清明即事(qing ming ji shi)

　　帝dì里lǐ重zhòng清qīng明míng，人rén心xīn自zì愁chóu思sī。

　　车chē声shēng上shàng路lù合hé，柳liǔ色sè东dōng城chéng翠cuì。

　　花huā落luò草cǎo齐qí生shēng，莺yīng飞fēi蝶dié双shuāng戏xì。

　　空kōng堂táng坐zuò相xiāng忆yì，酌zhuó茗míng聊liáo代dài醉zuì。

　　译yì文wén

　　京jīng都dōu一yī年nián一yī度dù的de清qīng明míng节jié又yòu到dào了le，人rén们men的de心xīn里lǐ自zì然rán就jiù起qǐ了le忧yōu愁chóu思sī念niàn。

　　马mǎ车chē声shēng在zài路lù上shàng繁fán杂zá地dì响xiǎng着zhe，东dōng城chéng郊jiāo外wài微wēi风fēng拂fú柳liǔ一yī片piàn葱cōng翠cuì一yī片piàn。

　　落luò花huā飞fēi舞wǔ芳fāng草cǎo齐qí齐qí生shēng长zhǎng，黄huáng莺yīng飞fēi来lái飞fēi去qù，成chéng双shuāng成chéng对duì的de蝴hú蝶dié嬉xī戏xì不bù已yǐ。

　　独dú坐zuò空kōng堂táng回huí忆yì往wǎng昔xī，以yǐ茶chá代dài酒jiǔ，聊liáo以yǐ慰wèi藉jí。

　　注zhù释shì

　　此cǐ诗shī除chú《全quán唐táng诗shī》外wài，诸zhū本běn皆jiē不bù载zài，似shì非fēi孟mèng浩hào然rán所suǒ作zuò。

　　帝dì里lǐ：京jīng都dōu。

　　茗míng：茶chá。按àn，饮yǐn茶chá之zhī风fēng，似shì始shǐ盛shèng于yú中zhōng唐táng以yǐ后hòu，盛shèng唐táng时shí尚shàng不bù多duō见jiàn。

　　“帝dì里lǐ重zhòng清qīng明míng，人rén心xīn自zì愁chóu思sī”，一yī个gè“重zhòng”字zì，一yī个gè“愁chóu”字zì，开kāi篇piān明míng义yì。

　　京jīng城chéng一yī年nián一yī度dù又yòu是shì清qīng明míng，也yě许xǔ清qīng明míng是shì一yī个gè普pǔ通tōng的de日rì子zi，然rán而ér漂piào泊pō在zài外wài的de游yóu子zi此cǐ刻kè的de心xīn中zhōng却què贮zhù着zhe一yī片piàn愁chóu楚chǔ。一yī开kāi篇piān，全quán诗shī就jiù置zhì入rù了le青qīng灰huī的de愁chóu绪xù中zhōng，奠diàn定dìng了le抒shū情qíng状zhuàng物wù的de基jī调diào。清qīng明míng节jié，唐táng人rén有yǒu游yóu春chūn访fǎng胜shèng、踏tà青qīng戴dài柳liǔ、祭jì祀sì祖zǔ先xiān的de风fēng俗sú，往wǎng往wǎng倾qīng城chéng而ér出chū。

　　“车chē声shēng上shàng路lù合hé，柳liǔ色sè东dōng城chéng翠cuì”，就jiù惟wéi妙miào惟wéi肖xiào地dì点diǎn染rǎn出chū了le这zhè种zhǒng境jìng界jiè。说shuō点diǎn染rǎn，是shì因yīn为wèi是shì作zuò者zhě并bìng未wèi进jìn行xíng全quán景jǐng式shì的de描miáo述shù，而ér是shì采cǎi用yòng动dòng静jìng结jié合hé，声shēng色sè倶jù出chū的de特tè写xiě手shǒu法fǎ，犹yóu如rú一yī个gè配pèi着zhe声shēng音yīn的de特tè写xiě镜jìng头tóu，生shēng动dòng自zì然rán。远yuǎn处chù，甬yǒng路lù上shàng传chuán来lái了le一yī阵zhèn吱zhī吱zhī嘎gā嘎gā的de行xíng车chē声shēng，这zhè声shēng音yīn有yǒu些xiē驳bó杂zá，看kàn来lái不bù是shì一yī辆liàng车chē，它tā们men到dào哪nǎ里lǐ去qù呢ne？“柳liǔ色sè东dōng城chéng翠cuì”，哦ó，原yuán来lái是shì到dào东dōng城chéng去qù折zhé柳liǔ踏tà青qīng。一yī个gè"翠cuì"字zì不bù禁jìn使shǐ人rén想xiǎng到dào了le依yī依yī柳liǔ烟yān，濛méng濛méng新xīn绿lǜ的de初chū春chūn图tú景jǐng。接jiē着zhe，“花huā落luò草cǎo齐qí生shēng，莺yīng飞fēi蝶dié双shuāng喜xǐ”，诗shī人rén又yòu把bǎ想xiǎng象xiàng的de目mù光guāng转zhuǎn向xiàng了le绿lǜ草cǎo青qīng青qīng的de郊jiāo外wài。

　　坐zuò在zài马mǎ车chē上shàng，顺shùn着zhe青qīng色sè的de甬yǒng路lù来lái到dào绿lǜ意yì萌méng生shēng的de柳liǔ林lín，来lái到dào万wàn勿wù复fù苏sū的de郊jiāo外wài。白bái的de杏xìng花huā、粉fěn的de桃táo花huā轻qīng盈yíng地dì飘piāo落luò，而ér毛máo绒róng绒róng、绿lǜ酥sū稣sū的de小xiǎo草cǎo却què齐qí刷shuā刷shuā地dì探tàn出chū了le头tóu，给gěi这zhè世shì界jiè点diǎn缀zhuì一yī片piàn新xīn绿lǜ。群qún莺yīng自zì由yóu自zì在zài地dì翱áo翔xiáng，美měi丽lì的de蝴hú蝶dié成chéng双shuāng成chéng对duì地dì嬉xī戏xì，一yī切qiè生shēng命mìng都dōu在zài尽jǐn享xiǎng大dà自zì然rán的de温wēn柔róu和hé丽lì，这zhè该gāi是shì何hé等děng畅chàng快kuài、舒shū心xīn。

　　然rán而ér诗shī人rén并bìng未wèi“渐jiàn入rù佳jiā境jìng”，笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，把bǎ目mù光guāng收shōu回huí身shēn旁páng。"堂táng堂táng坐zuò相xiāng忆yì，酌zhuó茗míng代dài醉zuì"，一yī动dòng一yī静jìng，两liǎng个gè镜jìng头tóu浦pǔ，我wǒ们men仿fǎng佛fú看kàn到dào了le诗shī人rén独dú坐zuò旷kuàng室shì，痴chī痴chī地dì追zhuī忆yì什shén么me，继jì而ér端duān起qǐ茶chá杯bēi，默mò默mò一yī饮yǐn而ér尽jǐn，叹tàn口kǒu气qì又yòu呆dāi呆dāi坐zuò出chū神shén。这zhè里lǐ的de孤gū寂jì、愁chóu思sī，这zhè里lǐ的de凄qī冷lěng、沉chén默mò，同tóng欣xīn欣xīn向xiàng荣róng的de大dà自zì然rán、欢huān愉yú的de郊jiāo游yóu人rén群qún形xíng成chéng了le一yī种zhǒng多duō么me鲜xiān明míng的de对duì比bǐ。诗shī人rén追zhuī忆yì什shén么me，是shì童tóng年nián无wú拘jū无wú束shù的de天tiān真zhēn自zì由yóu，少shǎo年nián隐yǐn居jū的de苦kǔ读dú生shēng活huó，还hái是shì欲yù登dēng仕shì途tú的de漂piào泊pō岁suì月yuè？诗shī人rén在zài愁chóu什shén么me，愁chóu仕shì途tú的de艰jiān辛xīn难nán挨āi，还hái是shì愁chóu人rén世shì的de沧cāng桑sāng易yì变biàn？

　　融róng融róng春chūn光guāng下xià诗shī人rén抒shū写xiě了le无wú尽jǐn的de感gǎn慨kǎi，个gè中zhōng滋zī味wèi令lìng人rén咀jǔ嚼jué不bù尽jǐn。 诗shī人rén想xiǎng入rù仕shì途tú却què又yòu忐tǎn忑tè不bù安ān；欲yù走zǒu进jìn无wú拘jū无wú束shù的de大dà自zì然rán，却què又yòu于yú心xīn不bù甘gān。种zhǒng种zhǒng矛máo盾dùn的de情qíng绪xù扭niǔ结jié在zài一yī起qǐ，寓yù情qíng于yú景jǐng，寓yù情qíng于yú境jìng，自zì然rán而ér传chuán神shén地dì表biǎo达dá出chū诗shī人rén微wēi妙miào、复fù杂zá的de内nèi心xīn世shì界jiè。

　　开kāi元yuán十shí六liù年nián（公gōng元yuán728年nián）早zǎo春chūn，孟mèng浩hào然rán西xī游yóu至zhì长zhǎng安ān，应yīng考kǎo进jìn士shì。适shì逢féng清qīng明míng，诗shī人rén即jí事shì抒shū怀huái，写xiě下xià了le这zhè首shǒu五wǔ言yán诗shī。

　　孟mèng浩hào然rán（689-740），男nán，汉hàn族zú，唐táng代dài诗shī人rén。本běn名míng不bù详xiáng（一yī说shuō名míng浩hào），字zì浩hào然rán，襄xiāng州zhōu襄xiāng阳yáng（今jīn湖hú北běi襄xiāng阳yáng）人rén，世shì称chēng“孟mèng襄xiāng阳yáng”。浩hào然rán，少shǎo好hǎo节jié义yì，喜xǐ济jì人rén患huàn难nán，工gōng于yú诗shī。年nián四sì十shí游yóu京jīng师shī，唐táng玄xuán宗zōng诏zhào咏yǒng其qí诗shī，至zhì“不bù才cái明míng主zhǔ弃qì”之zhī语yǔ，玄xuán宗zōng谓wèi：“卿qīng自zì不bù求qiú仕shì，朕zhèn未wèi尝cháng弃qì卿qīng，奈nài何hé诬wū我wǒ？”因yīn放fàng还hái未wèi仕shì，后hòu隐yǐn居jū鹿lù门mén山shān，著zhe诗shī二èr百bǎi余yú首shǒu。孟mèng浩hào然rán与yǔ另lìng一yī位wèi山shān水shuǐ田tián园yuán诗shī人rén王wáng维wéi合hé称chēng为wèi“王wáng孟mèng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》