兰溪棹歌(lan xi zhao ge)

　　凉liáng月yuè如rú眉méi挂guà柳liǔ湾wān，越yuè中zhōng山shān色sè镜jìng中zhōng看kàn。

　　兰lán溪xī三sān日rì桃táo花huā雨yǔ，半bàn夜yè鲤lǐ鱼yú来lái上shàng滩tān。

　　译yì文wén

　　一yī弯wān蛾é眉méi月yuè，映yìng射shè着zhe清qīng冷lěng的de黑hēi暗àn，低dī挂guà在zài水shuǐ湾wān的de柳liǔ梢shāo上shàng。越yuè中zhōng水shuǐ清qīng如rú镜jìng，两liǎng岸àn秀xiù色sè尽jǐn映yìng水shuǐ底dǐ。

　　兰lán溪xī在zài接jiē连lián下xià了le三sān天tiān的de春chūn雨yǔ后hòu，溪xī水shuǐ猛měng涨zhǎng，鱼yú群qún竟jìng在zài半bàn夜yè中zhōng涌yǒng上shàng了le溪xī头tóu浅qiǎn滩tān。

　　注zhù释shì

　　兰lán溪xī：兰lán溪xī江jiāng，也yě称chēng兰lán江jiāng，浙zhè江jiāng富fù春chūn江jiāng上shàng游yóu一yī支zhī流liú，在zài今jīn浙zhè江jiāng省shěng兰lán溪xī市shì西xī南nán。棹zhào（zhào）歌gē：船chuán家jiā摇yáo橹lǔ时shí唱chàng的de歌gē。

　　凉liáng月yuè：新xīn月yuè。

　　越yuè：古gǔ代dài东dōng南nán沿yán海hǎi一yī带dài称chēng为wèi越yuè，今jīn浙zhè江jiāng省shěng中zhōng部bù。

　　桃táo花huā雨yǔ：江jiāng南nán春chūn天tiān桃táo花huā盛shèng开kāi时shí下xià的de雨yǔ。

　　棹zhào歌gē：渔yú民mín的de船chuán歌gē。

　　三sān日rì：三sān天tiān

　　这zhè是shì一yī首shǒu富fù于yú民mín歌gē风fēng味wèi的de船chuán歌gē。全quán诗shī以yǐ清qīng新xīn灵líng妙miào的de笔bǐ触chù写xiě出chū了le兰lán溪xī的de山shān水shuǐ之zhī美měi及jí渔yú家jiā的de欢huān乐lè之zhī情qíng。

　　歌gē唱chàng当dāng地dì风fēng光guāng的de民mín歌gē，除chú有yǒu特tè殊shū背bèi景jǐng外wài（如rú刘liú禹yǔ锡xī《踏tà歌gē词cí》）取qǔ景jǐng多duō在zài日rì间jiān。因yīn为wèi在zài丽lì日rì艳yàn阳yáng照zhào映yìng下xià，一yī切qiè景jǐng物wù都dōu显xiǎn得dé生shēng气qì蓬péng勃bó、鲜xiān妍yán明míng媚mèi，得dé以yǐ充chōng分fēn展zhǎn示shì出chū它tā们men的de美měi。此cǐ篇piān却què独dú出chū心xīn裁cái，选xuǎn取qǔ夜yè间jiān作zuò背bèi景jǐng，歌gē咏yǒng江jiāng南nán山shān水shuǐ胜shèng地dì另lìng一yī种zhǒng人rén们men不bù大dà注zhù意yì的de美měi。这zhè是shì它tā在zài取qǔ材cái、构gòu思sī上shàng的de一yī个gè显xiǎn著zhe特tè点diǎn。

　　“凉liáng月yuè如rú眉méi挂guà柳liǔ湾wān”“凉liáng月yuè”二èr字zì，既jì写xiě出chū月yuè色sè秀xiù郎láng，又yòu点diǎn出chū春chūn雨yǔ过guò后hòu凉liáng爽shuǎng宜yí人rén的de气qì候hòu。“挂guà柳liǔ湾wān”，使shǐ人rén想xiǎng象xiàng月yuè挂guà梢shāo头tóu，光guāng泻xiè兰lán溪xī，细xì绦tāo弄nòng影yǐng，溪xī月yuè相xiāng映yìng增zēng辉huī的de情qíng景jǐng。

　　“越yuè中zhōng山shān色sè镜jìng中zhōng看kàn”是shì低dī头tóu观guān看kàn溪xī水shuǐ，把bǎ兰lán溪xī山shān水shuǐ写xiě得dé极jí为wèi飘piāo逸yì迷mí人rén。“镜jìng”，是shì喻yù溪xī水shuǐ，并bìng且qiě暗àn示shì出chū月yuè光guāng的de明míng洁jié，溪xī面miàn的de平píng静jìng，水shuǐ色sè的de清qīng澈chè。这zhè里lǐ，诗shī人rén没méi有yǒu着zhe意yì渲xuàn染rǎn疏shū星xīng秀xiù月yuè，夹jiā岸àn青qīng山shān，只zhǐ说shuō了le“镜jìng中zhōng看kàn”三sān字zì，而ér丰fēng富fù的de韵yùn致zhì恰qià恰qià就jiù在zài这zhè里lǐ。它tā启qǐ发fā读dú者zhě去qù想xiǎng象xiàng那nà幽yōu雅yǎ的de兰lán溪xī山shān色sè，在zài溪xī水shuǐ的de倒dào影yǐng中zhōng，摇yáo曳yè生shēng姿zī，朦méng胧lóng而ér飘piāo渺miǎo，使shǐ人rén如rú坠zhuì入rù仙xiān境jìng一yī般bān。淡dàn淡dàn的de笔bǐ墨mò，描miáo绘huì出chū一yī个gè多duō么me美měi妙miào的de艺yì术shù境jìng界jiè。

　　这zhè两liǎng句jù是shì诗shī人rén的de视shì觉jué感gǎn受shòu。首shǒu句jù是shì仰yǎng望wàng天tiān空kōng。次cì句jù写xiě俯fǔ察chá，一yī俯fǔ一yī仰yǎng，景jǐng象xiàng清qīng新xīn。“凉liáng月yuè如rú眉méi”，“山shān色sè镜jìng中zhōng”，都dōu是shì比bǐ喻yù一yī明míng喻yù山shān色sè之zhī形xíng，一yī暗àn喻yù溪xī水shuǐ明míng净jìng。挂guà字zì比bǐ拟nǐ，看kàn字zì更gèng点diǎn明míng人rén在zài景jǐng色sè之zhī中zhōng。闪shǎn光guāng水shuǐ色sè有yǒu了le人rén的de活huó动dòng，则zé更gèng显xiǎn得dé灵líng动dòng，跟gēn显xiǎn生shēng机jī，使shǐ兰lán溪xī有yǒu胜shèng似shì仙xiān境jìng之zhī感gǎn。

　　“兰lán溪xī三sān日rì桃táo花huā雨yǔ，半bàn夜yè鲤lǐ鱼yú来lái上shàng滩tān。”船chuán继jì续xù前qián行xíng，不bù觉jué意yì间jiān已yǐ从cóng平píng缓huǎn如rú镜jìng的de水shuǐ面miàn驶shǐ到dào滩tān头tóu。听tīng到dào滩tān声shēng哗huā哗huā，诗shī人rén才cái联lián想xiǎng到dào连lián日rì春chūn雨yǔ，兰lán溪xī水shuǐ涨zhǎng，滩tān声shēng听tīng起qǐ来lái也yě变biàn得dé更gèng加jiā急jí骤zhòu了le。在zài滩tān声shēng中zhōng，似shì乎hū时shí不bù时shí听tīng到dào鱼yú儿ér逆nì水shuǐ而ér行xíng时shí发fā出chū的de泼pō刺cì声shēng，诗shī人rén又yòu不bù禁jìn想xiǎng到dào，这zhè该gāi是shì撒sā欢huān的de鲤lǐ鱼yú趁chèn着zhe春chūn江jiāng涨zhǎng水shuǐ，在zài奔bēn滩tān而ér上shàng了le。南nán方fāng二èr三sān月yuè间jiān桃táo花huā开kāi时shí，每měi有yǒu绵mián绵mián春chūn雨yǔ。这zhè种zhǒng持chí续xù不bù断duàn的de细xì雨yǔ，能néng使shǐ江jiāng水shuǐ上shàng涨zhǎng，却què不bù会huì使shǐ水shuǐ色sè变biàn浑hún，所suǒ以yǐ次cì句jù有yǒu水shuǐ清qīng如rú镜jìng的de描miáo写xiě，如rú果guǒ是shì北běi方fāng的de桃táo花huā汛xùn，则zé自zì无wú“山shān色sè镜jìng中zhōng看kàn”的de清qīng澈chè之zhī景jǐng。由yóu此cǐ可kě见jiàn诗shī人rén观guān察chá事shì物wù描miáo写xiě景jǐng物wù的de真zhēn切qiè。因yīn是shì夜yè中zhōng行xíng舟zhōu，夜yè色sè本běn来lái比bǐ较jiào黯àn淡dàn朦méng胧lóng，这zhè里lǐ特tè意yì选xuǎn用yòng“桃táo花huā雨yǔ”的de字zì面miàn，感gǎn觉jué印yìn象xiàng中zhōng便biàn增zēng添tiān了le黑hēi暗àn的de冬dōng天tiān色sè彩cǎi；夜yè间jiān本běn来lái比bǐ较jiào宁níng静jìng，这zhè里lǐ特tè意yì写xiě到dào鲤lǐ鱼yú上shàng滩tān的de声shēng响xiǎng，遂suì使shǐ静jìng夜yè增zēng添tiān了le活huó泼pō的de生shēng命mìng跃yuè动dòng气qì息xī。实shí际jì上shàng，这zhè里lǐ所suǒ写xiě的de“三sān月yuè桃táo花huā雨yǔ”与yǔ“鲤lǐ鱼yú来lái上shàng滩tān”都dōu不bù是shì目mù接jiē之zhī景jǐng，前qián者zhě因yīn滩tān声shēng喧xuān哗huā而ér有yǒu此cǐ联lián想xiǎng，后hòu者zhě因yīn游yóu鱼yú泼pō刺cì而ér有yǒu此cǐ猜cāi测cè。两liǎng者zhě都dōu是shì诗shī人rén的de想xiǎng象xiàng之zhī景jǐng。正zhèng因yīn为wèi多duō了le这zhè一yī层céng想xiǎng像xiàng的de因yīn素sù，诗shī情qíng便biàn显xiǎn得dé更gèng为wèi浓nóng郁yù。

　　这zhè首shǒu诗shī，从cóng头tóu至zhì尾wěi没méi有yǒu写xiě到dào“人rén”，也yě没méi有yǒu写xiě到dào“情qíng”，而ér读dú来lái却què使shǐ人rén感gǎn到dào景jǐng中zhōng有yǒu人rén，景jǐng中zhōng有yǒu情qíng。诗shī人rén将jiāng山shān水shuǐ的de明míng丽lì动dòng人rén，月yuè色sè的de清qīng爽shuǎng皎jiǎo洁jié，渔yú民mín的de欣xīn快kuài欢huān畅chàng，淋lín漓lí尽jǐn致zhì地dì展zhǎn现xiàn在zài明míng澈chè秀xiù丽lì的de画huà卷juǎn中zhōng，读dú后hòu给gěi人rén以yǐ如rú临lín其qí境jìng的de美měi感gǎn。从cóng诗shī的de结jié构gòu看kàn，前qián二èr句jù是shì静jìng景jǐng，后hòu二èr句jù是shì动dòng景jǐng，结jié句jù尤yóu为wèi生shēng动dòng传chuán神shén，一yī笔bǐ勾gōu勒lēi，把bǎ整zhěng个gè画huà面miàn画huà活huó了le，使shǐ人rén感gǎn到dào美měi好hǎo的de兰lán溪xī山shān水shuǐ充chōng满mǎn蓬péng勃bó生shēng机jī，是shì全quán诗shī最zuì精jīng彩cǎi的de点diǎn睛jīng之zhī笔bǐ。

　　戴dài叔shū伦lún于yú公gōng元yuán780年nián公gōng元yuán780年nián（公gōng元yuán780年nián）五wǔ月yuè至zhì次cì年nián春chūn曾céng任rèn东dōng阳yáng（今jīn属shǔ浙zhè江jiāng）令lìng，兰lán溪xī（又yòu称chēng兰lán江jiāng，是shì富fù春chūn江jiāng的de上shàng游yóu支zhī流liú）在zài东dōng阳yáng附fù近jìn，这zhè首shǒu诗shī具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng，大dà约yuē是shì在zài这zhè一yī期qī间jiān所suǒ作zuò。

　　戴dài叔shū伦lún(732—789)，唐táng代dài诗shī人rén，字zì幼yòu公gōng（一yī作zuò次cì公gōng），润rùn州zhōu金jīn坛tán(今jīn属shǔ江jiāng苏sū常cháng州zhōu)人rén。年nián轻qīng时shí师shī事shì萧xiāo颖yǐng士shì。曾céng任rèn新xīn城chéng令lìng、东dōng阳yáng令lìng、抚fǔ州zhōu刺cì史shǐ、容róng管guǎn经jīng略lüè使shǐ。晚wǎn年nián上shàng表biǎo自zì请qǐng为wèi道dào士shì。其qí诗shī多duō表biǎo现xiàn隐yǐn逸yì生shēng活huó和hé闲xián适shì情qíng调diào，但dàn《女nǚ耕gēng田tián行xíng》、《屯tún田tián词cí》等děng篇piān也yě反fǎn映yìng了le人rén民mín生shēng活huó的de艰jiān苦kǔ。论lùn诗shī主zhǔ张zhāng“诗shī家jiā之zhī景jǐng，如rú蓝lán田tián日rì暖nuǎn，良liáng玉yù生shēng烟yān，可kě望wàng而ér不bù可kě置zhì于yú眉méi睫jié之zhī前qián”。其qí诗shī体tǐ裁cái皆jiē有yǒu所suǒ涉shè猎liè。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》