题菊花(ti ju hua)

　　飒sà飒sà西xī风fēng满mǎn院yuàn栽zāi，蕊ruǐ寒hán香xiāng冷lěng蝶dié难nán来lái。

　　他tā年nián我wǒ若ruò为wèi青qīng帝dì，报bào与yǔ桃táo花huā一yī处chù开kāi。

　　译yì文wén

　　秋qiū风fēng飒sà飒sà摇yáo动dòng满mǎn院yuàn菊jú花huā，花huā蕊ruǐ花huā香xiāng充chōng满mǎn寒hán意yì，再zài难nán有yǒu蝴hú蝶dié飞fēi来lái采cǎi蜜mì。

　　若ruò是shì有yǒu朝cháo一yī日rì我wǒ成chéng为wèi了le司sī春chūn之zhī神shén，一yī定dìng要yào让ràng菊jú花huā和hé桃táo花huā同tóng在zài春chūn天tiān盛shèng开kāi。

　　注zhù释shì

　　飒sà飒sà：形xíng容róng风fēng声shēng。

　　蕊ruǐ：花huā心xīn儿ér。

　　青qīng帝dì：司sī春chūn之zhī神shén。古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng的de五wǔ天tiān帝dì之zhī一yī，住zhù在zài东dōng方fāng，主zhǔ行xíng春chūn天tiān时shí令lìng。

　　报bào：告gào诉sù，告gào知zhī，这zhè里lǐ有yǒu命mìng令lìng的de意yì思sī。

　　唐táng末mò诗shī人rén林lín宽kuān有yǒu这zhè样yàng两liǎng句jù诗shī：“莫mò言yán马mǎ上shàng得dé天tiān下xià，自zì古gǔ英yīng雄xióng皆jiē解jiě诗shī。”（《歌gē风fēng台tái》）古gǔ往wǎng今jīn来lái，却què有yǒu不bù少shǎo能néng解jiě诗shī的de英yīng雄xióng，唐táng末mò农nóng民mín起qǐ义yì领lǐng袖xiù黄huáng巢cháo就jiù是shì其qí中zhōng突tū出chū的de一yī个gè。自zì从cóng东dōng晋jìn陶táo渊yuān明míng“采cǎi菊jú东dōng篱lí下xià，悠yōu然rán见jiàn南nán山shān”的de名míng句jù一yī出chū，菊jú花huā就jiù和hé孤gū标biāo傲ào世shì的de高gāo士shì、隐yǐn者zhě结jié下xià了le不bù解jiě之zhī缘yuán，几jǐ乎hū成chéng了le封fēng建jiàn文wén人rén孤gū高gāo绝jué俗sú精jīng神shén的de一yī种zhǒng象xiàng征zhēng。黄huáng巢cháo的de菊jú花huā诗shī，却què完wán全quán脱tuō离lí了le同tóng类lèi作zuò品pǐn的de窠kē臼jiù，表biǎo现xiàn出chū不bù同tóng的de思sī想xiǎng境jìng界jiè和hé艺yì术shù风fēng格gé。

　　“飒sà飒sà西xī风fēng满mǎn院yuàn栽zāi，蕊ruǐ寒hán香xiāng冷lěng蝶dié难nán来lái。”这zhè首shǒu小xiǎo诗shī的de前qián两liǎng句jù是shì说shuō，飒sà飒sà秋qiū风fēng卷juǎn地dì而ér来lái，满mǎn院yuàn菊jú花huā瑟sè瑟sè飘piāo摇yáo。

　　第dì一yī句jù写xiě满mǎn院yuàn菊jú花huā在zài飒sà飒sà秋qiū风fēng中zhōng开kāi放fàng。“西xī风fēng”点diǎn明míng时shí节jié，逗dòu起qǐ下xià句jù；“满mǎn园yuán”极jí言yán菊jú花huā之zhī多duō；说shuō“栽zāi”而ér不bù说shuō“开kāi”，是shì避bì免miǎn与yǔ末mò句jù重zhòng韵yùn，同tóng时shí“栽zāi”字zì本běn身shēn也yě给gěi人rén以yǐ一yī种zhǒng挺tǐng立lì劲jìn拔bá之zhī感gǎn。写xiě菊jú花huā迎yíng风fēng霜shuāng开kāi放fàng，以yǐ显xiǎn示shì其qí劲jìn节jié，这zhè在zài文wén人rén咏yǒng菊jú诗shī也yě不bù难nán见jiàn到dào；但dàn“满mǎn园yuán栽zāi”却què显xiǎn然rán不bù同tóng于yú文wén人rén诗shī中zhōng的de菊jú花huā形xíng象xiàng。无wú论lùn是shì表biǎo现xiàn“孤gū标biāo傲ào世shì”之zhī情qíng，“孤gū高gāo绝jué俗sú”之zhī态tài或huò“孤gū孑jié无wú伴bàn”之zhī感gǎn，往wǎng往wǎng脱tuō离lí不bù了le一yī个gè“孤gū”字zì。黄huáng巢cháo的de诗shī独dú说shuō“满mǎn园yuán栽zāi”，是shì因yīn为wèi在zài他tā心xīn目mù中zhōng，菊jú花huā是shì劳láo苦kǔ大dà众zhòng的de象xiàng征zhēng，与yǔ“孤gū”字zì无wú缘yuán。菊jú花huā迎yíng风fēng霜shuāng开kāi放fàng，固gù然rán显xiǎn出chū它tā的de生shēng命mìng力lì，但dàn时shí值zhí寒hán秋qiū，“蕊ruǐ寒hán香xiāng冷lěng蝶dié难nán来lái”，却què是shì极jí大dà的de憾hàn事shì，在zài飒sà飒sà的de秋qiū风fēng中zhōng，菊jú花huā似shì乎hū带dài着zhe寒hán意yì，散sàn发fā着zhe幽yōu冷lěng细xì微wēi的de芳fāng香xiāng，不bù像xiàng在zài风fēng和hé日rì丽lì的de春chūn天tiān开kāi放fàng的de百bǎi花huā，浓nóng香xiāng竟jìng发fā，因yīn此cǐ蝴hú蝶dié也yě就jiù难nán得dé飞fēi来lái采cǎi掇duō菊jú花huā的de幽yōu芳fāng了le。在zài旧jiù文wén人rén的de笔bǐ下xià，这zhè个gè事shì实shí通tōng常cháng总zǒng是shì引yǐn起qǐ两liǎng种zhǒng感gǎn情qíng，孤gū芳fāng自zì赏shǎng或huò怀huái才cái不bù遇yù。作zuò者zhě的de感gǎn情qíng有yǒu别bié于yú此cǐ，在zài他tā看kàn来lái，“蕊ruǐ寒hán香xiāng冷lěng”是shì因yīn为wèi菊jú花huā开kāi放fàng在zài寒hán冷lěng的de季jì节jié，他tā自zì不bù免miǎn为wèi菊jú花huā的de开kāi不bù逢féng时shí而ér惋wǎn惜xī、而ér不bù平píng。

　　“他tā年nián我wǒ若ruò为wèi青qīng帝dì，报bào与yǔ桃táo花huā一yī处chù开kāi。”小xiǎo诗shī的de后hòu两liǎng句jù是shì说shuō，有yǒu朝cháo一yī日rì，我wǒ要yào当dāng了le春chūn神shén，我wǒ将jiāng安ān排pái菊jú花huā和hé桃táo花huā同tóng在zài春chūn天tiān盛shèng开kāi。后hòu两liǎng句jù正zhèng是shì作zuò者zhě感gǎn情qíng自zì然rán的de发fā展zhǎn，作zuò者zhě想xiǎng象xiàng自zì己jǐ有yǒu朝cháo一yī日rì做zuò了le司sī春chūn之zhī神shén，就jiù要yào让ràng菊jú花huā和hé桃táo花huā一yī起qǐ在zài春chūn天tiān里lǐ开kāi放fàng。这zhè一yī充chōng满mǎn强qiáng烈liè浪làng漫màn主zhǔ义yì激jī情qíng的de想xiǎng象xiàng，集jí中zhōng的de表biǎo达dá了le作zuò者zhě宏hóng伟wěi的de抱bào负fù。诗shī中zhōng的de菊jú花huā，是shì当dāng时shí社shè会huì上shàng千qiān千qiān万wàn万wàn处chù于yú底dǐ层céng劳láo动dòng人rén民mín的de化huà身shēn，作zuò者zhě既jì赞zàn赏shǎng他tā们men迎yíng风fēng霜shuāng而ér开kāi放fàng的de顽wán强qiáng生shēng命mìng力lì，又yòu深shēn深shēn为wèi他tā们men所suǒ处chù的de环huán境jìng，所suǒ遭zāo遇yù命mìng运yùn的de而ér愤fèn激jī不bù平píng，立lì志zhì要yào彻chè底dǐ加jiā以yǐ改gǎi变biàn。所suǒ谓wèi为wèi“青qīng帝dì”，不bù妨fáng看kàn作zuò是shì建jiàn立lì农nóng民mín政zhèng权quán的de施shī政zhèng纲gāng领lǐng，作zuò者zhě想xiǎng象xiàng到dào了le那nà一yī天tiān，广guǎng大dà劳láo苦kǔ大dà众zhòng都dōu能néng生shēng活huó在zài温wēn暖nuǎn的de春chūn天tiān里lǐ。值zhí得dé注zhù意yì的de是shì这zhè里lǐ还hái体tǐ现xiàn了le农nóng民mín朴pǔ素sù的de平píng等děng观guān念niàn，因yīn为wèi在zài作zuò者zhě看kàn来lái，菊jú花huā和hé桃táo花huā同tóng为wèi百bǎi花huā之zhī一yī，理lǐ应yīng享xiǎng受shòu同tóng等děng的de待dài遇yù，菊jú花huā独dú处chù寒hán秋qiū，蕊ruǐ寒hán香xiāng冷lěng，实shí在zài是shì天tiān公gōng极jí大dà的de不bù公gōng。因yīn此cǐ他tā决jué心xīn要yào让ràng菊jú花huā和hé桃táo花huā一yī样yàng享xiǎng受shòu春chūn天tiān的de温wēn暖nuǎn。不bù妨fáng认rèn为wèi，这zhè是shì诗shī化huà了le的de农nóng民mín平píng等děng思sī想xiǎng。

　　这zhè里lǐ还hái有yǒu一yī个gè靠kào谁shuí来lái改gǎi变biàn命mìng运yùn的de问wèn题tí。是shì祈qí求qiú天tiān公gōng的de同tóng情qíng与yǔ怜lián悯mǐn，而ér是shì“我wǒ为wèi青qīng帝dì”，取qǔ而ér代dài之zhī？其qí间jiān存cún在zài着zhe做zuò命mìng运yùn的de奴nú隶lì和hé做zuò命mìng运yùn的de主zhǔ人rén的de区qū别bié。诗shī的de作zuò者zhě说shuō：“我wǒ为wèi青qīng帝dì。”这zhè豪háo迈mài的de语yǔ言yán，正zhèng体tǐ现xiàn了le农nóng民mín阶jiē级jí领lǐng袖xiù人rén物wù推tuī翻fān旧jiù政zhèng权quán的de豪háo迈mài意yì志zhì和hé信xìn心xīn，而ér这zhè一yī点diǎn，也yě正zhèng是shì一yī切qiè封fēng建jiàn文wén人rén所suǒ不bù能néng超chāo越yuè的de铁tiě门mén槛kǎn。

　　这zhè首shǒu诗shī所suǒ抒shū写xiě的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng是shì非fēi常cháng豪háo壮zhuàng的de，它tā表biǎo现xiàn了le一yī位wèi胸xiōng怀huái大dà志zhì者zhě的de本běn色sè，但dàn它tā并bìng不bù流liú于yú粗cū豪háo，仍réng不bù失shī含hán蕴yùn。这zhè是shì因yīn为wèi诗shī中zhōng成chéng功gōng的de运yùn用yòng了le比bǐ兴xìng手shǒu法fǎ，而ér比bǐ兴xìng本běn身shēn又yòu融róng合hé着zhe作zuò者zhě对duì生shēng活huó的de独dú特tè感gǎn受shòu与yǔ理lǐ解jiě的de缘yuán故gù。

　　宋sòng张zhāng端duān义yì《贵guì耳ěr集jí》卷juǎn下xià记jì载zài这zhè首shǒu诗shī作zuò于yú黄huáng巢cháo五wǔ岁suì时shí，不bù可kě信xìn。此cǐ诗shī应yīng当dāng作zuò于yú黄huáng巢cháo年nián青qīng时shí，发fā动dòng起qǐ义yì之zhī前qián。

　　黄huáng巢cháo（820年nián－884年nián），曹cáo州zhōu冤yuān句jù（今jīn山shān东dōng菏hé泽zé西xī南nán）人rén，唐táng末mò农nóng民mín起qǐ义yì领lǐng袖xiù。黄huáng巢cháo出chū身shēn盐yán商shāng家jiā庭tíng，善shàn于yú骑qí射shè，粗cū通tōng笔bǐ墨mò，少shǎo有yǒu诗shī才cái，黄huáng巢cháo五wǔ岁suì时shí候hòu便biàn可kě对duì诗shī，但dàn成chéng年nián后hòu却què屡lǚ试shì不bù第dì。王wáng仙xiān芝zhī起qǐ义yì前qián一yī年nián，关guān东dōng发fā生shēng了le大dà旱hàn，官guān吏lì强qiáng迫pò百bǎi姓xìng缴jiǎo租zū税shuì，服fú差chà役yì，百bǎi姓xìng走zǒu投tóu无wú路lù，聚jù集jí黄huáng巢cháo周zhōu围wéi，与yǔ唐táng廷tíng官guān吏lì进jìn行xíng过guò多duō次cì武wǔ装zhuāng冲chōng突tū。十shí二èr月yuè十shí三sān日rì，兵bīng进jìn长zhǎng安ān，于yú含hán元yuán殿diàn即jí皇huáng帝dì位wèi，国guó号hào“大dà齐qí”，建jiàn元yuán金jīn统tǒng，大dà赦shè天tiān下xià。中zhōng和hé四sì年nián（884年nián）六liù月yuè十shí五wǔ日rì，黄huáng巢cháo败bài死sǐ狼láng虎hǔ谷gǔ。昭zhāo宗zōng天tiān复fù初chū年nián，黄huáng巢cháo侄zhí子zi黄huáng皓hào率lǜ剩shèng余yú力lì量liàng继jì续xù作zuò战zhàn，在zài湖hú南nán为wèi湘xiāng阴yīn土tǔ豪háo邓dèng进jìn思sī伏fú杀shā，唐táng末mò农nóng民mín起qǐ义yì结jié束shù。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》