解连环·孤雁(jie lian huan gu yan)

　　楚chǔ江jiāng空kōng晚wǎn。怅chàng离lí群qún万wàn里lǐ，恍huǎng然rán惊jīng散sàn。自zì顾gù影yǐng、欲yù下xià寒hán塘táng，正zhèng沙shā净jìng草cǎo枯kū，水shuǐ平píng天tiān远yuǎn。写xiě不bù成chéng书shū，只zhǐ寄jì得dé、相xiāng思sī一yī点diǎn。料liào因yīn循xún误wù了le，残cán毡zhān拥yōng雪xuě，故gù人rén心xīn眼yǎn。

　　谁shuí怜lián旅lǚ愁chóu荏rěn苒rǎn。谩mán长zhǎng门mén夜yè悄qiāo，锦jǐn筝zhēng弹dàn怨yuàn。想xiǎng伴bàn侣lǚ、犹yóu宿sù芦lú花huā，也yě曾céng念niàn春chūn前qián，去qù程chéng应yīng转zhuǎn。暮mù雨yǔ相xiāng呼hū，怕pà蓦mò地dì、玉yù关guān重zhòng见jiàn。未wèi羞xiū他tā、双shuāng燕yàn归guī来lái，画huà帘lián半bàn卷juǎn。

　　译yì文wén

　　在zài空kōng阔kuò的de楚chǔ江jiāng夜yè晚wǎn，我wǒ痛tòng心xīn突tū然rán被bèi惊jīng散sàn后hòu，自zì己jǐ已yǐ脱tuō离lí雁yàn群qún万wàn里lǐ之zhī远yuǎn。顾gù影yǐng自zì怜lián，想xiǎng到dào飞fēi下xià寒hán塘táng，只zhǐ见jiàn地dì面miàn一yī片piàn眼yǎn前qián草cǎo枯kū沙shā净jìng，江jiāng水shuǐ平píng阔kuò伸shēn向xiàng遥yáo远yuǎn天tiān边biān。孤gū单dān一yī只zhǐ的de我wǒ无wú法fǎ排pái成chéng字zì形xíng，只zhǐ能néng寄jì去qù相xiāng思sī情qíng意yì的de一yī点diǎn。还hái生shēng怕pà这zhè样yàng徘pái徊huái迁qiān延yán会huì耽dān误wù北běi地dì吞tūn毡zhān嚼jué雪xuě的de故gù人rén，传chuán达dá他tā们men眷juàn念niàn故gù园yuán的de心xīn愿yuàn。

　　有yǒu谁shuí会huì可kě怜lián我wǒ长zhǎng途tú飞fēi行xíng的de艰jiān难nán？让ràng我wǒ想xiǎng起qǐ深shēn夜yè孤gū居jū长zhǎng门mén宫gōng的de皇huáng后hòu，锦jǐn筝zhēng弹dàn着zhe心xīn中zhōng无wú限xiàn的de幽yōu怨yuàn。料liào想xiǎng自zì己jǐ的de伴bàn侣lǚ还hái栖qī宿sù在zài芦lú花huā中zhōng，他tā们men是shì否fǒu正zhèng惦diàn念niàn我wǒ在zài春chūn前qián，会huì转zhuǎn程chéng从cóng旧jiù路lù飞fēi回huí北běi边biān。我wǒ仿fǎng佛fú听tīng到dào他tā们men在zài暮mù雨yǔ中zhōng声shēng声shēng呼hū唤huàn，只zhǐ怕pà在zài边biān塞sāi突tū然rán相xiāng见jiàn。这zhè样yàng当dāng双shuāng燕yàn归guī来lái后hòu栖qī息xī于yú画huà帘lián半bàn卷juǎn的de房fáng檐yán，我wǒ也yě不bù会huì羞xiū惭cán。

　　注zhù释shì

　　楚chǔ：泛fàn指zhǐ南nán方fāng。

　　恍huǎng（huǎng）然rán：失shī意yì貌mào。

　　自zì顾gù影yǐng：对duì自zì己jǐ的de孤gū独dú表biǎo示shì怜lián异yì之zhī意yì。

　　自zì顾gù影yǐng：顾gù影yǐng自zì怜lián，对duì自zì己jǐ的de孤gū单dān表biǎo示shì怜lián惜xī。

　　下xià寒hán塘táng：崔cuī涂tú《孤gū雁yàn》诗shī：“暮mù雨yǔ相xiāng呼hū失shī，寒hán塘táng欲yù下xià迟chí。”

　　写xiě不bù成chéng书shū：雁yàn飞fēi行xíng时shí行xíng列liè整zhěng齐qí如rú字zì，孤gū雁yàn而ér不bù成chéng字zì，只zhǐ像xiàng笔bǐ画huà中zhōng的de“一yī点diǎn”，故gù云yún。这zhè里lǐ还hái暗àn用yòng了le苏sū武wǔ雁yàn足zú传chuán书shū的de故gù事shì。

　　因yīn循xún：迟chí延yán。

　　残cán毡zhān拥yōng雪xuě：用yòng苏sū武wǔ事shì。苏sū武wǔ被bèi匈xiōng奴nú强qiáng留liú，毡zhān毛máo合hé雪xuě而ér吞tūn食shí，幸xìng免miǎn于yú死sǐ。这zhè里lǐ喻yù指zhǐ困kùn于yú元yuán统tǒng治zhì下xià有yǒu气qì节jié的de南nán宋sòng人rén物wù。

　　荏rěn苒rǎn（rěn rǎn）：形xíng容róng愁chóu苦kǔ连lián绵mián不bù绝jué。

　　谩mán：漫màn，徒tú然rán的de意yì思sī。长zhǎng门mén：汉hàn宫gōng名míng，汉hàn武wǔ帝dì时shí，陈chén皇huáng后hòu被bèi打dǎ入rù长zhǎng门mén冷lěng宫gōng。这zhè里lǐ用yòng长zhǎng门mén宫gōng的de寂jì寞mò冷lěng落luò来lái形xíng容róng孤gū雁yàn的de凄qī凉liáng哀āi怨yuàn。

　　锦jǐn筝zhēng：筝zhēng的de美měi称chēng。古gǔ筝zhēng有yǒu十shí二èr或huò十shí三sān弦xián，斜xié列liè如rú雁yàn行xíng，称chēng雁yàn筝zhēng，其qí声shēng凄qī清qīng哀āi怨yuàn，故gù又yòu称chēng哀āi筝zhēng。《晋jìn书shū·桓huán伊yī传chuán》“抚fǔ哀āi筝zhēng而ér歌gē怨yuàn诗shī”。

　　蓦mò地dì：忽hū然rán。

　　玉yù关guān：玉yù门mén关guān，这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ北běi方fāng。

　　《解jiě连lián环huán·孤gū雁yàn》是shì宋sòng亡wáng后hòu之zhī作zuò，是shì一yī篇piān著zhe名míng的de咏yǒng物wù词cí。它tā构gòu思sī巧qiǎo妙miào，体tǐ物wù较jiào为wèi细xì腻nì。在zài写xiě其qí外wài相xiāng的de同tóng时shí，又yòu寄jì寓yù了le深shēn微wēi的de含hán意yì。这zhè首shǒu词cí可kě以yǐ透tòu视shì出chū张zhāng炎yán词cí深shēn厚hòu的de艺yì术shù功gōng力lì。作zuò者zhě揉róu咏yǒng雁yàn、怀huái人rén、自zì怜lián而ér为wèi一yī，抒shū发fā了le他tā的de家jiā国guó之zhī痛tòng，漂piào泊pō之zhī苦kǔ，凄qī婉wǎn动dòng人rén。词cí咏yǒng孤gū雁yàn，实shí则zé借jiè孤gū雁yàn寄jì托tuō作zuò者zhě宋sòng亡wáng后hòu的de伤shāng感gǎn，也yě反fǎn映yìng了le宋sòng遗yí民mín普pǔ遍biàn生shēng活huó体tǐ验yàn及jí感gǎn触chù，具jù有yǒu典diǎn型xíng意yì义yì。

　　上shàng阕què前qián三sān句jù写xiě孤gū雁yàn失shī群qún；接jiē着zhe写xiě失shī群qún后hòu的de孤gū独dú。“楚chǔ江jiāng空kōng晚wǎn。怅chàng离lí群qún万wàn里lǐ，恍huǎng然rán惊jīng散sàn。”以yǐ困kùn顿dùn惆chóu怅chàng的de情qíng怀huái起qǐ笔bǐ，伴bàn孤gū雁yàn一yī起qǐ飞fēi来lái。起qǐ句jù境jìng界jiè暗àn淡dàn、空kōng旷kuàng、寂jì寥liáo、肃sù杀shā。楚chǔ江jiāng，指zhǐ湖hú南nán地dì方fāng。衡héng阳yáng有yǒu回huí雁yàn峰fēng，又yòu雁yàn多duō经jīng潇xiāo湘xiāng。潇xiāo湘xiāng、衡héng阳yáng皆jiē楚chǔ地dì。作zuò者zhě把bǎ雁yàn置zhì于yú这zhè空kōng阔kuò的de空kōng间jiān，不bù惟wéi反fǎn衬chèn雁yàn之zhī“孤gū”“小xiǎo”，且qiě为wèi全quán词cí定dìng下xià低dī沉chén的de基jī调diào。惟wéi其qí“空kōng”，才cái愈yù见jiàn离lí群qún雁yàn之zhī“孤gū”；惟wéi其qí“晚wǎn”，才cái更gèng显xiǎn离lí群qún雁yàn之zhī“凄qī冷lěng”：可kě谓wèi景jǐng中zhōng含hán情qíng。这zhè特tè定dìng的de审shěn美měi感gǎn受shòu，却què是shì通tōng过guò自zì然rán而ér平píng常cháng的de四sì个gè字zì，由yóu视shì觉jué贯guàn通tōng了le读dú者zhě的de触chù觉jué来lái传chuán达dá的de，下xià笔bǐ不bù可kě谓wèi不bù“空kōng”。“怅chàng离lí群qún万wàn里lǐ，恍huǎng然rán惊jīng散sàn”。离lí群qún而ér“散sàn”，已yǐ觉jué“恍huǎng然rán”，而ér“万wàn里lǐ”，更gèng足zú可kě悲bēi，这zhè怎zěn能néng不bù使shǐ孤gū雁yàn在zài“惊jīng”悸jì之zhī余yú感gǎn到dào“怅chàng”然rán若ruò失shī呢ne？仅jǐn一yī传chuán神shén之zhī“怅chàng”字zì，写xiě事shì更gèng写xiě情qíng，它tā把bǎ“离lí”前qián之zhī可kě恋liàn，“离lí”时shí之zhī痛tòng苦kǔ，“离lí”后hòu之zhī茫máng然rán的de复fù杂zá的de感gǎn情qíng，曲qū折zhé婉wǎn转zhuǎn地dì表biǎo达dá出chū来lái了le。

　　这zhè三sān句jù写xiě出chū了le孤gū雁yàn之zhī遭zāo际jì，使shǐ人rén意yì识shí到dào了le作zuò者zhě心xīn绪xù之zhī凄qī惨cǎn。南nán宋sòng末mò年nián，国guó势shì垂chuí危wēi，生shēng于yú此cǐ时shí的de词cí人rén，对duì于yú时shí局jú自zì己jǐ深shēn感gǎn无wú能néng为wèi力lì，不bù胜shèng忧yōu愤fèn，只zhǐ好hǎo借jiè物wù抒shū怀huái以yǐ寄jì托tuō一yī腔qiāng幽yōu怨yuàn。

　　既jì离lí群qún万wàn里lǐ，则zé渺miǎo渺miǎo天tiān地dì间jiān惟wéi一yī孤gū雁yàn而ér已yǐ，自zì顾gù其qí影yǐng则zé不bù免miǎn生shēng茕qióng茕qióng孑jié立lì、形xíng影yǐng相xiāng吊diào之zhī感gǎn，故gù只zhǐ有yǒu另lìng寻xún栖qī身shēn之zhī所suǒ，“自zì顾gù影yǐng，欲yù下xià寒hán塘táng”正zhèng是shì这zhè种zhǒng孤gū栖qī自zì爱ài神shén态tài的de写xiě照zhào。顾gù影yǐng，表biǎo示shì有yǒu深shēn自zì珍zhēn惜xī。特tè别bié是shì一yī“欲yù”字zì，更gèng是shì对duì这zhè种zhǒng想xiǎng下xià未wèi下xià、犹yóu豫yù迟chí疑yí的de神shén态tài的de深shēn刻kè把bǎ握wò和hé维wéi妙miào维wéi肖xiào的de刻kè划huà。“正zhèng沙shā净jìng草cǎo枯kū，水shuǐ平píng天tiān远yuǎn。”在zài惊jīng魂hún未wèi定dìng之zhī际jì，目mù光guāng所suǒ到dào之zhī处chù， 只zhǐ有yǒu寒hán水shuǐ暮mù天tiān相xiāng接jiē，漠mò漠mò荒huāng沙shā、瑟sè瑟sè衰shuāi草cǎo，依yī然rán荒huāng寥liáo而ér已yǐ。来lái亦yì孤gū单dān，去qù也yě孤gū单dān，只zhǐ好hǎo徘pái徊huái顾gù影yǐng，使shǐ人rén进jìn一yī步bù体tǐ味wèi它tā的de孤gū独dú。

　　“写xiě不bù成chéng书shū”两liǎng句jù，是shì写xiě雁yàn群qún飞fēi行xíng，排pái成chéng一yī字zì或huò人rén，孤gū雁yàn单dān飞fēi排pái不bù成chéng字zì，故gù说shuō写xiě不bù成chéng书shū信xìn，只zhǐ能néng成chéng一yī点diǎn，带dài回huí一yī点diǎn相xiāng思sī。从cóng而ér巧qiǎo妙miào地dì表biǎo达dá出chū前qián朝cháo对duì遗yí民mín的de思sī念niàn。古gǔ人rén常cháng以yǐ雁yàn为wèi传chuán书shū使shǐ者zhě。“只zhǐ寄jì得dé、相xiāng思sī一yī点diǎn”，激jī起qǐ人rén们men多duō少shǎo相xiāng思sī之zhī苦kǔ与yǔ家jiā国guó之zhī苦kǔ，已yǐ无wú从cóng分fēn辨biàn。如rú果guǒ说shuō，“恍huǎng然rán”离lí散sàn已yǐ使shǐ孤gū雁yàn怅chàng然rán若ruò失shī因yīn而ér无wú奈nài去qù别bié寻xún栖qī所suǒ的de话huà；如rú果guǒ说shuō，依yī然rán荒huāng寥liáo更gèng足zú以yǐ使shǐ之zhī凄qī怆chuàng伤shāng神shén的de话huà，那nà么me，“写xiě不bù”两liǎng句jù所suǒ表biǎo达dá的de那nà种zhǒng痛tòng苦kǔ竟jìng无wú人rén可kě告gào之zhī情qíng则zé转zhuǎn而ér化huà为wèi某mǒu种zhǒng程chéng度dù的de悲bēi壮zhuàng了le：雁yàn既jì失shī群qún于yú万wàn里lǐ之zhī外wài，不bù能néng和hé同tóng伴bàn共gòng排pái雁yàn字zì，只zhǐ有yǒu向xiàng他tā们men遥yáo寄jì一yī片piàn相xiāng思sī之zhī情qíng了le，此cǐ其qí一yī；因yīn此cǐ，违wéi误wù了le久jiǔ困kùn于yú胡hú地dì的de“故gù人rén”的de凝níng盼pàn之zhī情qíng（“故gù人rén”殆dài指zhǐ沦lún于yú北běi人rén之zhī手shǒu切qiè盼pàn南nán归guī的de故gù园yuán父fù老lǎo），此cǐ其qí二èr；联lián系xì作zuò为wèi宋sòng朝cháo遗yí民mín的de张zhāng炎yán当dāng时shí朋péng友yǒu散sàn失shī、家jiā国guó破pò碎suì、孤gū身shēn一yī人rén、满mǎn目mù凄qī凉liáng的de处chù境jìng，可kě以yǐ想xiǎng见jiàn，即jí使shǐ有yǒu书shū可kě传chuán，那nà“故gù人rén”之zhī愿yuàn又yòu将jiāng告gào于yú何hé人rén？此cǐ其qí三sān。然rán而ér这zhè种zhǒng种zhǒng复fù杂zá的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng，却què是shì通tōng过guò作zuò者zhě极jí疏shū淡dàn自zì然rán之zhī笔bǐ（两liǎng句jù用yòng一yī事shì而ér又yòu一yī气qì贯guàn注zhù）写xiě出chū的de。这zhè正zhèng是shì“清qīng空kōng”特tè色sè的de表biǎo现xiàn之zhī一yī。

　　“料liào因yīn循xún误wù了le，残cán毡zhān拥yōng雪xuě，故gù人rén心xīn眼yǎn。”这zhè是shì为wèi雁yàn立lì传chuán，可kě以yǐ看kàn到dào作zuò者zhě思sī想xiǎng轮lún廓kuò。表biǎo面miàn上shàng是shì说shuō孤gū雁yàn误wù了le寄jì书shū，和hé苏sū武wǔ托tuō雁yàn寄jì书shū的de心xīn事shì。“残cán毡zhān拥yōng雪xuě”，用yòng苏sū武wǔ“武wǔ卧wò啮niè雪xuě，与yǔ旃zhān（毡zhān）毛máo并bìng咽yàn之zhī，数shù日rì不bù死sǐ”事shì表biǎo达dá心xīn声shēng。

　　从cóng对duì上shàng阕què简jiǎn单dān的de分fēn析xī中zhōng可kě以yǐ看kàn到dào，作zuò者zhě无wú论lùn写xiě景jǐng还hái是shì状zhuàng物wù，都dōu能néng“不bù滞zhì留liú于yú物wù”（《词cí源yuán·咏yǒng物wù》），特tè别bié是shì对duì孤gū雁yàn外wài部bù形xíng象xiàng的de描miáo写xiě和hé琐suǒ屑xiè事shì件jiàn的de叙xù述shù，即jí使shǐ是shì最zuì简jiǎn单dān的de交jiāo代dài都dōu省shěng略lüè了le，而ér是shì摄shè神shén遗yí貌mào，紧jǐn紧jǐn抓zhuā住zhù最zuì能néng表biǎo现xiàn孤gū雁yàn内nèi心xīn情qíng感gǎn的de神shén态tài（如rú“欲yù下xià”），把bǎ笔bǐ触chù伸shēn向xiàng孤gū雁yàn的de内nèi心xīn世shì界jiè（如rú“怅chàng、惊jīng、料liào”），栩xǔ栩xǔ如rú生shēng地dì刻kè划huà出chū孤gū雁yàn孤gū寂jì索suǒ漠mò的de内nèi心xīn世shì界jiè，给gěi人rén一yī种zhǒng艺yì术shù上shàng的de去qù芜wú存cún精jīng的de澄chéng净jìng感gǎn，而ér作zuò者zhě的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng也yě在zài此cǐ得dé到dào了le曲qū折zhé委wěi婉wǎn的de表biǎo达dá，即jí所suǒ谓wèi“调diào感gǎn怆chuàng于yú融róng会huì之zhī中zhōng”。

　　下xià阕què更gèng以yǐ化huà实shí为wèi虚xū的de方fāng式shì体tǐ现xiàn了le张zhāng炎yán词cí的de“清qīng空kōng”本běn色sè。换huàn头tóu承chéng前qián，叹tàn息xī北běi去qù的de南nán宋sòng宫gōng室shì艰jiān难nán险xiǎn恶è的de处chù境jìng。而ér孤gū雁yàn只zhǐ能néng在zài夜yè雨yǔ中zhōng哀āi鸣míng，若ruò是shì能néng在zài玉yù门mén关guān重zhòng新xīn见jiàn到dào离lí失shī的de伴bàn侣lǚ，该gāi是shì何hé等děng的de惊jīng喜xǐ！因yīn“离lí群qún万wàn里lǐ”，因yīn而ér“谁shuí怜lián旅lǚ愁chóu荏rěn苒rǎn”。“荏rěn苒rǎn”表biǎo达dá迁qiān延yán的de意yì思sī。在zài形xíng容róng时shí间jiān光guāng阴yīn之zhī绵mián长zhǎng的de“荏rěn苒rǎn”前qián面miàn冠guān以yǐ“旅lǚ愁chóu”，其qí旅lǚ途tú之zhī劳láo顿dùn和hé愁chóu之zhī绵mián绵mián可kě知zhī，且qiě作zuò者zhě并bìng不bù正zhèng面miàn说shuō此cǐ愁chóu无wú人rén怜lián而ér以yǐ反fǎn问wèn出chū之zhī曰yuē“谁shuí怜lián”，除chú更gèng觉jué情qíng切qiè动dòng人rén外wài，已yǐ微wēi透tòu“怨yuàn”的de消xiāo息xī，故gù下xià面miàn紧jǐn接jiē写xiě道dào：“谩mán长zhǎng门mén夜yè悄qiāo，锦jǐn筝zhēng弹dàn怨yuàn。”说shuō长zhǎng门mén夜yè悄qiāo与yǔ锦jǐn筝zhēng弹dàn怨yuàn。典diǎn出chū汉hàn武wǔ帝dì陈chén皇huáng后hòu罢bà退tuì长zhǎng门mén宫gōng故gù事shì。“长zhǎng门mén”所suǒ“弹dàn”者zhě，昔xī陈chén皇huáng后hòu之zhī“怨yuàn”；而ér筝zhēng柱zhù斜xié列liè如rú雁yàn行xíng，故gù在zài此cǐ又yòu是shì孤gū雁yàn之zhī“怨yuàn”。“谩mán”字zì，极jí度dù渲xuàn染rǎn孤gū雁yàn的de哀āi怨yuàn。作zuò者zhě以yǐ“浑hún化huà无wú迹jī”之zhī笔bǐ，借jiè陈chén皇huáng后hòu之zhī事shì，将jiāng人rén、雁yàn之zhī“怨yuàn”一yī起qǐ写xiě出chū，从cóng而ér抒shū发fā了le自zì己jǐ亡wáng国guó之zhī思sī家jiā破pò之zhī愁chóu无wú人rén可kě告gào亦yì无wú人rén怜lián之zhī的de一yī片piàn愁chóu怨yuàn之zhī情qíng。

　　孤gū雁yàn之zhī哀āi愁chóu既jì无wú人rén可kě告gào，那nà么me雁yàn之zhī凝níng盼pàn思sī归guī的de急jí切qiè心xīn情qíng是shì可kě以yǐ想xiǎng见jiàn的de。它tā多duō么me盼pàn望wàng自zì己jǐ早zǎo一yī天tiān飞fēi到dào同tóng伴bàn身shēn旁páng啊a！可kě它tā不bù说shuō自zì己jǐ身shēn落luò寒hán塘táng之zhī实shí境jìng，却què首shǒu先xiān代dài同tóng伴bàn着zhe想xiǎng： “想xiǎng伴bàn侣lǚ、犹yóu宿sù芦lú花huā。”不bù说shuō眼yǎn前qián自zì己jǐ思sī念niàn同tóng伴bàn之zhī实shí情qíng，却què透tòu过guò一yī层céng，言yán伙huǒ伴bàn曾céng念niàn自zì己jǐ在zài来lái年nián春chūn前qián“去qù程chéng应yīng转zhuǎn”。伙huǒ伴bàn们men春chūn天tiān到dào来lái之zhī前qián，应yīng该gāi回huí北běi方fāng去qù了le。这zhè又yòu是shì化huà实shí为wèi虚xū，使shǐ虚xū中zhōng有yǒu实shí，虚xū实shí相xiāng生shēng，既jì婉wǎn转zhuǎn又yòu空kōng灵líng，它tā比bǐ正zhèng面miàn诉sù说shuō更gèng能néng见jiàn孤gū雁yàn之zhī一yī往wǎng之zhī深shēn情qíng。

　　“暮mù雨yǔ相xiāng呼hū，怕pà蓦mò地dì、玉yù关guān重zhòng见jiàn”。随suí即jí是shì个gè飘piāo渺miǎo的de幸xìng福fú的de设shè想xiǎng。玉yù关guān春chūn雨yǔ，北běi地dì黄huáng昏hūn，却què是shì将jiāng怎zěn样yàng和hé旅lǚ伴bàn们men重zhòng见jiàn呢ne？“怕pà”字zì含hán意yì深shēn微wēi。孤gū雁yàn由yóu“离lí群qún”之zhī“怅chàng”而ér生shēng“谁shuí怜lián”之zhī“怨yuàn”，又yòu由yóu“怨yuàn”而ér生shēng“暮mù雨yǔ”中zhōng之zhī“呼hū”，从cóng“呼hū”又yòu生shēng“怕pà”，于yú是shì读dú“暮mù雨yǔ”二èr句jù，读dú者zhě脑nǎo海hǎi里lǐ会huì出chū现xiàn这zhè样yàng一yī幅fú动dòng人rén的de情qíng景jǐng：瑟sè瑟sè秋qiū风fēng、潇xiāo潇xiāo暮mù雨yǔ中zhōng，望wàng伴bàn情qíng切qiè的de空kōng中zhōng孤gū雁yàn，一yī声shēng又yòu一yī声shēng呼hū叫jiào，找zhǎo寻xún着zhe同tóng伴bàn，它tā要yào尽jǐn最zuì后hòu一yī丝sī力lì量liàng飞fēi到dào它tā们men身shēn边biān，倾qīng诉sù离lí后hòu之zhī情qíng。它tā坚jiān信xìn，同tóng伴bàn们men就jiù在zài不bù远yuǎn的de前qián方fāng。然rán而ér，突tū然rán之zhī间jiān它tā又yòu由yóu“呼hū”而ér“怕pà”了le：是shì怕pà见jiàn同tóng伴bàn于yú忽hū然rán之zhī间jiān，“怕pà”自zì己jǐ不bù胜shèng那nà突tū如rú其qí来lái的de巨jù大dà的de喜xǐ悦yuè和hé幸xìng福fú潮cháo流liú的de冲chōng击jī。一yī个gè “怕pà”字zì，生shēng动dòng而ér逼bī真zhēn地dì刻kè划huà出chū雁yàn经jīng过guò长zhǎng途tú跋bá涉shè，备bèi尝cháng离lí群qún之zhī苦kǔ后hòu幻huàn想xiǎng自zì己jǐ即jí将jiāng在zài“蓦mò然rán”间jiān重zhòng见jiàn同tóng伴bàn时shí那nà种zhǒng喜xǐ悦yuè、激jī动dòng而ér又yòu有yǒu些xiē不bù安ān、焦jiāo躁zào的de复fù杂zá矛máo盾dùn心xīn理lǐ。

　　至zhì此cǐ，孤gū雁yàn之zhī情qíng已yǐ至zhì深shēn至zhì切qiè似shì乎hū无wú法fǎ再zài写xiě，但dàn作zuò者zhě意yì犹yóu未wèi尽jǐn，再zài次cì从cóng虚xū处chù下xià笔bǐ，进jìn一yī步bù替tì孤gū雁yàn设shè想xiǎng：“未wèi羞xiū他tā，双shuāng燕yàn归guī来lái，画huà帘lián半bàn卷juǎn。”长zhǎng期qī的de期qī待dài与yǔ渴kě望wàng，一yī旦dàn相xiāng见jiàn期qī近jìn，反fǎn怕pà春chūn期qī之zhī骤zhòu至zhì。虽suī能néng相xiāng见jiàn也yě无wú愧kuì于yú寄jì身shēn画huà栋dòng珠zhū帘lián双shuāng双shuāng紫zǐ燕yàn了le。从cóng用yòng意yì上shàng看kàn，此cǐ二èr句jù实shí承chéng以yǐ上shàng而ér来lái。即jí如rú上shàng所suǒ述shù，孤gū雁yàn之zhī愁chóu已yǐ至zhì浓nóng至zhì厚hòu，无wú法fǎ解jiě脱tuō，其qí望wàng归guī思sī伴bàn之zhī情qíng已yǐ至zhì深shēn至zhì切qiè，无wú以yǐ复fù加jiā，但dàn退tuì一yī步bù说shuō，即jí使shǐ雁yàn之zhī愿yuàn望wàng无wú法fǎ实shí现xiàn，它tā也yě绝jué不bù愿yuàn像xiàng在zài春chūn日rì融róng融róng中zhōng翩piān翩piān归guī来lái的de“双shuāng燕yàn”（暗àn指zhǐ归guī附fù元yuán朝cháo者zhě）一yī样yàng，寄jì人rén檐yán下xià，以yǐ博bó主zhǔ人rén一yī笑xiào，从cóng而ér表biǎo现xiàn出chū雁yàn之zhī孤gū高gāo自zì傲ào的de情qíng怀huái，使shǐ其qí形xíng象xiàng得dé到dào了le升shēng华huá。而ér在zài这zhè空kōng灵líng蕴yùn藉jí中zhōng，作zuò者zhě不bù愿yuàn事shì奉fèng新xīn朝cháo的de心xīn迹jī也yě得dé到dào含hán蓄xù而ér委wěi婉wǎn的de表biǎo露lù。这zhè在zài情qíng感gǎn上shàng，表biǎo现xiàn为wèi异yì军jūn突tū起qǐ；在zài格gé调diào上shàng，则zé表biǎo现xiàn为wèi某mǒu种zhǒng程chéng度dù的de峭qiào拔bá。

　　由yóu于yú作zuò者zhě在zài这zhè首shǒu词cí里lǐ没méi有yǒu刻kè意yì于yú静jìng态tài的de摹mó写xiě，而ér着zhe重zhòng从cóng孤gū雁yàn内nèi心xīn情qíng感gǎn的de发fā展zhǎn变biàn化huà上shàng——由yóu“怅chàng”而ér“怨yuàn”，由yóu“怨yuàn”而ér“呼hū”而ér“怕pà”，写xiě出chū了le动dòng感gǎn，因yīn此cǐ，在zài意yì脉mài和hé情qíng感gǎn节jié奏zòu上shàng，于yú自zì然rán流liú转zhuǎn之zhī中zhōng包bāo含hán着zhe起qǐ伏fú跌diē宕dàng，于yú空kōng灵líng之zhī中zhōng见jiàn出chū流liú动dòng，从cóng而ér给gěi人rén以yǐ和hé谐xié的de美měi的de享xiǎng受shòu。

　　通tōng观guān全quán篇piān，状zhuàng物wù言yán情qíng极jí尽jǐn精jīng巧qiǎo而ér不bù着zhe雕diāo饰shì痕hén迹jī，词cí人rén遣qiǎn词cí炼liàn意yì、体tǐ物wù抒shū情qíng的de精jīng湛zhàn造zào诣yì淋lín漓lí尽jǐn现xiàn。全quán词cí多duō处chù用yòng典diǎn，堪kān称chēng咏yǒng雁yàn佳jiā句jù。陈chén廷tíng焯chāo在zài《白bái雨yǔ斋zhāi词cí话huà》中zhōng曰yuē：“玉yù田tián《高gāo阳yáng台tái》，凄qī凉liáng幽yōu怨yuàn，郁yù之zhī至zhì，厚hòu之zhī至zhì，与yǔ碧bì山shān如rú出chū一yī手shǒu，乐lè笑xiào翁wēng集jí中zhōng亦yì不bù多duō见jiàn。”张zhāng炎yán词cí善shàn于yú咏yǒng物wù。从cóng咏yǒng物wù词cí的de整zhěng个gè方fāng法fǎ、风fēng格gé和hé寄jì意yì来lái说shuō，这zhè首shǒu咏yǒng孤gū雁yàn的de《解jiě连lián环huán》更gèng有yǒu代dài表biǎo性xìng。词cí人rén刻kè画huà孤gū雁yàn的de形xíng象xiàng妙miào肖xiào传chuán神shén，在zài咏yǒng物wù的de方fāng法fǎ上shàng，紧jǐn扣kòu一yī“孤gū”字zì展zhǎn开kāi描miáo写xiě，烘hōng托tuō渲xuàn染rǎn，以yǐ物wù喻yù人rén，将jiāng咏yǒng物wù与yǔ抒shū情qíng合hé而ér为wèi一yī，通tōng过guò对duì孤gū雁yàn的de描miáo绘huì，把bǎ家jiā国guó之zhī痛tòng和hé身shēn世shì之zhī感gǎn尽jǐn蕴yùn含hán在zài对duì孤gū雁yàn这zhè一yī形xíng象xiàng的de描miáo绘huì中zhōng。

　　1.自zì顾gù影yǐng欲yù下xià寒hán塘táng

　　出chū自zì：崔cuī涂tú《孤gū雁yàn》诗shī：“暮mù雨yǔ相xiāng呼hū失shī，寒hán塘táng欲yù下xià迟chí。”

　　用yòng意yì：顾gù影yǐng，孤gū栖qī自zì爱ài神shén态tài的de写xiě照zhào。表biǎo示shì有yǒu深shēn自zì珍zhēn惜xī。特tè别bié是shì一yī“欲yù”字zì，更gèng是shì对duì这zhè种zhǒng想xiǎng下xià未wèi下xià、犹yóu豫yù迟chí疑yí的de神shén态tài的de深shēn刻kè把bǎ握wò和hé维wéi妙miào维wéi肖xiào的de刻kè划huà。用yòng孤gū雁yàn来lái象xiàng征zhēng自zì我wǒ形xíng象xiàng，

　　2.残cán毡zhān拥yōng雪xuě

　　历lì史shǐ人rén物wù：苏sū武wǔ

　　用yòng意yì：用yòng苏sū武wǔ故gù事shì。苏sū武wǔ被bèi匈xiōng奴nú强qiáng留liú，毡zhān毛máo合hé雪xuě而ér吞tūn食shí，幸xìng免miǎn于yú死sǐ。这zhè里lǐ喻yù指zhǐ困kùn于yú元yuán统tǒng治zhì下xià有yǒu气qì节jié的de南nán宋sòng人rén物wù。

　　3.长zhǎng门mén

　　历lì史shǐ地dì名míng：西xī汉hàn汉hàn武wǔ帝dì刘liú彻chè皇huáng后hòu陈chén阿ā娇jiāo（汉hàn文wén帝dì刘liú恒héng女nǚ儿ér馆guǎn陶táo公gōng主zhǔ的de女nǚ儿ér-陈chén皇huáng后hòu）的de寝qǐn宫gōng。

　　出chū自zì：杜dù牧mù《孤gū雁yàn》“仙xiān掌zhǎng月yuè明míng孤gū影yǐng过guò，长zhǎng门mén灯dēng暗àn数shù声shēng来lái”。

　　用yòng意yì：汉hàn武wǔ帝dì时shí，陈chén皇huáng后hòu被bèi打dǎ入rù长zhǎng门mén冷lěng宫gōng。这zhè里lǐ用yòng长zhǎng门mén宫gōng的de寂jì寞mò冷lěng落luò来lái形xíng容róng孤gū雁yàn的de凄qī凉liáng哀āi怨yuàn。

　　4.锦jǐn筝zhēng

　　出chū自zì：唐táng钱qián起qǐ《孤gū雁yàn》：二èr十shí五wǔ弦xián弹dàn夜yè月yuè，不bù胜shèng清qīng怨yuàn却què飞fēi来lái。《晋jìn书shū·桓huán伊yī传chuán》“抚fǔ哀āi筝zhēng而ér歌gē怨yuàn诗shī”。

　　用yòng意yì：筝zhēng音yīn抒shū怨yuàn

　　5.宿sù芦lú花huā

　　出chū自zì：陆lù游yóu《闻wén新xīn雁yàn有yǒu感gǎn》：新xīn雁yàn南nán来lái片piàn影yǐng孤gū，冷lěng云yún深shēn处chù宿sù菰gū芦lú。

　　用yòng意yì：料liào想xiǎng自zì己jǐ的de伴bàn侣lǚ还hái栖qī宿sù在zài芦lú花huā中zhōng，挂guà念niàn同tóng伴bàn，寓yù指zhǐ身shēn落luò寒hán塘táng之zhī实shí境jìng会huì有yǒu思sī念niàn同tóng伴bàn的de深shēn情qíng。

　　6.暮mù雨yǔ相xiāng呼hū

　　出chū处chù：崔cuī涂tú《孤gū雁yàn》：暮mù雨yǔ相xiāng呼hū失shī。

　　用yòng意yì：想xiǎng象xiàng孤gū雁yàn的de同tóng伴bàn在zài暮mù雨yǔ中zhōng声shēng声shēng呼hū唤huàn，是shì词cí人rén张zhāng孤gū雁yàn飘piāo渺miǎo的de幸xìng福fú的de设shè想xiǎng。

　　张zhāng炎yán（1248年nián－1320年nián），字zì叔shū夏xià，号hào玉yù田tián，晚wǎn年nián号hào乐lè笑xiào翁wēng。祖zǔ籍jí陕shǎn西xī凤fèng翔xiáng。六liù世shì祖zǔ张zhāng俊jùn，宋sòng朝cháo著zhe名míng将jiāng领lǐng。父fù张zhāng枢shū，“西xī湖hú吟yín社shè”重zhòng要yào成chéng员yuán，妙miào解jiě音yīn律lǜ，与yǔ著zhe名míng词cí人rén周zhōu密mì相xiāng交jiāo。张zhāng炎yán是shì勋xūn贵guì之zhī后hòu，前qián半bàn生shēng居jū于yú临lín安ān，生shēng活huó优yōu裕yù，而ér宋sòng亡wáng以yǐ后hòu则zé家jiā道dào中zhōng落luò，晚wǎn年nián漂piào泊pō落luò拓tà。著zhe有yǒu《山shān中zhōng白bái云yún词cí》，存cún词cí302首shǒu。张zhāng炎yán另lìng一yī重zhòng要yào的de贡gòng献xiàn在zài于yú创chuàng作zuò了le中zhōng国guó最zuì早zǎo的de词cí论lùn专zhuān著zhe《词cí源yuán》，总zǒng结jié整zhěng理lǐ了le宋sòng末mò雅yǎ词cí一yī派pài的de主zhǔ要yào艺yì术shù思sī想xiǎng与yǔ成chéng就jiù，其qí中zhōng以yǐ“清qīng空kōng”，“骚sāo雅yǎ”为wèi主zhǔ要yào主zhǔ张zhāng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》