登快阁(deng kuai ge)

　　痴chī儿ér了le却què公gōng家jiā事shì，快kuài阁gé东dōng西xī倚yǐ晚wǎn晴qíng。

　　落luò木mù千qiān山shān天tiān远yuǎn大dà，澄chéng江jiāng一yī道dào月yuè分fēn明míng。

　　朱zhū弦xián已yǐ为wèi佳jiā人rén绝jué，青qīng眼yǎn聊liáo因yīn美měi酒jiǔ横héng。

　　万wàn里lǐ归guī船chuán弄nòng长zhǎng笛dí，此cǐ心xīn吾wú与yǔ白bái鸥ōu盟méng。

　　译yì文wén

　　我wǒ办bàn完wán了le公gōng事shì，登dēng上shàng快kuài阁gé，在zài这zhè晚wǎn晴qíng的de余yú辉huī里lǐ倚yǐ栏lán远yuǎn眺tiào。

　　远yuǎn望wàng秋qiū山shān无wú数shù，落luò叶yè飘piāo零líng，天tiān地dì更gèng加jiā辽liáo远yuǎn阔kuò大dà。朗lǎng朗lǎng明míng月yuè下xià澄chéng江jiāng淙cóng淙cóng流liú过guò，月yuè光guāng下xià显xiǎn得dé更gèng加jiā空kōng明míng澄chéng澈chè。

　　友yǒu人rén远yuǎn离lí，早zǎo已yǐ没méi有yǒu弄nòng弦xián吹chuī箫xiāo的de兴xìng致zhì了le，只zhǐ好hǎo清qīng樽zūn美měi酒jiǔ，聊liáo以yǐ解jiě忧yōu了le。

　　我wǒ从cóng万wàn里lǐ之zhī外wài的de远yuǎn地dì乘chéng船chuán归guī来lái，在zài船chuán上shàng吹chuī起qǐ长zhǎng笛dí；我wǒ的de这zhè颗kē心xīn，将jiāng愿yuàn与yǔ白bái鸥ōu结jié为wèi朋péng友yǒu。

　　注zhù释shì

　　快kuài阁gé：在zài吉jí州zhōu泰tài和hé县xiàn(今jīn属shǔ江jiāng西xī)东dōng澄chéng江jiāng（赣gàn江jiāng）之zhī上shàng，以yǐ江jiāng山shān广guǎng远yuǎn、景jǐng物wù清qīng华huá著zhe称chēng。此cǐ诗shī作zuò于yú元yuán丰fēng五wǔ年nián(1082)作zuò者zhě任rèn泰tài和hé令lìng时shí。

　　痴chī儿ér了le却què公gōng家jiā事shì：意yì思sī是shì说shuō，自zì己jǐ并bìng非fēi大dà器qì，只zhǐ会huì敷fū衍yǎn官guān事shì。痴chī儿ér，作zuò者zhě自zì指zhǐ。了le却què：完wán成chéng。

　　东dōng西xī：东dōng边biān和hé西xī边biān 。指zhǐ在zài阁gé中zhōng四sì处chù周zhōu览lǎn。

　　倚yǐ：倚yǐ靠kào

　　落luò木mù：落luò叶yè

　　澄chéng江jiāng：指zhǐ赣gàn江jiāng。澄chéng，澄chéng澈chè，清qīng澈chè。

　　朱zhū弦xián：这zhè里lǐ指zhǐ琴qín。佳jiā人rén：美měi人rén，引yǐn申shēn为wèi知zhī己jǐ、知zhī音yīn。

　　青qīng眼yǎn：黑hēi色sè的de眼yǎn珠zhū在zài眼yǎn眶kuàng中zhōng间jiān，青qīng眼yǎn看kàn人rén则zé是shì表biǎo示shì对duì人rén的de喜xǐ爱ài或huò重zhòng视shì、尊zūn重zhòng，指zhǐ正zhèng眼yǎn看kàn人rén 。 白bái眼yǎn指zhǐ露lù出chū眼yǎn白bái，表biǎo示shì轻qīng蔑miè。 聊liáo：姑gū且qiě。

　　弄nòng：演yǎn奏zòu

　　与yǔ白bái鸥ōu盟méng：这zhè里lǐ是shì指zhǐ无wú利lì禄lù之zhī心xīn，借jiè指zhǐ归guī隐yǐn。

　　这zhè是shì黄huáng庭tíng坚jiān在zài太tài和hé知zhī县xiàn任rèn上shàng登dēng快kuài阁gé时shí所suǒ作zuò的de抒shū情qíng小xiǎo诗shī。

　　一yī般bān说shuō来lái，文wén章zhāng或huò诗shī歌gē开kāi头tóu往wǎng往wǎng较jiào难nán，以yǐ致zhì有yǒu的de文wén学xué家jiā常cháng将jiāng其qí开kāi头tóu处chù砍kǎn去qù，这zhè是shì因yīn为wèi开kāi头tóu处chù，作zuò者zhě还hái没méi有yǒu和hé作zuò品pǐn的de情qíng境jìng融róng为wèi一yī体tǐ，因yīn而ér容róng易yì作zuò态tài。黄huáng山shān谷gǔ此cǐ诗shī起qǐ首shǒu，用yòng通tōng俗sú口kǒu语yǔ娓wěi娓wěi道dào来lái，但dàn又yòu能néng构gòu思sī奇qí妙miào，引yǐn人rén入rù境jìng。诗shī人rén说shuō，我wǒ这zhè个gè呆dāi子zi办bàn完wán公gōng事shì，登dēng上shàng了le快kuài阁gé，在zài这zhè晚wǎn晴qíng余yú辉huī里lǐ，倚yǐ栏lán远yuǎn眺tiào。这zhè二èr句jù，看kàn似shì通tōng俗sú浅qiǎn近jìn，却què包bāo涵hán着zhe极jí为wèi丰fēng富fù的de内nèi容róng：前qián句jù是shì用yòng《晋jìn书shū·傅fù咸xián传chuán》所suǒ载zài夏xià侯hóu济jì之zhī语yǔ，“生shēng子zi痴chī，了le官guān事shì，官guān事shì未wèi易yì了le也yě。了le事shì正zhèng坐zuò痴chī，复fù为wèi快kuài耳ěr！”后hòu句jù用yòng杜dù甫fǔ”注zhù目mù寒hán江jiāng倚yǐ山shān阁gé“及jí李lǐ商shāng隐yǐn”万wàn古gǔ贞zhēn魂hún倚yǐ暮mù霞xiá”之zhī典diǎn，还hái多duō有yǒu翻fān新xīn出chū奇qí之zhī妙miào。“痴chī儿ér”二èr字zì翻fān前qián人rén之zhī意yì，直zhí认rèn自zì己jǐ是shì“痴chī儿ér”，此cǐ为wèi谐xié趣qù之zhī一yī；“了le却què”二èr字zì，渲xuàn染rǎn出chū了le诗shī人rén如rú释shì重zhòng负fù的de欢huān快kuài心xīn情qíng，与yǔ“快kuài阁gé”之zhī“快kuài”暗àn相xiāng呼hū应yīng，从cóng而ér增zēng加jiā了le一yī气qì呵ā成chéng之zhī感gǎn此cǐ为wèi妙miào用yòng二èr；“倚yǐ晚wǎn晴qíng”三sān字zì，更gèng是shì超chāo脱tuō了le前qián人rén的de窠kē臼jiù。杜dù诗shī之zhī“倚yǐ”，倚yǐ于yú山shān阁gé，乃nǎi实shí境jìng平píng叙xù；李lǐ诗shī之zhī“倚yǐ”，主zhǔ语yǔ为wèi“万wàn古gǔ贞zhēn魂hún”，乃nǎi虚xū境jìng幻huàn生shēng而ér成chéng；黄huáng诗shī之zhī“倚yǐ”，可kě谓wèi虚xū实shí相xiāng兼jiān；诗shī人rén之zhī“倚yǐ”，乃nǎi是shì实shí景jǐng，但dàn却què倚yǐ在zài无wú际jì无wú垠yín的de暮mù色sè晴qíng空kōng。读dú此cǐ三sān家jiā，宛wǎn如rú一yī幅fú艺yì术shù摄shè影yǐng，在zài晚wǎn霞xiá的de逆nì光guāng里lǐ，诗shī人rén与yǔ亭tíng阁gé的de背bèi影yǐng。

　　不bù仅jǐn如rú此cǐ，“倚yǐ晚wǎn晴qíng”三sān字zì，还hái为wèi下xià句jù的de描miáo写xiě，作zuò了le铺pù垫diàn渲xuàn染rǎn，使shǐ诗shī人rén顺shùn势shì迸bèng出chū了le“落luò木mù千qiān山shān天tiān远yuǎn大dà，澄chéng江jiāng一yī道dào月yuè分fēn明míng“的de绝jué唱chàng。远yuǎn望wàng无wú数shù秋qiū山shān，山shān上shàng的de落luò叶yè飘piāo零líng了le，浩hào渺miǎo的de天tiān空kōng此cǐ时shí显xiǎn得dé更gèng加jiā辽liáo远yuǎn阔kuò大dà，澄chéng净jìng如rú玉yù的de澄chéng江jiāng在zài快kuài阁gé亭tíng下xià淙cóng淙cóng流liú过guò，一yī弯wān新xīn月yuè，映yìng照zhào在zài江jiāng水shuǐ中zhōng，显xiǎn得dé更gèng加jiā空kōng明míng澄chéng澈chè。这zhè是shì诗shī人rén初chū登dēng快kuài阁gé亭tíng时shí所suǒ览lǎn胜shèng景jǐng的de描miáo绘huì，也yě是shì诗shī人rén胸xiōng襟jīn怀huái抱bào的de写xiě照zhào。读dú这zhè样yàng的de诗shī句jù，不bù禁jìn使shǐ人rén想xiǎng起qǐ杜dù甫fǔ“无wú边biān落luò木mù萧xiāo萧xiāo下xià，不bù尽jǐn长zhǎng江jiāng滚gǔn滚gǔn来lái”和hé谢xiè眺tiào“余yú霞xiá散sàn成chéng绮qǐ，澄chéng江jiāng净jìng如rú练liàn”的de名míng句jù。但dàn黄huáng山shān谷gǔ之zhī句jù，既jì汲jí取qǔ了le前qián辈bèi的de养yǎng料liào加jiā以yǐ锻duàn炼liàn熔róng造zào，又yòu是shì新xīn的de境jìng界jiè再zài现xiàn。所suǒ以yǐ前qián人rén曾céng评píng此cǐ二èr句jù道dào：“其qí意yì境jìng天tiān开kāi，则zé实shí能néng劈pī古gǔ今jīn未wèi泄xiè之zhī奥ào妙miào。”（张zhāng宗zōng泰tài《鲁lǔ斋zhāi所suǒ学xué集jí》）

　　五wǔ、六liù二èr句jù，是shì诗shī人rén巧qiǎo用yòng典diǎn故gù的de中zhōng句jù。前qián句jù用yòng伯bó牙yá捧pěng琴qín谢xiè知zhī音yīn的de故gù事shì。《吕lǚ氏shì春chūn秋qiū·本běn味wèi篇piān》载zài：“钟zhōng子zi期qī死sǐ，伯bó牙yá破pò琴qín绝jué弦xián，终zhōng身shēn不bù复fù鼓gǔ琴qín，以yǐ为wèi世shì无wú足zú复fù为wèi鼓gǔ琴qín者zhě。”后hòu句jù用yòng阮ruǎn籍jí青qīng白bái眼yǎn事shì。史shǐ载zài阮ruǎn籍jí善shàn为wèi青qīng白bái眼yǎn，“见jiàn礼lǐ俗sú之zhī士shì，以yǐ白bái眼yǎn对duì之zhī”，见jiàn所suǒ悦yuè之zhī人rén，“乃nǎi见jiàn青qīng眼yǎn”（《晋jìn书shū·阮ruǎn籍jí传chuán》）。诗shī人rén这zhè二èr句jù大dà意yì是shì说shuō，因yīn为wèi知zhī音yīn不bù在zài，我wǒ弄nòng断duàn了le琴qín上shàng的de朱zhū弦xián，不bù再zài弹dàn奏zòu，于yú是shì只zhǐ好hǎo清qīng樽zūn美měi酒jiǔ，聊liáo以yǐ解jiě忧yōu了le。此cǐ处chù“横héng“字zì用yòng得dé很hěn生shēng动dòng，把bǎ诗shī人rén无wú可kě奈nài何hé、孤gū独dú无wú聊liáo的de形xíng象xiàng神shén情qíng托tuō了le出chū来lái。

　　结jié句jù诗shī人rén说shuō自zì己jǐ希xī望wàng能néng坐zuò上shàng归guī船chuán，吹chuī弄nòng着zhe悠yōu扬yáng的de长zhǎng笛dí，回huí到dào那nà遥yáo远yuǎn的de故gù乡xiāng——我wǒ的de这zhè颗kē心xīn呵ā，早zǎo已yǐ和hé白bái鸥ōu订dìng好hǎo盟méng约yuē了le。从cóng全quán诗shī的de结jié构gòu看kàn，这zhè个gè结jié尾wěi是shì相xiāng当dāng精jīng彩cǎi的de：起qǐ首shǒu处chù诗shī人rén从cóng“痴chī儿ér了le却què官guān家jiā事shì”说shuō起qǐ，透tòu露lù了le对duì官guān场chǎng生shēng涯yá的de厌yàn倦juàn和hé对duì登dēng快kuài阁gé亭tíng欣xīn赏shǎng自zì然rán景jǐng色sè的de渴kě望wàng；然rán后hòu，渐jiàn入rù佳jiā境jìng，诗shī人rén陶táo醉zuì在zài落luò木mù千qiān山shān，澄chéng江jiāng月yuè明míng的de美měi景jǐng之zhī中zhōng，与yǔ起qǐ首shǒu处chù对duì“公gōng家jiā事shì”之zhī“了le却què”形xíng成chéng鲜xiān明míng对duì照zhào；五wǔ、六liù句jù诗shī人rén作zuò一yī迭dié宕dàng：在zài良liáng辰chén美měi景jǐng中zhōng，诗shī人rén心xīn内nèi的de忧yōu烦fán无wú端duān而ér来lái，诗shī人rén感gǎn受shòu到dào自zì己jǐ的de抱bào负fù无wú法fǎ实shí现xiàn、自zì己jǐ的de胸xiōng怀huái无wú人rén理lǐ解jiě的de痛tòng苦kǔ。那nà么me，解jiě脱tuō的de出chū路lù何hé在zài呢ne？这zhè就jiù很hěn自zì然rán地dì引yǐn出chū了le诗shī人rén的de“归guī船chuán”、“白bái鸥ōu”之zhī想xiǎng。这zhè一yī结jié尾wěi，不bù但dàn呼hū应yīng了le起qǐ首shǒu，顺shùn势shì作zuò结jié，给gěi人rén以yǐ“一yī气qì盘pán旋xuán而ér下xià之zhī感gǎn”（潘pān伯bó鹰yīng评píng语yǔ）。而ér且qiě意yì味wèi隽juàn永yǒng，让ràng人rén想xiǎng象xiàng无wú穷qióng。

　　全quán诗shī明míng白bái如rú话huà，因yīn景jǐng抒shū情qíng寄jì慨kǎi，字zì字zì紧jǐn扣kòu，层céng层céng关guān联lián，用yòng典diǎn贴tiē切qiè，无wú一yī字zì无wú来lái处chù，体tǐ现xiàn了le江jiāng西xī诗shī派pài用yòng字zì新xīn奇qí、笔bǐ力lì雄xióng健jiàn的de特tè点diǎn。

　　此cǐ诗shī极jí受shòu后hòu人rén称chēng赏shǎng。姚yáo鼐nài称chēng此cǐ诗shī“豪háo而ér有yǒu韵yùn，此cǐ移yí太tài白bái歌gē行xíng于yú七qī律lǜ内nèi者zhě”；方fāng东dōng树shù评píng析xī说shuō：“起qǐ四sì句jù且qiě叙xù且qiě写xiě，一yī往wǎng浩hào然rán，五wǔ、六liù句jù对duì意yì流liú行xíng。收shōu尤yóu豪háo放fàng。此cǐ所suǒ谓wèi寓yù单dān行xíng之zhī气qì于yú排pái偶ǒu之zhī中zhōng者zhě。”这zhè些xiē评píng析xī都dōu是shì十shí分fēn切qiè中zhōng肯kěn綮qǐ的de。翁wēng方fāng纲gāng评píng黄huáng山shān谷gǔ诗shī云yún：“坡pō公gōng之zhī外wài又yòu出chū此cǐ一yī种zhǒng绝jué高gāo之zhī风fēng骨gǔ，绝jué大dà之zhī境jìng界jiè，造zào化huà元yuán气qì发fā泄xiè透tòu矣yǐ。”细xì吟yín此cǐ诗shī，当dāng知zhī无wú愧kuì。

　　此cǐ诗shī作zuò于yú公gōng元yuán1082年nián（宋sòng神shén宗zōng元yuán丰fēng五wǔ年nián），时shí黄huáng庭tíng坚jiān在zài吉jí州zhōu泰tài和hé县xiàn（今jīn属shǔ江jiāng西xī）任rèn知zhī县xiàn，公gōng事shì之zhī余yú，诗shī人rén常cháng到dào“澄chéng江jiāng之zhī上shàng，以yǐ江jiāng山shān广guǎng远yuǎn，景jǐng物wù清qīng华huá得dé名míng”（《清qīng一yī统tǒng治zhì·吉jí安ān府fǔ》）的de快kuài阁gé览lǎn胜shèng，有yǒu感gǎn而ér发fā。

　　黄huáng庭tíng坚jiān（1045.8.9-1105.5.24），字zì鲁lǔ直zhí，号hào山shān谷gǔ道dào人rén，晚wǎn号hào涪fú翁wēng，洪hóng州zhōu分fēn宁níng（今jīn江jiāng西xī省shěng九jiǔ江jiāng市shì修xiū水shuǐ县xiàn）人rén，北běi宋sòng著zhe名míng文wén学xué家jiā、书shū法fǎ家jiā，为wèi盛shèng极jí一yī时shí的de江jiāng西xī诗shī派pài开kāi山shān之zhī祖zǔ，与yǔ杜dù甫fǔ、陈chén师shī道dào和hé陈chén与yǔ义yì素sù有yǒu“一yī祖zǔ三sān宗zōng”（黄huáng庭tíng坚jiān为wèi其qí中zhōng一yī宗zōng）之zhī称chēng。与yǔ张zhāng耒lěi、晁cháo补bǔ之zhī、秦qín观guān都dōu游yóu学xué于yú苏sū轼shì门mén下xià，合hé称chēng为wèi“苏sū门mén四sì学xué士shì”。生shēng前qián与yǔ苏sū轼shì齐qí名míng，世shì称chēng“苏sū黄huáng”。著zhe有yǒu《山shān谷gǔ词cí》，且qiě黄huáng庭tíng坚jiān书shū法fǎ亦yì能néng独dú树shù一yī格gé，为wèi“宋sòng四sì家jiā”之zhī一yī。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》