菩萨蛮·大柏地(pu sa man da bai di)

　　赤chì橙chéng黄huáng绿lǜ青qīng蓝lán紫zǐ，谁shuí持chí彩cǎi练liàn当dāng空kōng舞wǔ？雨yǔ后hòu复fù斜xié阳yáng，关guān山shān阵zhèn阵zhèn苍cāng。

　　当dāng年nián鏖áo战zhàn急jí，弹dàn洞dòng前qián村cūn壁bì。装zhuāng点diǎn此cǐ关guān山shān，今jīn朝cháo更gèng好hǎo看kàn。

　　译yì文wén

　　天tiān上shàng挂guà着zhe七qī色sè的de彩cǎi虹hóng，而ér又yòu是shì谁shuí手shǒu持chí着zhe彩cǎi虹hóng在zài空kōng中zhōng翩piān翩piān起qǐ舞wǔ？黄huáng昏hūn雨yǔ之zhī后hòu又yòu见jiàn夕xī阳yáng，苍cāng翠cuì的de群qún山shān仿fǎng如rú层céng层céng军jūn阵zhèn。

　　当dāng年nián这zhè里lǐ曾céng经jīng进jìn行xíng了le一yī次cì激jī烈liè的de苦kǔ战zhàn，子zi弹dàn穿chuān透tòu了le前qián面miàn村cūn子zi的de墙qiáng壁bì。那nà前qián村cūn墙qiáng壁bì上shàng留liú下xià的de累lèi累lèi弹dàn痕hén，把bǎ这zhè里lǐ装zhuāng扮bàn得dé更gèng加jiā美měi丽lì。

　　注zhù释shì

　　菩pú萨sà蛮mán：词cí牌pái名míng，本běn唐táng教jiào坊fāng曲qū，后hòu用yòng为wèi词cí牌pái，也yě用yòng作zuò曲qū牌pái。亦yì作zuò《菩pú萨sà鬘mán》，又yòu名míng《子zi夜yè歌gē》、《重zhòng叠dié金jīn》、《花huā溪xī碧bì》、《晚wǎn云yún烘hōng日rì》等děng。另lìng有yǒu《菩pú萨sà蛮mán引yǐn》、《菩pú萨sà蛮mán慢màn》。《菩pú萨sà蛮mán》也yě是shì曲qū牌pái名míng，属shǔ北běi曲qū正zhèng宫gōng，字zì句jù格gé律lǜ与yǔ词cí牌pái前qián半bàn阕què同tóng，用yòng在zài套tào曲qū中zhōng。

　　大dà柏bǎi地dì：乡xiāng名míng，位wèi于yú江jiāng西xī省shěng瑞ruì金jīn市shì北běi部bù，距jù市shì区qū30公gōng里lǐ，素sù有yǒu“瑞ruì金jīn北běi大dà门mén”之zhī称chēng，319国guó道dào横héng贯guàn南nán北běi，与yǔ宁níng都dōu县xiàn、石shí城chéng县xiàn相xiāng邻lín，是shì毛máo泽zé东dōng等děng革gé命mìng家jiā曾céng经jīng生shēng活huó和hé战zhàn斗dòu过guò的de地dì方fāng。

　　赤chì橙chéng黄huáng绿lǜ青qīng蓝lán紫zǐ：彩cǎi虹hóng的de七qī色sè。

　　彩cǎi练liàn：彩cǎi色sè绢juàn带dài，喻yù虹hóng。

　　当dāng空kōng：在zài正zhèng前qián方fāng的de天tiān空kōng中zhōng央yāng。

　　关guān山shān：泛fàn指zhǐ附fù近jìn群qún山shān。

　　阵zhèn阵zhèn：每měi一yī列liè战zhàn斗dòu队duì形xíng。是shì说shuō大dà雁yàn列liè队duì而ér飞fēi；本běn词cí则zé谓wèi群qún山shān如rú层céng层céng军jūn阵zhèn。北běi周zhōu皮pí信xìn凋diāo柱zhù国guó大dà将jiāng军jūn长zhǎng孙sūn俭jiǎn神shén道dào碑bēi：“风fēng云yún积jī惨cǎn，山shān阵zhèn连lián阴yīn。”

　　苍cāng：青qīng黑hēi色sè。

　　鏖áo战zhàn：苦kǔ战zhàn。

　　急jí：激jī烈liè。

　　弹dàn洞dòng：枪qiāng眼yǎn。洞dòng，若ruò视shì为wèi动dòng词cí、作zuò“洞dòng穿chuān”解jiě，亦yì通tōng。

　　前qián村cūn：前qián面miàn的de村cūn庄zhuāng，指zhǐ战zhàn场chǎng附fù近jìn的de一yī个gè小xiǎo村cūn枣zǎo杏xìng坑kēng。

　　装zhuāng点diǎn：装zhuāng饰shì点diǎn缀zhuì。

　　今jīn朝cháo：如rú今jīn。

　　看kàn：此cǐ处chù读dú平píng声shēng。

　　1929年nián，毛máo泽zé东dōng和hé朱zhū德dé、陈chén毅yì等děng率lǜ红hóng军jūn主zhǔ力lì三sān千qiān六liù百bǎi余yú人rén在zài这zhè一yī年nián的de早zǎo春chūn离lí开kāi了le井jǐng冈gāng山shān，向xiàng赣gàn南nán进jìn击jī。由yóu于yú敌dí军jūn重zhòng兵bīng围wéi追zhuī，又yòu由yóu于yú来lái到dào外wài地dì，人rén生shēng地dì不bù熟shú，红hóng四sì军jūn沿yán途tú五wǔ战zhàn皆jiē告gào失shī利lì。后hòu红hóng军jūn在zài瑞ruì金jīn以yǐ北běi约yuē30公gōng里lǐ处chù的de大dà柏bǎi地dì麻má子zi坳ào布bù下xià口kǒu袋dài阵zhèn。自zì第dì二èr日rì下xià午wǔ3时shí一yī直zhí激jī战zhàn到dào次cì日rì正zhèng午wǔ，终zhōng于yú击jī溃kuì敌dí军jūn，取qǔ得dé这zhè次cì转zhuǎn战zhàn以yǐ来lái首shǒu次cì重zhòng大dà胜shèng利lì。而ér胜shèng利lì之zhī地dì就jiù是shì大dà柏bǎi地dì。1933年nián夏xià天tiān他tā因yīn从cóng事shì调diào研yán工gōng作zuò，领lǐng导dǎo中zhōng央yāng苏sū区qū的de查chá田tián运yùn动dòng重zhòng返fǎn大dà柏bǎi地dì，面miàn对duì昔xī日rì金jīn戈gē铁tiě马mǎ的de战zhàn场chǎng，他tā触chù景jǐng生shēng情qíng，回huí忆yì往wǎng事shì，欣xīn然rán命mìng笔bǐ，写xiě下xià了le此cǐ诗shī。

　　此cǐ词cí描miáo绘huì大dà柏bǎi地dì雨yǔ后hòu美měi丽lì诱yòu人rén的de景jǐng色sè，抚fǔ今jīn追zhuī昔xī，揭jiē示shì革gé命mìng战zhàn争zhēng的de重zhòng大dà意yì义yì，热rè情qíng讴ōu歌gē人rén民mín革gé命mìng战zhàn争zhēng，流liú露lù出chū一yī种zhǒng胜shèng利lì后hòu的de宽kuān慰wèi和hé乐lè观guān情qíng绪xù。

　　上shàng阕què写xiě景jǐng。

　　“赤chì橙chéng黄huáng绿lǜ青qīng蓝lán紫zǐ，谁shuí持chí彩cǎi练liàn当dāng空kōng舞wǔ？”起qǐ二èr句jù写xiě天tiān上shàng的de彩cǎi虹hóng，措cuò辞cí、构gòu思sī都dōu极jí为wèi精jīng彩cǎi，破pò空kōng而ér来lái，突tū兀wù奇qí妙miào。上shàng句jù写xiě彩cǎi虹hóng的de七qī色sè，一yī气qì连lián下xià七qī个gè颜yán色sè字zì，自zì有yǒu诗shī词cí以yǐ来lái，从cóng未wèi见jiàn人rén这zhè样yàng写xiě过guò，的de确què是shì创chuàng新xīn出chū“色sè”的de神shén化huà之zhī笔bǐ！下xià句jù愈yù出chū愈yù奇qí。将jiāng彩cǎi虹hóng比bǐ作zuò“彩cǎi练liàn”，一yī般bān诗shī人rén词cí人rén或huò也yě构gòu想xiǎng得dé出chū来lái，尚shàng不bù足zú夸kuā，妙miào的de是shì作zuò者zhě烹pēng炼liàn了le一yī个gè独dú具jù匠jiàng心xīn的de“舞wǔ”字zì，遂suì使shǐ本běn为wèi静jìng态tài的de彩cǎi虹hóng活huó了le起qǐ来lái，何hé等děng的de灵líng动dòng！这zhè样yàng的de语yǔ言yán，正zhèng是shì诗shī词cí的de语yǔ言yán，非fēi其qí他tā任rèn何hé一yī种zhǒng艺yì术shù样yàng式shì所suǒ能néng达dá到dào。试shì想xiǎng，七qī彩cǎi缤bīn纷fēn，长zhǎng虹hóng如rú拱gǒng，这zhè一yī幅fú景jǐng象xiàng，油yóu画huà、版bǎn画huà、水shuǐ彩cǎi画huà，哪nǎ一yī个gè画huà种zhǒng不bù能néng摹mó绘huì？更gèng不bù用yòng说shuō摄shè影yǐng、电diàn影yǐng、电diàn视shì之zhī可kě以yǐ真zhēn实shí地dì将jiāng它tā记jì录lù下xià来lái了le。唯wéi虹hóng霓ní化huà“彩cǎi练liàn”而ér“当dāng空kōng舞wǔ”，这zhè样yàng的de意yì境jìng，只zhǐ能néng存cún在zài于yú诗shī人rén或huò词cí人rén的de形xíng象xiàng思sī维wéi之zhī中zhōng。诗shī词cí是shì用yòng文wén字zì符fú号hào砌qì成chéng的de艺yì术shù建jiàn筑zhù，而ér文wén字zì符fú号hào无wú论lùn如rú何hé也yě比bǐ不bù上shàng视shì觉jué形xíng象xiàng来lái得dé直zhí观guān动dòng人rén，因yīn此cǐ，欲yù追zhuī求qiú诗shī词cí写xiě景jǐng之zhī逼bī真zhēn如rú画huà，在zài某mǒu种zhǒng意yì义yì上shàng来lái说shuō，是shì自zì取qǔ其qí败bài。聪cōng明míng的de作zuò家jiā，往wǎng往wǎng注zhù意yì扬yáng诗shī词cí之zhī长zhǎng而ér避bì其qí短duǎn，于yú“画huà”之zhī所suǒ不bù能néng表biǎo现xiàn处chù，别bié出chū趣qù味wèi。依yī照zhào这zhè一yī法fǎ则zé创chuàng作zuò出chū来lái的de诗shī词cí，方fāng有yǒu诗shī词cí独dú特tè的de艺yì术shù魅mèi力lì，庶shù使shǐ其qí他tā任rèn何hé一yī种zhǒng艺yì术shù品pǐn类lèi都dōu无wú法fǎ替tì代dài。毛máo泽zé东dōng这zhè两liǎng句jù词cí的de妙miào处chù，正zhèng须xū向xiàng这zhè方fāng面miàn去qù体tǐ认rèn。又yòu者zhě，“谁shuí持chí”云yún云yún，是shì诘jí问wèn的de语yǔ气qì，却què并bìng不bù要yào人rén回huí答dá。由yóu于yú下xià文wén都dōu是shì陈chén述shù句jù，这zhè里lǐ用yòng问wèn句jù开kāi篇piān，就jiù显xiǎn得dé非fēi常cháng吃chī重zhòng——有yǒu此cǐ一yī问wèn，通tōng篇piān句jù法fǎ便biàn有yǒu起qǐ伏fú、变biàn化huà，不bù至zhì流liú于yú呆dāi板bǎn、凝níng滞zhì。假jiǎ若ruò这zhè句jù采cǎi用yòng诸zhū如rú“天tiān仙xiān彩cǎi练liàn当dāng空kōng舞wǔ”之zhī类lèi的de叙xù述shù语yǔ气qì，岂qǐ不bù逊xùn色sè多duō多duō，何hé能néng像xiàng现xiàn在zài这zhè样yàng峭qiào拔bá？

　　“雨yǔ后hòu复fù斜xié阳yáng，关guān山shān阵zhèn阵zhèn苍cāng。”作zuò者zhě已yǐ署shǔ明míng词cí的de写xiě作zuò日rì期qī是shì“一yī九jiǔ三sān三sān年nián夏xià”，注zhù重zhòng交jiāo代dài季jì节jié的de特tè殊shū性xìng——“夏xià”，这zhè里lǐ更gèng补bǔ出chū词cí篇piān切qiè入rù的de具jù体tǐ时shí间jiān和hé气qì候hòu状zhuàng况kuàng。由yóu于yú这zhè是shì夏xià天tiān的de某mǒu个gè傍bàng晚wǎn，一yī场chǎng雷léi暴bào雨yǔ后hòu，夕xī阳yáng回huí光guāng返fǎn照zhào，于yú是shì才cái会huì有yǒu彩cǎi虹hóng满mǎn天tiān的de绮qǐ丽lì景jǐng观guān。又yòu由yóu于yú大dà雨yǔ洗xǐ尽jǐn了le空kōng气qì中zhōng悬xuán浮fú的de尘chén埃āi，斜xié晖huī的de射shè线xiàn投tóu注zhù无wú碍ài，于yú是shì远yuǎn处chù的de群qún山shān才cái显xiǎn得dé格gé外wài的de苍cāng翠cuì。可kě见jiàn那nà“雨yǔ后hòu复fù斜xié阳yáng”五wǔ字zì，虽suī只zhǐ平píng平píng说shuō来lái，并bìng没méi有yǒu什shén么me惊jīng人rén之zhī处chù，但dàn却què束shù上shàng管guǎn下xià，使shǐ前qián面miàn的de“赤chì橙chéng”二èr句jù、后hòu面miàn的de“关guān山shān”一yī句jù，都dōu显xiǎn出chū了le合hé理lǐ和hé有yǒu序xù，委wěi实shí是shì少shǎo它tā不bù得dé的de。晚wǎn唐táng著zhe名míng词cí人rén、“花huā间jiān派pài”的de鼻bí祖zǔ温wēn庭tíng筠yún，有yǒu《菩pú萨sà蛮mán》词cí曰yuē：

　　南nán园yuán满mǎn地dì堆duī轻qīng絮xù，愁chóu闻wén一yī霎shà清qīng明míng雨yǔ。雨yǔ后hòu却què斜xié阳yáng，杏xìng花huā零líng落luò香xiāng。　　无wú言yán匀yún睡shuì脸liǎn，枕zhěn上shàng屏píng山shān掩yǎn。时shí节jié欲yù黄huáng昏hūn，无wú聊liáo独dú倚yǐ门mén。

　　毛máo泽zé东dōng“雨yǔ后hòu复fù斜xié阳yáng”句jù，即jí用yòng温wēn词cí中zhōng成chéng句jù，仅jǐn改gǎi动dòng了le一yī个gè字zì。然rán而ér，温wēn词cí是shì写xiě闺guī情qíng，风fēng格gé绮qǐ怨yuàn而ér纤xiān柔róu；毛máo词cí则zé是shì写xiě战zhàn地dì，虽suī借jiè用yòng温wēn词cí之zhī句jù，但dàn一yī经jīng与yǔ下xià文wén“关guān山shān阵zhèn阵zhèn苍cāng”云yún云yún搭dā配pèi，便biàn见jiàn得dé境jìng界jiè阔kuò大dà、气qì象xiàng苍cāng茫máng，风fēng格gé与yǔ温wēn词cí迥jiǒng然rán不bù同tóng。毛máo泽zé东dōng博bó览lǎn群qún书shū，熟shú读dú了le大dà量liàng的de古gǔ诗shī词cí，故gù时shí将jiāng前qián人rén成chéng句jù信xìn手shǒu拈niān来lái，或huò稍shāo加jiā绳shéng削xuē，用yòng入rù自zì己jǐ的de创chuàng作zuò。值zhí得dé称chēng道dào的de是shì，其qí所suǒ取qǔ用yòng，大dà都dōu与yǔ己jǐ作zuò浑hún然rán化huà为wèi一yī体tǐ，不bù见jiàn痕hén迹jī，决jué非fēi食shí古gǔ不bù化huà者zhě可kě比bǐ。这zhè里lǐ又yòu是shì一yī个gè典diǎn型xíng的de例lì证zhèng。

　　下xià阕què写xiě抚fǔ今jīn追zhuī昔xī的de感gǎn慨kǎi。“当dāng年nián鏖áo战zhàn急jí，弹dàn洞dòng前qián村cūn壁bì”两liǎng句jù追zhuī忆yì1929年nián2月yuè在zài这zhè里lǐ发fā生shēng的de激jī战zhàn，那nà次cì战zhàn斗dòu形xíng势shì是shì多duō么me紧jǐn张zhāng，打dǎ得dé是shì多duō么me激jī烈liè，仅jǐn用yòng两liǎng天tiān时shí间jiān就jiù消xiāo灭miè了le尾wěi随suí的de敌dí人rén。村cūn前qián墙qiáng壁bì上shàng无wú数shù的de弹dàn洞dòng，就jiù是shì当dāng年nián战zhàn斗dòu留liú下xià的de痕hén迹jī。装zhuāng点diǎn此cǐ关guān山shān，今jīn朝cháo更gèng好hǎo看kàn”是shì说shuō今jīn天tiān看kàn来lái，那nà些xiē弹dàn洞dòng，装zhuāng饰shì和hé点diǎn缀zhuì着zhe阵zhèn阵zhèn苍cāng翠cuì的de关guān山shān，却què别bié有yǒu一yī番fān风fēng采cǎi，使shǐ得dé关guān山shān更gèng加jiā美měi丽lì了le。这zhè既jì是shì作zuò者zhě对duì枪qiāng杆gān子zi打dǎ下xià的de江jiāng山shān的de赞zàn美měi，也yě是shì对duì美měi的de发fā现xiàn，在zài作zuò的de眼yǎn里lǐ，一yī切qiè都dōu是shì物wù随suí心xīn意yì，作zuò者zhě的de乐lè观guān喜xǐ悦yuè之zhī情qíng溢yì于yú言yán表biǎo。

　　《菩pú萨sà蛮mán·大dà柏bǎi地dì》整zhěng首shǒu词cí亦yì画huà亦yì诗shī，情qíng景jǐng交jiāo融róng。词cí描miáo绘huì的de画huà面miàn是shì：绚xuàn丽lì的de彩cǎi虹hóng、雨yǔ后hòu的de斜xié阳yáng、苍cāng翠cuì欲yù滴dī的de关guān山shān、前qián村cūn墙qiáng壁bì上shàng的de弹dàn洞dòng等děng，高gāo下xià、大dà小xiǎo、远yuǎn近jìn、偏piān正zhèng、方fāng位wèi等děng构gòu图tú适shì宜yí，层céng次cì感gǎn极jí强qiáng。色sè彩cǎi是shì：彩cǎi虹hóng的de赤chì橙chéng黄huáng绿lǜ青qīng蓝lán紫zǐ，斜xié阳yáng的de红hóng，村cūn庄zhuāng墙qiáng壁bì的de白bái，但dàn以yǐ天tiān宇yǔ的de湛zhàn蓝lán和hé群qún山shān的de苍cāng翠cuì为wèi主zhǔ色sè。“舞wǔ”字zì使shǐ人rén觉jué得dé彩cǎi虹hóng在zài蓝lán天tiān的de映yìng衬chèn下xià有yǒu一yī种zhǒng飘piāo动dòng感gǎn“阵zhèn阵zhèn苍cāng”让ràng人rén感gǎn到dào群qún山shān的de苍cāng翠cuì之zhī色sè有yǒu着zhe深shēn浅qiǎn明míng暗àn的de变biàn化huà。真zhēn正zhèng是shì“诗shī中zhōng有yǒu画huà”，“画huà中zhōng有yǒu诗shī”。总zǒng之zhī，整zhěng个gè画huà面miàn丰fēng富fù和hé谐xié，生shēng机jī盎àng然rán。作zuò者zhě在zài词cí中zhōng所suǒ抒shū发fā的de是shì重zhòng游yóu自zì己jǐ战zhàn斗dòu过guò的de地dì方fāng，回huí忆yì往wǎng日rì辉huī煌huáng胜shèng利lì时shí的de愉yú悦yuè之zhī情qíng，和hé对duì人rén民mín革gé命mìng战zhàn争zhēng以yǐ及jí经jīng过guò战zhàn争zhēng洗xǐ礼lǐ的de革gé命mìng根gēn据jù地dì的de赞zàn美měi之zhī情qíng。这zhè些xiē喜xǐ悦yuè赞zàn美měi的de情qíng思sī又yòu是shì在zài不bù露lù痕hén迹jī的de自zì然rán景jǐng观guān和hé人rén文wén景jǐng观guān的de描miáo写xiě中zhōng流liú露lù出chū来lái的de。作zuò者zhě把bǎ主zhǔ观guān的de情qíng志zhì美měi与yǔ客kè观guān的de自zì然rán美měi、社shè会huì美měi高gāo度dù统tǒng一yī，熔róng炼liàn成chéng艺yì术shù美měi，情qíng景jǐng交jiāo融róng，富fù有yǒu韵yùn味wèi。

　　动dòng态tài地dì描miáo写xiě景jǐng物wù与yǔ巧qiǎo妙miào地dì运yùn用yòng联lián想xiǎng也yě是shì《菩pú萨sà蛮mán·大dà柏bǎi地dì》的de突tū出chū特tè点diǎn。上shàng阕què从cóng彩cǎi虹hóng联lián想xiǎng到dào彩cǎi色sè绸chóu带dài“当dāng空kōng舞wǔ”，从cóng关guān山shān联lián想xiǎng到dào雨yǔ后hòu斜xié阳yáng时shí“阵zhèn阵zhèn苍cāng”；下xià阕què从cóng弹dàn洞dòng联lián想xiǎng到dào“装zhuāng点diǎn此cǐ关guān山shān”，以yǐ至zhì“今jīn朝cháo更gèng好hǎo看kàn”，这zhè些xiē动dòng态tài描miáo写xiě充chōng分fēn体tǐ现xiàn了le在zài“郁yù闷mèn”心xīn境jìng下xià的de作zuò者zhě乐lè观guān的de情qíng怀huái，坚jiān信xìn革gé命mìng一yī定dìng会huì取qǔ得dé成chéng功gōng的de信xìn念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》