舟夜书所见(zhou ye shu suo jian)

　　月yuè黑hēi见jiàn渔yú灯dēng，孤gū光guāng一yī点diǎn萤yíng。

　　微wēi微wēi风fēng簇cù浪làng，散sàn作zuò满mǎn河hé星xīng。

　　译yì文wén

　　黑hēi夜yè中zhōng的de河hé面miàn上shàng，只zhǐ有yǒu渔yú船chuán还hái闪shǎn烁shuò着zhe点diǎn点diǎn萤yíng光guāng。

　　微wēi风fēng拂fú过guò，水shuǐ面miàn上shàng泛fàn起qǐ层céng层céng波bō澜lán。灯dēng火huǒ散sàn落luò河hé中zhōng，好hǎo似shì繁fán星xīng洒sǎ落luò在zài人rén间jiān。

　　注zhù释shì

　　孤gū光guāng：孤gū零líng零líng的de灯dēng光guāng。

　　簇cù：拥yōng起qǐ。

　　这zhè首shǒu诗shī好hǎo似shì一yī幅fú速sù写xiě，作zuò者zhě抓zhuā住zhù了le那nà倒dào映yìng在zài水shuǐ中zhōng的de渔yú火huǒ化huà作zuò满mǎn天tiān星xīng星xīng的de片piàn刻kè，几jǐ笔bǐ勾gōu勒lēi，立lì即jí捕bǔ捉zhuō住zhù了le这zhè转zhuǎn瞬shùn即jí逝shì的de景jǐng物wù。这zhè首shǒu诗shī又yòu好hǎo似shì一yī幅fú木mù刻kè，在zài漆qī黑hēi的de背bèi景jǐng之zhī上shàng，亮liàng出chū一yī点diǎn渔yú火huǒ，黑hēi白bái对duì比bǐ，反fǎn差chà特tè别bié鲜xiān明míng。

　　前qián两liǎng句jù是shì静jìng态tài描miáo写xiě，把bǎ暗àn色sè和hé亮liàng色sè联lián系xì在zài一yī起qǐ，显xiǎn得dé形xíng象xiàng鲜xiān明míng。

　　第dì一yī句jù“月yuè黑hēi见jiàn渔yú灯dēng”中zhōng“月yuè黑hēi”指zhǐ的de是shì月yuè亮liàng没méi有yǒu出chū来lái，天tiān特tè别bié黑hēi，不bù是shì说shuō月yuè亮liàng是shì黑hēi的de。见jiàn（读dúxiàn），显xiǎn现xiàn。孤gū光guāng，孤gū单dān的de亮liàng光guāng。萤yíng，萤yíng火huǒ虫chóng，光guāng亮liàng微wēi弱ruò。意yì思sī说shuō：一yī个gè没méi有yǒu月yuè亮liàng的de晚wǎn上shàng，天tiān是shì那nà样yàng黑hēi。只zhǐ有yǒu渔yú船chuán上shàng一yī盏zhǎn围wéi灯dēng，孤gū零líng零líng闪shǎn着zhe萤yíng火huǒ虫chóng一yī样yàng微wēi弱ruò的de光guāng。第dì一yī句jù用yòng“月yuè黑hēi”突tū出chū“渔yú灯dēng”。

　　第dì二èr句jù“孤gū光guāng一yī点diǎn萤yíng”，写xiě如rú豆dòu灯dēng光guāng像xiàng江jiāng岸àn边biān一yī点diǎn萤yíng火huǒ，是shì意yì中zhōng之zhī象xiàng，描miáo写xiě渔yú灯dēng的de形xíng象xiàng。河hé面miàn幽yōu黑hēi，只zhǐ有yǒu孤gū零líng零líng的de一yī点diǎn灯dēng光guāng闪shǎn烁shuò着zhe，仿fǎng佛fú是shì一yī只zhǐ萤yíng火huǒ虫chóng在zài原yuán野yě里lǐ发fā出chū微wēi弱ruò的de光guāng。“孤gū”表biǎo现xiàn了le环huán境jìng的de寂jì寞mò、单dān调diào，寄jì寓yù着zhe一yī定dìng的de感gǎn情qíng色sè彩cǎi。一yī种zhǒng茫máng然rán无wú奈nài的de情qíng感gǎn袭xí上shàng诗shī人rén的de心xīn头tóu。

　　后hòu两liǎng句jù为wèi动dòng态tài描miáo写xiě。不bù难nán想xiǎng象xiàng，当dāng诗shī人rén见jiàn到dào微wēi风fēng腾téng起qǐ细xì浪làng，灯dēng影yǐng由yóu一yī点diǎn散sàn作zuò千qiān万wàn这zhè动dòng人rén一yī幕mù的de时shí候hòu，心xīn情qíng是shì何hé等děng地dì兴xìng奋fèn。

　　第dì三sān句jù“微wēi微wēi风fēng簇cù浪làng”簇cù，拥yōng簇cù，簇cù动dòng。风fēng儿ér微wēi微wēi吹chuī来lái，水shuǐ面miàn拥yōng起qǐ细xì细xì的de波bō纹wén，再zài看kàn那nà倒dào映yìng在zài水shuǐ中zhōng的de“孤gū光guāng”，四sì下xià散sàn乱luàn开kāi了le，顿dùn时shí化huà作zuò满mǎn河hé的de星xīng星xīng，闪shǎn烁shuò不bù定dìng，令lìng人rén眼yǎn花huā缭liáo乱luàn。这zhè两liǎng句jù由yóu静jìng入rù动dòng，描miáo绘huì出chū一yī个gè十shí分fēn生shēng动dòng神shén奇qí的de画huà面miàn。风fēng簇cù细xì浪làng，浪làng散sàn灯dēng光guāng，灯dēng光guāng化huà星xīng，层céng层céng展zhǎn开kāi，引yǐn人rén入rù胜shèng。“簇cù”字zì用yòng得dé准zhǔn确què形xíng象xiàng，既jì写xiě出chū了le风fēng微wēi，又yòu刻kè划huà了le浪làng动dòng。

　　第dì四sì句jù“散sàn作zuò满mǎn河hé星xīng”犹yóu如rú天tiān外wài奇qí峰fēng，劈pī空kōng而ér来lái。那nà如rú萤yíng的de孤gū光guāng，刹shā那nà间jiān似shì乎hū变biàn成chéng万wàn船chuán灯dēng火huǒ，点diǎn缀zhuì河hé中zhōng，又yòu如rú风fēng吹chuī云yún散sàn，满mǎn天tiān明míng星xīng，倒dào映yìng水shuǐ中zhōng，使shǐ这zhè静jìng谧mì的de黑hēi夜yè，单dān调diào的de河hé面miàn出chū现xiàn了le意yì想xiǎng不bù到dào的de壮zhuàng观guān。风fēng吹chuī浪làng起qǐ，簇cù起qǐ的de每měi朵duǒ浪làng花huā，都dōu把bǎ那nà如rú萤yíng般bān的de灯dēng光guāng摄shè进jìn水shuǐ中zhōng，有yǒu多duō少shǎo浪làng花huā，就jiù有yǒu多duō少shǎo灯dēng光guāng。同tóng时shí此cǐ句jù的de描miáo写xiě为wèi诗shī词cí增zēng添tiān了le画huà面miàn感gǎn，使shǐ枯kū燥zào无wú趣qù的de文wén字zì能néng幻huàn化huà出chū美měi丽lì浪làng漫màn带dài有yǒu一yī丝sī丝sī的de安ān逸yì宁níng静jìng的de景jǐng象xiàng，使shǐ诗shī人rén流liú连lián其qí中zhōng。

　　诗shī人rén细xì腻nì的de观guān察chá是shì由yóu上shàng到dào下xià，由yóu静jìng到dào动dòng的de，写xiě来lái又yòu是shì那nà样yàng井jǐng然rán有yǒu序xù，明míng暗àn互hù衬chèn，静jìng动dòng相xiāng间jiān，用yòng字zì传chuán神shén，联lián想xiǎng奇qí特tè，构gòu成chéng一yī幅fú独dú特tè而ér又yòu令lìng人rén神shén往wǎng的de舟zhōu夜yè渔yú火huǒ图tú，使shǐ读dú者zhě得dé到dào一yī种zhǒng精jīng神shén上shàng的de愉yú悦yuè和hé满mǎn足zú。

　　本běn首shǒu诗shī的de具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。是shì诗shī人rén在zài船chuán上shàng过guò夜yè时shí，写xiě下xià的de所suǒ见jiàn到dào的de景jǐng物wù，所suǒ以yǐ题tí目mù叫jiào做zuò“舟zhōu夜yè书shū所suǒ见jiàn”。

　　查chá慎shèn行xíng（1650～1727） 清qīng代dài诗shī人rén，当dāng代dài著zhe名míng作zuò家jiā金jīn庸yōng先xiān祖zǔ。初chū名míng嗣sì琏liǎn，字zì夏xià重zhòng，号hào查chá田tián；后hòu改gǎi名míng慎shèn行xíng，字zì悔huǐ余yú，号hào他tā山shān，赐cì号hào烟yān波bō钓diào徒tú，晚wǎn年nián居jū于yú初chū白bái庵ān，所suǒ以yǐ又yòu称chēng查chá初chū白bái。海hǎi宁níng袁yuán花huā（今jīn属shǔ浙zhè江jiāng）人rén。康kāng熙xī四sì十shí二èr年nián(1703)进jìn士shì；特tè授shòu翰hàn林lín院yuàn编biān修xiū，入rù直zhí内nèi廷tíng。五wǔ十shí二èr年nián（1713），乞qǐ休xiū归guī里lǐ，家jiā居jū10余yú年nián。雍yōng正zhèng四sì年nián（1726），因yīn弟dì查chá嗣sì庭tíng讪shàn谤bàng案àn，以yǐ家jiā长zhǎng失shī教jiào获huò罪zuì，被bèi逮dǎi入rù京jīng，次cì年nián放fàng归guī，不bù久jiǔ去qù世shì。查chá慎shèn行xíng诗shī学xué东dōng坡pō、放fàng翁wēng，尝cháng注zhù苏sū诗shī。自zì朱zhū彝yí尊zūn去qù世shì后hòu，为wèi东dōng南nán诗shī坛tán领lǐng袖xiù。著zhe有yǒu《他tā山shān诗shī钞chāo》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》