清平乐·六盘山(qing ping le liu pan shan)

　　天tiān高gāo云yún淡dàn，望wàng断duàn南nán飞fēi雁yàn。不bù到dào长zhǎng城chéng非fēi好hǎo汉hàn，屈qū指zhǐ行xíng程chéng二èr万wàn。

　　六liù盘pán山shān上shàng高gāo峰fēng，红hóng旗qí漫màn卷juǎn西xī风fēng。今jīn日rì长zhǎng缨yīng在zài手shǒu，何hé时shí缚fù住zhù苍cāng龙lóng？

　　译yì文wén

　　长zhǎng空kōng高gāo阔kuò白bái云yún清qīng朗lǎng，南nán飞fēi的de大dà雁yàn已yǐ飞fēi到dào了le天tiān际jì尽jǐn头tóu。不bù登dēng临lín目mù的de地dì绝jué不bù是shì英yīng雄xióng，算suàn下xià来lái已yǐ征zhēng战zhàn了le二èr万wàn里lǐ的de路lù途tú。

　　在zài高gāo峰fēng险xiǎn峻jùn的de六liù盘pán山shān上shàng，猛měng烈liè的de西xī风fēng吹chuī得dé红hóng旗qí猎liè猎liè地dì卷juǎn起qǐ来lái。今jīn天tiān我wǒ长zhǎng绳shéng之zhī武wǔ装zhuāng紧jǐn握wò手shǒu中zhōng， 哪nǎ一yī天tiān才cái会huì将jiāng那nà蒋jiǎng家jiā狂kuáng龙lóng捆kǔn缚fù？

　　注zhù释shì

　　清qīng平píng乐lè：词cí牌pái名míng，原yuán为wèi唐táng教jiào坊fāng曲qū名míng，取qǔ用yòng汉hàn乐lè府fǔ“清qīng乐lè”、“平píng乐lè”这zhè两liǎng个gè乐lè调diào而ér命mìng名míng。双shuāng调diào，四sì十shí六liù字zì。上shàng阕què押yā仄zè声shēng韵yùn，下xià阕què换huàn平píng声shēng韵yùn。也yě有yǒu全quán押yā仄zè声shēng韵yùn的de。

　　六liù盘pán山shān：位wèi于yú宁níng夏xià回huí族zú自zì治zhì区qū南nán部bù，甘gān肃sù省shěng东dōng部bù，是shì陇lǒng山shān山shān脉mài的de主zhǔ峰fēng，南nán北běi走zǒu向xiàng，长zhǎng约yuē240公gōng里lǐ，主zhǔ峰fēng海hǎi拔bá2928米mǐ。六liù盘pán山shān上shàng下xià约yuē60里lǐ，山shān势shì险xiǎn峻jùn，山shān路lù曲qū折zhé险xiǎn窄zhǎi，要yào盘pán旋xuán多duō重zhòng才cái能néng到dào达dá峰fēng顶dǐng。六liù盘pán山shān是shì红hóng军jūn长zhǎng征zhēng到dào达dá陕shǎn北běi前qián的de最zuì后hòu一yī座zuò高gāo山shān。

　　望wàng断duàn：望wàng着zhe，直zhí到dào看kàn不bù见jiàn。

　　长zhǎng城chéng：借jiè指zhǐ长zhǎng征zhēng的de目mù的de地dì。

　　屈qū指zhǐ：弯wān着zhe手shǒu指zhǐ头tóu计jì算suàn。

　　红hóng旗qí：1957年nián在zài《诗shī刊kān》创chuàng刊kān号hào上shàng发fā表biǎo时shí作zuò“旄máo头tóu”。1961年nián九jiǔ月yuè为wèi宁níng夏xià干gàn部bù书shū写xiě此cǐ词cí时shí改gǎi为wèi“红hóng旗qí”，手shǒu迹jī发fā表biǎo在zài1961年nián10月yuè7日rì的de《光guāng明míng日rì报bào》。

　　漫màn卷juǎn：任rèn意yì吹chuī卷juǎn。

　　长zhǎng缨yīng：指zhǐ捕bǔ缚fù敌dí人rén的de长zhǎng绳shéng，出chū自zì“终zhōng军jūn请qǐng缨yīng”的de典diǎn故gù，这zhè里lǐ指zhǐ革gé命mìng武wǔ装zhuāng。

　　在zài手shǒu，在zài共gòng产chǎn党dǎng领lǐng导dǎo下xià。

　　缚fù住zhù：擒qín住zhù。

　　苍cāng龙lóng：《后hòu汉hàn书shū·张zhāng纯chún传chuán》注zhù：“苍cāng龙lóng，太tài岁suì也yě。”古gǔ代dài方fāng士shì以yǐ太tài岁suì所suǒ在zài为wèi凶xiōng方fāng，因yīn称chēng太tài岁suì为wèi凶xiōng神shén恶è煞shā。苍cāng龙lóng，毛máo泽zé东dōng注zhù：此cǐ处chù指zhǐ蒋jiǎng介jiè石shí的de国guó民mín党dǎng反fǎn动dòng派pài，因yīn为wèi当dāng前qián主zhǔ要yào对duì付fù的de是shì国guó民mín党dǎng反fǎn动dòng派pài。

　　1935年nián8月yuè，毛máo泽zé东dōng主zhǔ席xí粉fěn碎suì了le张zhāng国guó焘dào分fēn裂liè红hóng军jūn的de路lù线xiàn。9月yuè中zhōng旬xún，红hóng军jūn攻gōng克kè天tiān险xiǎn腊là子zi口kǒu。10月yuè7日rì，红hóng军jūn在zài宁níng夏xià六liù盘pán山shān的de青qīng石shí嘴zuǐ，又yòu击jī败bài了le前qián来lái堵dǔ截jié的de敌dí骑qí兵bīng团tuán。当dāng天tiān下xià午wǔ，一yī鼓gǔ作zuò气qì，翻fān越yuè了le六liù盘pán山shān。此cǐ词cí即jí是shì作zuò者zhě翻fān越yuè六liù盘pán山shān时shí的de咏yǒng怀huái之zhī作zuò。此cǐ词cí最zuì早zǎo发fā表biǎo于yú《诗shī刊kān》1957年nián1月yuè号hào。

　　这zhè首shǒu词cí回huí顾gù了le万wàn里lǐ长zhǎng征zhēng的de行xíng程chéng，表biǎo达dá了le红hóng军jūn战zhàn士shì们men勇yǒng往wǎng直zhí前qián的de钢gāng铁tiě意yì志zhì和hé抗kàng战zhàn必bì胜shèng的de坚jiān定dìng信xìn念niàn。这zhè是shì一yī首shǒu在zài战zhàn斗dòu中zhōng前qián进jìn的de胜shèng利lì曲qū，是shì一yī篇piān振zhèn奋fèn人rén心xīn，激jī扬yáng斗dòu志zhì的de宣xuān言yán书shū。

　　上shàng阕què“天tiān高gāo云yún淡dàn，望wàng断duàn南nán飞fēi雁yàn”，起qǐ笔bǐ境jìng界jiè辽liáo阔kuò，写xiě站zhàn在zài六liù盘pán山shān高gāo峰fēng之zhī上shàng仰yǎng望wàng所suǒ见jiàn。两liǎng句jù词cí紧jǐn扣kòu十shí月yuè天tiān空kōng景jǐng象xiàng：天tiān空kōng净jìng朗lǎng，云yún层céng疏shū淡dàn，大dà雁yàn往wǎng南nán飞fēi。“望wàng断duàn”二èr字zì涵hán义yì丰fēng富fù，寄jì意yì尤yóu深shēn。“望wàng断duàn”，指zhǐ望wàng了le又yòu望wàng，直zhí到dào不bù见jiàn还hái望wàng。因yīn为wèi大dà雁yàn到dào了le秋qiū天tiān，就jiù要yào由yóu北běi向xiàng南nán，到dào南nán方fāng去qù过guò冬dōng。看kàn到dào南nán去qù的de大dà雁yàn自zì然rán就jiù会huì勾gōu起qǐ作zuò者zhě和hé红hóng军jūn对duì南nán方fāng革gé命mìng根gēn据jù军jūn民mín和hé故gù乡xiāng父fù老lǎo乡xiāng亲qīn的de无wú限xiàn思sī念niàn，所suǒ以yǐ才cái有yǒu望wàng断duàn的de神shén情qíng。这zhè两liǎng句jù虽suī是shì写xiě景jǐng，但dàn景jǐng中zhōng寓yù情qíng。

　　接jiē下xià来lái“不bù到dào长zhǎng城chéng非fēi好hǎo汉hàn，屈qū指zhǐ行xíng程chéng二èr万wàn”两liǎng句jù，抒shū情qíng显xiǎn得dé十shí分fēn自zì豪háo。作zuò者zhě屈qū指zhǐ一yī算suàn，红hóng军jūn所suǒ行xíng的de路lù程chéng已yǐ经jīng两liǎng万wàn里lǐ前qián面miàn已yǐ经jīng没méi有yǒu险xiǎn峻jùn的de高gāo山shān了le，预yù定dìng目mù的de地dì是shì一yī定dìng会huì到dào达dá的de。“不bù到dào长zhǎng城chéng非fēi好hǎo汉hàn”，还hái表biǎo达dá了le中zhōng国guó共gòng产chǎn党dǎng和hé红hóng军jūn北běi上shàng去qù抗kàng日rì前qián线xiàn的de坚jiān强qiáng意yì志zhì和hé决jué心xīn。只zhǐ有yǒu北běi上shàng抗kàng日rì，才cái是shì真zhēn正zhèng的de好hǎo男nán儿ér。

　　下xià阕què首shǒu句jù“六liù盘pán山shān上shàng高gāo峰fēng，红hóng旗qí漫màn卷juǎn西xī风fēng”，先xiān接jiē上shàng阕què末mò句jù的de抒shū怀huái咏yǒng志zhì，将jiāng落luò笔bǐ之zhī处chù回huí转zhuǎn到dào六liù盘pán山shān的de现xiàn实shí景jǐng象xiàng。放fàng眼yǎn处chù，座zuò座zuò高gāo峰fēng，远yuǎn近jìn错cuò落luò，尽jǐn收shōu眼yǎn底dǐ。然rán而ér，这zhè还hái不bù是shì画huà面miàn的de关guān键jiàn，关guān键jiàn是shì山shān峰fēng上shàng飘piāo扬yáng着zhe红hóng军jūn的de旗qí帜zhì。这zhè旗qí帜zhì高gāo耸sǒng在zài山shān之zhī峰fēng巅diān，应yīng和hé着zhe狂kuáng野yě的de西xī风fēng，舒shū展zhǎn飘piāo扬yáng。这zhè是shì信xìn仰yǎng的de力lì量liàng，是shì坚jiān持chí的de力lì量liàng！在zài这zhè段duàn最zuì为wèi痛tòng苦kǔ的de岁suì月yuè里lǐ，信xìn仰yǎng的de追zhuī随suí者zhě同tóng生shēng共gòng死sǐ，终zhōng于yú走zǒu出chū重zhòng围wéi。而ér“漫màn卷juǎn”二èr字zì则zé高gāo度dù凝níng练liàn地dì表biǎo现xiàn出chū革gé命mìng的de力lì量liàng依yī旧jiù强qiáng健jiàn，依yī旧jiù潇xiāo洒sǎ自zì如rú，依yī旧jiù敢gǎn于yú在zài风fēng口kǒu浪làng尖jiān搏bó它tā一yī搏bó，这zhè象xiàng征zhēng着zhe革gé命mìng的de希xī望wàng之zhī火huǒ熊xióng熊xióng燃rán烧shāo。所suǒ以yǐ下xià阕què首shǒu句jù回huí转zhuǎn到dào六liù盘pán山shān的de现xiàn实shí景jǐng象xiàng，绝jué非fēi重zhòng复fù。它tā所suǒ表biǎo现xiàn的de情qíng感gǎn已yǐ较jiào上shàng阕què首shǒu句jù更gèng进jìn一yī步bù，我wǒ们men看kàn到dào的de不bù再zài是shì平píng静jìng和hé休xiū憩qì、个gè人rén胸xiōng怀huái及jí智zhì慧huì，而ér是shì革gé命mìng集jí体tǐ的de崇chóng高gāo与yǔ可kě敬jìng及jí革gé命mìng信xìn仰yǎng的de强qiáng劲jìn活huó力lì。形xíng式shì上shàng回huí到dào了le起qǐ点diǎn，情qíng感gǎn上shàng却què有yǒu了le新xīn的de格gé调diào。

　　下xià阕què末mò句jù“今jīn日rì长zhǎng缨yīng在zài手shǒu，何hé时shí缚fù住zhù苍cāng龙lóng”，和hé上shàng阕què末mò句jù一yī样yàng，从cóng眼yǎn前qián的de实shí景jǐng宕dàng开kāi，直zhí接jiē表biǎo现xiàn内nèi心xīn情qíng怀huái和hé志zhì向xiàng。但dàn在zài表biǎo现xiàn的de内nèi容róng上shàng也yě有yǒu了le一yī个gè推tuī进jìn。上shàng阕què末mò句jù，是shì在zài古gǔ今jīn战zhàn争zhēng之zhī间jiān寻xún求qiú尚shàng武wǔ勇yǒng猛měng之zhī精jīng神shén，在zài谈tán笑xiào、屈qū指zhǐ间jiān举jǔ重zhòng若ruò轻qīng；而ér下xià阕què末mò句jù所suǒ表biǎo现xiàn的de情qíng怀huái意yì志zhì则zé似shì乎hū已yǐ经jīng完wán成chéng了le自zì我wǒ肯kěn定dìng和hé自zì我wǒ升shēng华huá，而ér有yǒu了le更gèng为wèi具jù体tǐ的de战zhàn斗dòu冲chōng动dòng。诗shī人rén手shǒu持chí“长zhǎng缨yīng”，片piàn刻kè的de休xiū息xī与yǔ感gǎn慨kǎi已yǐ经jīng足zú够gòu，疲pí乏fá与yǔ困kùn顿dùn已yǐ经jīng一yī扫sǎo而ér空kōng，激jī情qíng与yǔ力lì量liàng早zǎo已yǐ恢huī复fù。诗shī人rén已yǐ完wán全quán做zuò好hǎo了le战zhàn斗dòu准zhǔn备bèi，只zhǐ等děng“吹chuī角jiǎo连lián营yíng”，上shàng阵zhèn擒qín龙lóng。“何hé时shí”二èr字zì更gèng见jiàn出chū诗shī人rén此cǐ时shí内nèi心xīn的de战zhàn斗dòu渴kě望wàng。

　　这zhè首shǒu词cí景jǐng象xiàng开kāi阔kuò，意yì蕴yùn丰fēng富fù，起qǐ承chéng转zhuǎn合hé，层céng次cì分fēn明míng，在zài意yì境jìng和hé艺yì术shù结jié构gòu上shàng都dōu称chēng得dé上shàng是shì一yī篇piān佳jiā作zuò。它tā在zài陕shǎn甘gān宁níng边biān区qū一yī直zhí广guǎng为wèi流liú传chuán，解jiě放fàng战zhàn争zhēng时shí期qī，延yán安ān广guǎng播bō电diàn台tái也yě时shí常cháng朗lǎng诵sòng播bō放fàng。时shí至zhì今jīn日rì，我wǒ们men同tóng样yàng可kě以yǐ在zài这zhè首shǒu作zuò品pǐn中zhōng体tǐ味wèi出chū当dāng年nián岁suì月yuè的de艰jiān辛xīn以yǐ及jí领lǐng袖xiù人rén物wù的de宏hóng大dà气qì概gài。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》