云(yun)

　　千qiān形xíng万wàn象xiàng竟jìng还hái空kōng，映yìng水shuǐ藏cáng山shān片piàn复fù重zhòng。

　　无wú限xiàn旱hàn苗miáo枯kū欲yù尽jǐn，悠yōu悠yōu闲xián处chù作zuò奇qí峰fēng。

　　译yì文wén

　　旱hàn云yún形xíng象xiàng千qiān姿zī百bǎi态tài竞jìng返fǎn长zhǎng空kōng，片piàn片piàn重zhòng叠dié藏cáng进jìn深shēn山shān映yìng入rù水shuǐ中zhōng。

　　无wú数shù旱hàn苗miáo枯kū干gàn欲yù死sǐ急jí盼pàn甘gān雨yǔ，空kōng中zhōng云yún朵duǒ悠yōu然rán自zì在zài化huà作zuò奇qí峰fēng。

　　注zhù释shì

　　千qiān形xíng万wàn象xiàng：指zhǐ云yún的de形xíng态tài变biàn化huà无wú穷qióng。竟jìng还hái空kōng：终zhōng究jiū一yī场chǎng空kōng，不bù见jiàn雨yǔ下xià来lái。竟jìng，终zhōng于yú。还hái，返fǎn回huí。

　　片piàn复fù重zhòng：时shí而ér一yī片piàn片piàn、一yī朵duǒ朵duǒ，时shí而ér重zhòng重zhòng叠dié叠dié。重zhòng，云yún朵duǒ重zhòng叠dié。

　　无wú限xiàn：无wú数shù。旱hàn苗miáo：遭zāo旱hàn的de禾hé苗miáo。尽jǐn：死sǐ尽jǐn。

　　悠yōu悠yōu：悠yōu然rán自zì得dé的de样yàng子zi。奇qí峰fēng：远yuǎn处chù旱hàn云yún耸sǒng立lì如rú同tóng奇qí异yì的de山shān峰fēng。

　　唐táng朝cháo末mò年nián，藩fān镇zhèn割gē据jù，军jūn阀fá混hùn战zhàn，又yòu逢féng大dà旱hàn，农nóng业yè生shēng产chǎn荒huāng芜wú，广guǎng大dà人rén民mín苦kǔ不bù堪kān言yán。立lì足zú于yú这zhè样yàng的de现xiàn实shí，旅lǚ途tú中zhōng的de来lái鹄gǔ观guān变biàn化huà莫mò测cè之zhī夏xià云yún有yǒu感gǎn创chuàng作zuò了le此cǐ诗shī。

　　夏xià云yún形xíng状zhuàng奇qí特tè，变biàn幻huàn不bù常cháng。“夏xià云yún多duō奇qí峰fēng”，是shì历lì来lái传chuán诵sòng的de名míng句jù。但dàn这zhè首shǒu诗shī的de作zuò者zhě似shì乎hū对duì悠yōu闲xián作zuò态tài的de夏xià云yún颇pō为wèi憎zēng厌yàn，这zhè是shì因yīn为wèi作zuò者zhě的de心xīn境jìng本běn来lái就jiù并bìng不bù悠yōu闲xián，用yòng意yì又yòu另lìng有yǒu所suǒ属shǔ的de缘yuán故gù。

　　首shǒu句jù撇piē开kāi夏xià云yún的de各gè种zhǒng具jù体tǐ形xíng象xiàng，用yòng“千qiān形xíng万wàn象xiàng”四sì字zì一yī笔bǐ带dài过guò，紧jǐn接jiē着zhe下xià了le“竟jìng还hái空kōng”这zhè几jǐ个gè感gǎn情qíng份fèn量liàng很hěn重zhòng的de词cí语yǔ。原yuán来lái，诗shī人rén是shì怀huái着zhe久jiǔ旱hàn盼pàn甘gān霖lín的de焦jiāo急jí心xīn情qíng注zhù视shì着zhe风fēng云yún变biàn幻huàn。对duì他tā说shuō来lái，夏xià云yún的de千qiān姿zī百bǎi态tài并bìng没méi有yǒu实shí际jì意yì义yì，当dāng然rán也yě就jiù想xiǎng不bù到dào要yào加jiā以yǐ描miáo写xiě。对duì事shì物wù关guān心xīn的de角jiǎo度dù不bù同tóng，描miáo写xiě的de方fāng式shì也yě自zì然rán有yǒu别bié。这zhè一yī句jù对duì夏xià云yún的de描miáo写xiě尽jǐn管guǎn抽chōu象xiàng，却què完wán全quán符fú合hé诗shī人rén此cǐ时shí的de感gǎn情qíng。它tā写xiě出chū一yī个gè过guò程chéng：云yún不bù断duàn幻huàn化huà出chū各gè种zhǒng形xíng象xiàng，诗shī人rén也yě不bù断duàn重zhòng复fù着zhe盼pàn望wàng、失shī望wàng，最zuì后hòu，云yún彩cǎi随suí风fēng飘piāo散sàn，化huà为wèi乌wū有yǒu，诗shī人rén的de希xī望wàng也yě终zhōng于yú完wán全quán落luò空kōng。“竟jìng还hái空kōng”三sān字zì，既jì含hán有yǒu事shì与yǔ愿yuàn违wéi的de深shēn深shēn失shī望wàng，也yě含hán有yǒu感gǎn到dào被bèi作zuò弄nòng之zhī后hòu的de一yī腔qiāng怨yuàn愤fèn。

　　次cì句jù写xiě“竟jìng还hái空kōng”后hòu出chū现xiàn的de情qíng形xíng。云yún彩cǎi虽suī变biàn幻huàn以yǐ至zhì消xiāo失shī，但dàn切qiè盼pàn甘gān霖lín者zhě仍réng在zài寻xún觅mì它tā的de踪zōng影yǐng。它tā仿fǎng佛fú故gù意yì与yǔ人rén们men捉zhuō迷mí藏cáng：到dào处chù寻xún觅mì不bù见jiàn，蓦mò然rán低dī头tóu，却què发fā现xiàn它tā的de倒dào影yǐng映yìng入rù水shuǐ中zhōng；猛měng然rán抬tái头tóu，则zé又yòu见jiàn它tā原yuán来lái就jiù隐yǐn藏cáng在zài山shān后hòu。又yòu好hǎo像xiàng故gù意yì在zài你nǐ面miàn前qián玩wán戏xì法fǎ：忽hū而ér轻qīng云yún片piàn片piàn，忽hū而ér重zhòng重zhòng叠dié叠dié。这zhè就jiù进jìn一yī步bù写xiě出chū了le云yún的de容róng与yǔ悠yōu闲xián之zhī状zhuàng，怡yí然rán自zì得dé之zhī情qíng，写xiě出chū了le它tā的de故gù作zuò姿zī态tài。而ér经jīng历lì过guò失shī望wàng、体tǐ验yàn过guò被bèi作zuò弄nòng的de滋zī味wèi的de诗shī人rén，面miàn对duì弄nòng姿zī自zì媚mèi的de云yún，究jiū竟jìng怀huái着zhe一yī种zhǒng什shén么me样yàng的de感gǎn情qíng，也yě就jiù可kě想xiǎng而ér知zhī了le。

　　“无wú限xiàn旱hàn苗miáo枯kū欲yù尽jǐn，悠yōu悠yōu闲xián处chù作zuò奇qí峰fēng。”第dì三sān句jù是shì全quán诗shī的de背bèi景jǐng，按àn自zì然rán顺shùn序xù，似shì应yīng放fàng在zài首shǒu句jù。诗shī人rén把bǎ它tā安ān排pái在zài这zhè里lǐ，一yī方fāng面miàn是shì使shǐ这zhè首shǒu篇piān幅fú很hěn狭xiá的de小xiǎo诗shī也yě有yǒu悬xuán念niàn，有yǒu波bō澜lán；另lìng一yī方fāng面miàn（也yě是shì更gèng重zhòng要yào的de）是shì让ràng它tā在zài感gǎn情qíng发fā展zhǎn的de关guān节jié点diǎn上shàng出chū现xiàn，以yǐ便biàn与yǔ第dì四sì句jù形xíng成chéng鲜xiān明míng尖jiān锐ruì的de对duì照zhào，取qǔ得dé更gèng加jiā强qiáng烈liè的de艺yì术shù效xiào果guǒ。第dì三sān句jù明míng显xiǎn地dì蕴yùn含hán着zhe满mǎn腔qiāng的de焦jiāo虑lǜ、怨yuàn愤fèn，提tí得dé很hěn高gāo，出chū语yǔ很hěn重zhòng，第dì四sì句jù放fàng下xià去qù时shí却què很hěn轻qīng，表biǎo面miàn上shàng几jǐ乎hū不bù带dài感gǎn情qíng。一yī边biān是shì大dà片piàn旱hàn苗miáo行xíng将jiāng枯kū死sǐ，亟jí盼pàn甘gān霖lín，一yī边biān却què是shì高gāo高gāo在zài上shàng，悠yōu闲xián容róng与yǔ，化huà作zuò奇qí峰fēng在zài自zì我wǒ欣xīn赏shǎng。正zhèng是shì在zài跌diē宕dàng有yǒu致zhì的de对duì比bǐ描miáo写xiě中zhōng，诗shī人rén给gěi云yún的de形xíng象xiàng添tiān上shàng了le画huà龙lóng点diǎn睛jīng的de一yī笔bǐ，把bǎ憎zēng厌yàn如rú此cǐ夏xià云yún的de感gǎn情qíng推tuī向xiàng了le高gāo潮cháo。

　　一yī首shǒu不bù以yǐ描miáo摹mó刻kè画huà为wèi能néng事shì、有yǒu所suǒ托tuō寓yù的de咏yǒng物wù诗shī，总zǒng是shì能néng以yǐ它tā的de生shēng动dòng形xíng象xiàng启qǐ发fā人rén们men去qù联lián想xiǎng，去qù思sī索suǒ。这zhè首shǒu诗shī，看kàn来lái并bìng不bù单dān纯chún是shì抒shū写xiě久jiǔ旱hàn盼pàn雨yǔ、憎zēng厌yàn旱hàn云yún的de感gǎn情qíng。诗shī中zhōng“云yún”的de形xíng象xiàng，既jì具jù有yǒu自zì然rán界jiè中zhōng夏xià云yún的de特tè点diǎn，又yòu概gài括kuò了le社shè会huì生shēng活huó中zhōng某mǒu一yī类lèi人rén的de特tè征zhēng。那nà千qiān变biàn万wàn化huà，似shì乎hū给gěi人rén们men以yǐ洒sǎ降jiàng甘gān霖lín希xī望wàng的de云yún，其qí实shí根gēn本běn就jiù无wú心xīn解jiě救jiù干gàn枯kū的de旱hàn苗miáo。当dāng人rén们men焦jiāo急jí地dì盼pàn它tā降jiàng雨yǔ时shí，它tā却què“悠yōu悠yōu闲xián处chù作zuò奇qí峰fēng”。不bù言yán而ér喻yù，这zhè正zhèng是shì旧jiù时shí代dài那nà些xiē看kàn来lái可kě以yǐ“解jiě民mín倒dào悬xuán”，实shí际jì上shàng“不bù问wèn苍cāng生shēng”的de权quán势shì者zhě的de尊zūn容róng。它tā的de概gài括kuò性xìng是shì很hěn高gāo的de，时shí至zhì今jīn日rì，诗shī里lǐ所suǒ描miáo绘huì的de人rén格gé化huà了le的de“云yún”是shì依yī然rán能néng给gěi人rén留liú下xià印yìn象xiàng的de。

　　古gǔ代dài诗shī歌gē中zhōng咏yǒng云yún的de名míng句jù很hěn多duō，但dàn用yòng劳láo动dòng者zhě的de眼yǎn光guāng、感gǎn情qíng来lái观guān察chá、描miáo绘huì云yún的de，却què几jǐ乎hū没méi有yǒu。来lái鹄gǔ这zhè位wèi不bù大dà出chū名míng的de诗shī人rén的de这zhè一yī首shǒu《云yún》，也yě许xǔ算suàn得dé上shàng最zuì富fù人rén民mín性xìng的de咏yǒng云yún之zhī作zuò。

　　来lái鹄gǔ(?-883)，即jí来lái鹏péng（《全quán唐táng诗shī》作zuò来lái鹄gǔ），唐táng朝cháo诗shī人rén，豫yù章zhāng（今jīn江jiāng西xī南nán昌chāng市shì）人rén。相xiāng传chuán来lái鹏péng家jiā宅zhái在zài南nán昌chāng东dōng湖hú徐xú孺rú子zi亭tíng边biān，家jiā贫pín，工gōng诗shī，曾céng自zì称chēng“乡xiāng校xiào小xiǎo臣chén”，隐yǐn居jū山shān泽zé。师shī韩hán柳liǔ为wèi文wén，大dà中zhōng(847-860)咸xián通tōng(860- 874》间jiān，才cái名míng籍jí甚shén。举jǔ进jìn士shì，屡lǚ试shì落luò第dì。乾gān符fú五wǔ年nián(878)前qián后hòu，福fú建jiàn观guān察chá使shǐ韦wéi岫xiù召zhào入rù幕mù府fǔ，爱ài其qí才cái，欲yù纳nà为wèi婿xù，未wèi成chéng。广guǎng明míng元yuán年nián(880)黄huáng巢cháo起qǐ义yì军jūn攻gōng克kè长zhǎng安ān后hòu，鹏péng避bì游yóu荆jīng襄xiāng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》