěng，但dàn又yòu自zì然rán流liú畅chàng，毫háo不bù雕diāo琢zuó；描miáo摹mó景jǐng物wù清qīng丽lì工gōng致zhì，浑hún然rán无wú迹jī，是shì杜dù集jí中zhōng别bié具jù风fēng格gé的de篇piān章zhāng。

　　其qí二èr

　　这zhè是shì杜dù甫fǔ客kè居jū四sì川chuān时shí写xiě的de一yī首shǒu抒shū情qíng小xiǎo诗shī，诗shī人rén为wèi我wǒ们men描miáo绘huì了le一yī幅fú色sè彩cǎi明míng丽lì的de春chūn光guāng图tú，同tóng时shí也yě表biǎo达dá了le诗shī人rén心xīn中zhōng沉chén重zhòng的de乡xiāng思sī。

　　前qián两liǎng句jù写xiě景jǐng，第dì一yī小xiǎo句jù写xiě江jiāng水shuǐ和hé水shuǐ鸟niǎo，江jiāng水shuǐ碧bì绿lǜ，衬chèn托tuō出chū鸟niǎo的de羽yǔ毛máo更gèng白bái，一yī个gè“逾yú”字zì，借jiè衬chèn托tuō而ér显xiǎn露lù其qí颜yán色sè。第dì二èr小xiǎo句jù写xiě山shān和hé花huā，一yī个gè“欲yù”字zì，由yóu衬chèn托tuō更gèng突tū出chū其qí姿zī态tài，把bǎ“江jiāng”、“鸟niǎo”、“山shān”、“花huā”四sì种zhǒng实shí物wù涂tú上shàng一yī层céng碧bì绿lǜ、青qīng翠cuì、莹yíng白bái、绯fēi红hóng的de油yóu彩cǎi。景jǐng色sè清qīng新xīn，沁qìn人rén心xīn脾pí，充chōng满mǎn动dòng感gǎn。

　　后hòu两liǎng句jù笔bǐ意yì一yī转zhuǎn，抒shū发fā感gǎn情qíng，第dì三sān小xiǎo句jù写xiě春chūn景jǐng物wù虽suī好hǎo，但dàn已yǐ匆cōng匆cōng飞fēi逝shì，触chù景jǐng生shēng情qíng。并bìng着zhe力lì地dì勾gōu出chū了le第dì四sì句jù“何hé日rì是shì归guī年nián”。春chūn归guī人rén未wèi归guī，沉chén沉chén的de伤shāng感gǎn，缕lǚ缕lǚ的de分fēn愁chóu，一yī笔bǐ涌yǒng出chū，发fā自zì心xīn灵líng深shēn处chù。言yán已yǐ尽jǐn而ér意yì无wú穷qióng，使shǐ人rén置zhì念niàn不bù已yǐ。

　　本běn诗shī的de艺yì术shù成chéng就jiù，首shǒu先xiān是shì情qíng景jǐng交jiāo融róng。其qí中zhōng第dì一yī、二èr句jù写xiě景jǐng，三sān、四sì句jù抒shū情qíng，以yǐ景jǐng寓yù情qíng，情qíng深shēn意yì长zhǎng。其qí次cì是shì以yǐ叙xù景jǐng寄jì乡xiāng思sī。在zài春chūn光guāng融róng融róng的de一yī片piàn暖nuǎn色sè中zhōng，本běn可kě因yīn物wù而ér喜xǐ，却què透tòu露lù出chū诗shī人rén的de怀huái乡xiāng愁chóu思sī。言yán婉wǎn意yì深shēn，独dú具jù风fēng致zhì。

　　这zhè组zǔ五wǔ言yán绝jué句jù是shì诗shī人rén漂piào泊pō西xī南nán的de早zǎo期qī作zuò品pǐn，作zuò于yú公gōng元yuán764年nián（广guǎng德dé二èr年nián）暮mù春chūn，当dāng时shí杜dù甫fǔ在zài成chéng都dōu的de草cǎo堂táng。

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》