月夜 ／ 夜月(yue ye ye yue)

　　更gèng深shēn月yuè色sè半bàn人rén家jiā，北běi斗dòu阑lán干gàn南nán斗dòu斜xié。

　　今jīn夜yè偏piān知zhī春chūn气qì暖nuǎn，虫chóng声shēng新xīn透tòu绿lǜ窗chuāng纱shā。

　　译yì文wén

　　夜yè静jìng更gèng深shēn，朦méng胧lóng的de斜xié月yuè撒sā下xià点diǎn点diǎn清qīng辉huī，映yìng照zhào着zhe家jiā家jiā户hù户hù。夜yè空kōng中zhōng，北běi斗dòu星xīng和hé南nán斗dòu星xīng都dōu已yǐ横héng斜xié。

　　今jīn夜yè出chū乎hū意yì料liào的de感gǎn觉jué到dào了le初chū春chūn暖nuǎn意yì，还hái听tīng得dé春chūn虫chóng叫jiào声shēng穿chuān透tòu绿lǜ色sè窗chuāng纱shā。

　　注zhù释shì

　　更gèng深shēn：古gǔ时shí计jì算suàn时shí间jiān，一yī夜yè分fēn成chéng五wǔ更gèng。更gèng深shēn，夜yè深shēn了le。

　　月yuè色sè半bàn人rén家jiā：月yuè光guāng只zhǐ照zhào亮liàng了le人rén家jiā房fáng屋wū的de一yī半bàn，另lìng一yī半bàn隐yǐn藏cáng在zài黑hēi暗àn里lǐ。

　　北běi斗dòu：在zài北běi方fāng天tiān空kōng排pái列liè成chéng斗dòu形xíng的de七qī颗kē亮liàng星xīng。

　　阑lán干gàn：这zhè里lǐ指zhǐ横héng斜xié的de样yàng子zi。

　　南nán斗dòu：有yǒu星xīng六liù颗kē。在zài北běi斗dòu星xīng以yǐ南nán，形xíng似shì斗dòu，故gù称chēng“南nán斗dòu”。

　　偏piān知zhī：才cái知zhī，表biǎo示shì出chū乎hū意yì料liào。

　　新xīn：初chū。新xīn透tòu：第dì一yī次cì透tòu过guò。

　　唐táng诗shī中zhōng，以yǐ春chūn和hé月yuè为wèi题tí的de不bù少shǎo。或huò咏yǒng春chūn景jǐng而ér感gǎn怀huái，或huò望wàng明míng月yuè而ér生shēng情qíng思sī。此cǐ诗shī写xiě春chūn，不bù唯wéi不bù从cóng柳liǔ绿lǜ桃táo红hóng之zhī类lèi的de事shì物wù着zhe笔bǐ，反fǎn借jiè夜yè幕mù将jiāng这zhè似shì乎hū最zuì具jù有yǒu春chūn天tiān景jǐng色sè特tè点diǎn的de事shì物wù遮zhē掩yǎn起qǐ来lái，写xiě月yuè，也yě不bù细xì描miáo其qí光guāng影yǐng，不bù感gǎn叹tàn其qí圆yuán缺quē；而ér只zhǐ是shì在zài夜yè色sè中zhōng调diào进jìn半bàn片piàn月yuè色sè，这zhè样yàng，夜yè色sè不bù至zhì太tài浓nóng，月yuè色sè也yě不bù至zhì太tài明míng，造zào成chéng一yī种zhǒng蒙méng胧lóng而ér和hé谐xié的de旋xuán律lǜ。

　　此cǐ诗shī首shǒu揭jiē“更gèng深shēn”二èr字zì，为wèi以yǐ下xià景jǐng色sè的de描miáo绘huì确què定dìng了le基jī调diào，也yě给gěi全quán诗shī笼lóng罩zhào一yī种zhǒng特tè殊shū氛fēn围wéi。“月yuè色sè半bàn人rén家jiā”是shì“更gèng深shēn”二èr字zì的de具jù体tǐ化huà，接jiē下xià的de一yī句jù“北běi斗dòu阑lán干gàn南nán斗dòu斜xié”，是shì“更gèng深shēn”于yú夜yè空kōng的de征zhēng象xiàng，两liǎng句jù一yī起qǐ造zào成chéng春chūn夜yè的de静jìng穆mù，意yì境jìng深shēn邃suì。月yuè光guāng半bàn照zhào，是shì因yīn为wèi月yuè轮lún西xī斜xié，诗shī以yǐ星xīng斗dòu阑lán干gàn为wèi映yìng衬chèn，这zhè就jiù构gòu成chéng两liǎng句jù之zhī间jiān的de内nèi在zài关guān联lián。

　　“今jīn夜yè偏piān知zhī春chūn气qì暖nuǎn．虫chóng声shēng新xīn透tòu绿lǜ窗chuāng纱shā”，正zhèng是shì诗shī人rén全quán身shēn心xīn地dì去qù体tǐ察chá大dà自zì然rán的de契qì机jī而ér得dé到dào的de佳jiā句jù。从cóng虫chóng介jiè之zhī微wēi而ér知zhī寒hán暖nuǎn之zhī候hòu，说shuō明míng诗shī人rén有yǒu着zhe深shēn厚hòu的de乡xiāng村cūn生shēng活huó的de根gēn柢dǐ。因yīn此cǐ。这zhè两liǎng句jù非fēi一yī般bān人rén所suǒ能néng道dào。没méi有yǒu长zhǎng期qī乡xiāng村cūn生shēng活huó经jīng验yàn的de人rén固gù然rán说shuō不bù出chū；便biàn是shì生shēng活huó在zài乡xiāng村cūn，也yě并bìng非fēi人rén人rén都dōu说shuō得dé出chū来lái。今jīn夜yè虫chóng鸣míng，究jiū竟jìng是shì第dì一yī回huí还hái是shì第dì几jǐ回huí，谁shuí去qù注zhù意yì它tā，这zhè须xū得dé有yǒu心xīn人rén，还hái应yīng该gāi有yǒu一yī颗kē诗shī心xīn。一yī个gè“新xīn”字zì，饱bǎo含hán对duì乡xiāng村cūn生shēng活huó的de深shēn情qíng，既jì是shì说shuō清qīng新xīn，又yòu有yǒu欣xīn悦yuè之zhī意yì。

　　“春chūn气qì暖nuǎn”自zì“今jīn夜yè”始shǐ，表biǎo明míng对duì节jié候hòu变biàn化huà十shí分fēn敏mǐn感gǎn，“偏piān知zhī”一yī语yǔ洋yáng溢yì着zhe自zì得dé之zhī情qíng。写xiě隔gé窗chuāng听tīng到dào虫chóng声shēng，用yòng“透tòu”。给gěi人rén以yǐ生shēng机jī勃bó发fā的de力lì度dù感gǎn。窗chuāng纱shā的de绿lǜ色sè，夜yè晚wǎn是shì看kàn不bù出chū的de。这zhè绿lǜ意yì来lái自zì诗shī人rén内nèi心xīn的de盎àng然rán春chūn意yì。至zhì此cǐ，我wǒ们men就jiù可kě以yǐ明míng白bái：诗shī人rén之zhī所suǒ以yǐ不bù描miáo写xiě作zuò为wèi春chūn天tiān表biǎo征zhēng的de鲜xiān明míng的de外wài在zài景jǐng观guān。而ér是shì借jiè助zhù深shēn夜yè景jǐng色sè气qì氛fēn来lái烘hōng托tuō诗shī的de意yì境jìng，就jiù是shì因yīn为wèi这zhè诗shī得dé之zhī于yú诗shī人rén的de内nèi心xīn。

　　诗shī人rén是shì以yǐ一yī颗kē纯chún净jìng的de心xīn灵líng体tǐ察chá自zì然rán界jiè的de细xì微wēi变biàn化huà的de。诗shī的de前qián二èr句jù写xiě景jǐng物wù，不bù着zhe一yī丝sī春chūn的de色sè彩cǎi．却què暗àn中zhōng关guān合hé春chūn意yì，颇pō具jù蕴yùn藉jí之zhī致zhì。第dì三sān句jù的de“春chūn气qì暖nuǎn”。结jié句jù的de“虫chóng声shēng”，“绿lǜ窗chuāng纱shā”互hù为wèi映yìng发fā。于yú是shì春chūn意yì俱jù足zú。但dàn这zhè声shēng与yǔ色sè，仍réng从cóng“意yì”(感gǎn觉jué)中zhōng来lái。诗shī人rén并bìng非fēi唯wéi从cóng“虫chóng声shēng”才cái知zhī道dào春chūn气qì已yǐ暖nuǎn，“春chūn气qì暖nuǎn”是shì诗shī人rén对duì“今jīn夜yè”的de细xì微wēi感gǎn觉jué，而ér“虫chóng声shēng”只zhǐ是shì与yǔ其qí感gǎn觉jué冥míng合hé的de一yī个gè物wù候hòu。因yīn此cǐ，诗shī的de意yì蕴yùn是shì深shēn厚hòu的de。构gòu思sī的de新xīn颖yǐng别bié致zhì，决jué定dìng于yú感gǎn受shòu的de独dú特tè。唐táng代dài田tián园yuán诗shī成chéng为wèi一yī个gè重zhòng要yào流liú派pài，也yě不bù乏fá名míng家jiā。然rán而ér。能néng仿fǎng佛fú陶táo诗shī一yī二èr者zhě并bìng不bù多duō见jiàn。象xiàng本běn诗shī这zhè样yàng深shēn得dé陶táo体tǐ真zhēn趣qù的de。就jiù更gèng为wèi寥liáo寥liáo。至zhì于yú说shuō本běn诗shī有yǒu无wú隐yǐn微wēi之zhī情qíng的de寄jì托tuō，于yú字zì面miàn无wú证zhèng，不bù好hǎo去qù穿chuān凿záo。

　　刘liú方fāng平píng(758年nián前qián后hòu在zài世shì)，唐táng朝cháo河hé南nán洛luò阳yáng人rén。匈xiōng奴nú族zú。天tiān宝bǎo前qián期qī曾céng应yīng进jìn士shì试shì，又yòu欲yù从cóng军jūn ，均jūn未wèi如rú意yì，从cóng此cǐ隐yǐn居jū颍yǐng水shuǐ、汝rǔ河hé之zhī滨bīn，终zhōng生shēng未wèi仕shì。与yǔ皇huáng甫fǔ冉rǎn、元yuán德dé秀xiù、李lǐ颀qí、严yán武wǔ为wèi诗shī友yǒu，为wèi萧xiāo颖yǐng士shì赏shǎng识shí。工gōng诗shī，善shàn画huà山shān水shuǐ。其qí诗shī多duō咏yǒng物wù写xiě景jǐng之zhī作zuò，尤yóu擅shàn绝jué句jù，其qí诗shī多duō写xiě闺guī情qíng、乡xiāng思sī，思sī想xiǎng内nèi容róng较jiào贫pín弱ruò，但dàn艺yì术shù性xìng较jiào高gāo，善shàn于yú寓yù情qíng于yú景jǐng，意yì蕴yùn无wú穷qióng。其qí《月yuè夜yè》 、《春chūn怨yuàn》、《新xīn春chūn》、《秋qiū夜yè泛fàn舟zhōu》等děng都dōu是shì历lì来lái为wèi人rén传chuán诵sòng的de名míng作zuò。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》