绮罗香·咏春雨(qi luo xiang yong chun yu)

　　做zuò冷lěng欺qī花huā，将jiāng烟yān困kùn柳liǔ，千qiān里lǐ偷tōu催cuī春chūn暮mù。尽jǐn日rì冥míng迷mí，愁chóu里lǐ欲yù飞fēi还hái住zhù。惊jīng粉fěn重zhòng、蝶dié宿sù西xī园yuán，喜xǐ泥ní润rùn、燕yàn归guī南nán浦pǔ。最zuì妨fáng它tā、佳jiā约yuē风fēng流liú，钿diàn车chē不bù到dào杜dù陵líng路lù。

　　沉chén沉chén江jiāng上shàng望wàng极jí，还hái被bèi春chūn潮cháo晚wǎn急jí，难nán寻xún官guān渡dù。隐yǐn约yuē遥yáo峰fēng，和hé泪lèi谢xiè娘niáng眉méi妩wǔ。临lín断duàn岸àn、新xīn绿lǜ生shēng时shí，是shì落luò红hóng、带dài愁chóu流liú处chù。记jì当dāng日rì、门mén掩yǎn梨lí花huā，剪jiǎn灯dēng深shēn夜yè语yǔ。

　　译yì文wén

　　春chūn雨yǔ挟xié着zhe冷lěng气qì，欺qī凌líng早zǎo开kāi的de花huā朵duǒ，雾wù气qì漫màn着zhe烟yān缕lǚ，困kùn疲pí垂chuí拂fú的de柳liǔ树shù，千qiān里lǐ烟yān雨yǔ暗àn暗àn地dì催cuī促cù着zhe晚wǎn春chūn的de迟chí暮mù。整zhěng日rì里lǐ昏hūn暗àn迷mí蒙méng，像xiàng忧yōu愁chóu满mǎn腹fù，想xiǎng要yào飘piāo飞fēi又yòu忽hū然rán停tíng住zhù。蝴hú蝶dié吃chī惊jīng自zì己jǐ的de翅chì膀bǎng湿shī重zhòng，落luò在zài西xī园yuán栖qī息xī；春chūn燕yàn喜xǐ欢huān用yòng湿shī润rùn的de春chūn泥ní筑zhù巢cháo，飞fēi来lái飞fēi去qù。最zuì无wú奈nài，是shì道dào路lù的de泥ní泞nìng，妨fáng碍ài了le风fēng流liú男nán女nǚ的de约yuē会huì佳jiā期qī，使shǐ他tā们men华huá丽lì的de车chē辆liàng到dào不bù了le杜dù陵líng路lù。极jí目mù眺tiào望wàng，江jiāng面miàn上shàng烟yān雾wù沉chén沉chén。再zài加jiā上shàng春chūn潮cháo正zhèng在zài迅xùn急jí，令lìng人rén难nán以yǐ找zhǎo到dào官guān家jiā的de渡dù口kǒu。远yuǎn山shān全quán都dōu隐yǐn隐yǐn约yuē约yuē，宛wǎn如rú佳jiā人rén那nà含hán情qíng的de眼yǎn睛jīng和hé眉méi峰fēng。临lín近jìn残cán断duàn的de河hé岸àn，可kě见jiàn绿lǜ绿lǜ的de水shuǐ波bō涨zhǎng起qǐ，使shǐ水shuǐ面miàn上shàng漂piào着zhe片piàn片piàn落luò红hóng，带dài着zhe幽yōu愁chóu漂piào流liú向xiàng东dōng。记jì得dé当dāng日rì，正zhèng是shì因yīn为wèi有yǒu你nǐ，我wǒ怕pà梨lí花huā被bèi吹chuī打dǎ才cái掩yǎn起qǐ院yuàn门mén。正zhèng是shì因yīn为wèi有yǒu你nǐ，我wǒ才cái和hé那nà位wèi佳jiā人rén在zài西xī窗chuāng下xià秉bǐng烛zhú谈tán心xīn。

　　注zhù释shì

　　绮qǐ罗luó香xiāng：史shǐ达dá祖zǔ创chuàng调diào。

　　做zuò冷lěng欺qī花huā：春chūn天tiān寒hán冷lěng，妨fáng碍ài了le花huā儿ér的de开kāi放fàng。

　　冥míng迷mí：迷mí蒙méng。

　　粉fěn重zhòng：蝴hú蝶dié身shēn上shàng的de花huā粉fěn，经jīng春chūn雨yǔ淋lín湿shī，飞fēi不bù起qǐ来lái。

　　西xī园yuán：泛fàn指zhǐ园yuán林lín。

　　钿diàn车chē：用yòng珠zhū宝bǎo装zhuāng饰shì的de车chē，古gǔ时shí为wèi贵guì族zú妇fù女nǚ所suǒ乘chéng。

　　杜dù陵líng：地dì名míng，在zài陕shǎn西xī长zhǎng安ān东dōng南nán，也yě叫jiào乐lè游yóu原yuán。

　　官guān渡dù：公gōng用yòng的de渡dù船chuán。

　　谢xiè娘niáng：唐táng代dài歌gē妓jì名míng，后hòu泛fàn指zhǐ歌gē妓jì。

　　史shǐ达dá祖zǔ工gōng于yú描miáo摹mó景jǐng物wù，以yǐ咏yǒng物wù词cí见jiàn长zhǎng。这zhè首shǒu咏yǒng春chūn雨yǔ的de《绮qǐ罗luó香xiāng》构gòu思sī巧qiǎo妙miào，摹mó写xiě生shēng动dòng，情qíng致zhì深shēn婉wǎn，也yě是shì他tā的de咏yǒng物wù佳jiā作zuò之zhī一yī。

　　南nán宋sòng后hòu期qī，词cí坛tán上shàng的de咏yǒng物wù词cí，存cún在zài两liǎng种zhǒng不bù同tóng的de写xiě作zuò倾qīng向xiàng。一yī种zhǒng是shì：并bìng不bù对duì所suǒ咏yǒng之zhī物wù进jìn行xíng细xì致zhì、逼bī真zhēn的de描miáo摩mó，有yǒu时shí甚shén至zhì根gēn本běn不bù对duì“物wù”的de形xíng貌mào加jiā以yǐ刻kè画huà，而ér是shì竭jié力lì写xiě出chū所suǒ咏yǒng之zhī物wù的de“品pǐn格gé”，借jiè物wù的de“品pǐn格gé”来lái表biǎo现xiàn作zuò者zhě的de人rén格gé、精jīng神shén。比bǐ如rú姜jiāng夔kuí的de《卜bo算suàn子zi》：“月yuè上shàng海hǎi云yún沉chén，鸥ōu去qù吴wú波bō迥jiǒng，行xíng过guò西xī泠líng有yǒu一yī枝zhī，竹zhú暗àn人rén家jiā静jìng”。此cǐ词cí系xì咏yǒng梅méi花huā，但dàn对duì梅méi的de色sè香xiāng、形xíng貌mào，词cí人rén全quán然rán没méi有yǒu着zhe笔bǐ，而ér是shì以yǐ明míng月yuè、海hǎi鸥ōu、竹zhú等děng高gāo洁jié之zhī物wù作zuò为wèi背bèi景jǐng，侧cè面miàn衬chèn托tuō西xī泠líng的de一yī棵kē梅méi树shù，暗àn示shì此cǐ梅méi之zhī“孤gū”与yǔ“洁jié”，从cóng而ér表biǎo达dá出chū作zuò者zhě的de性xìng情qíng人rén格gé。这zhè种zhǒng遗yí去qù形xíng貌mào、专zhuān取qǔ品pǐn格gé的de写xiě作zuò倾qīng向xiàng，虽suī有yǒu助zhù于yú深shēn化huà作zuò品pǐn的de意yì蕴yùn，但dàn由yóu于yú其qí艺yì术shù表biǎo现xiàn的de中zhōng心xīn是shì物wù的de品pǐn格gé，而ér非fēi具jù体tǐ的de形xíng貌mào，因yīn此cǐ难nán以yǐ给gěi读dú者zhě具jù体tǐ、鲜xiān明míng、生shēng动dòng的de感gǎn受shòu。王wáng国guó维wéi说shuō读dú这zhè类lèi作zuò品pǐn如rú“雾wù里lǐ看kàn花huā，终zhōng隔gé一yī层céng。”（《人rén间jiān词cí话huà》）道dào着zhe了le这zhè类lèi作zuò品pǐn的de弱ruò点diǎn。

　　咏yǒng物wù词cí写xiě作zuò的de另lìng一yī种zhǒng倾qīng向xiàng，重zhòng物wù象xiàng形xíng貌mào的de刻kè画huà，在zài力lì求qiú形xíng似shì的de同tóng时shí兼jiān求qiú神shén似shì。通tōng过guò对duì所suǒ咏yǒng之zhī物wù细xì腻nì、准zhǔn确què的de描miáo绘huì，努nǔ力lì造zào成chéng一yī种zhǒng逼bī真zhēn、生shēng动dòng的de画huà面miàn，并bìng由yóu此cǐ传chuán达dá作zuò者zhě的de情qíng感gǎn。史shǐ达dá祖zǔ此cǐ词cí即jí是shì如rú此cǐ。

　　上shàng片piàn一yī下xià笔bǐ，词cí人rén就jiù创chuàng设shè了le一yī种zhǒng烟yān雨yǔ迷mí离lí昏hūn沉chén的de境jìng界jiè。濛méng濛méng春chūn雨yǔ，带dài来lái寒hán意yì，使shǐ性xìng喜xǐ温wēn暖nuǎn的de花huā儿ér受shòu到dào摧cuī残cán，凄qī迷mí的de雾wù气qì笼lóng罩zhào柳liǔ树shù，天tiān空kōng昏hūn沉chén黯àn淡dàn，一yī片piàn暮mù色sè，仿fǎng佛fú是shì春chūn雨yǔ偷tōu偷tōu促cù使shǐ而ér成chéng。“做zuò冷lěng欺qī花huā”，给gěi人rén以yǐ触chù觉jué上shàng的de感gǎn受shòu；“将jiāng烟yān困kùn柳liǔ”，给gěi人rén以yǐ视shì觉jué上shàng的de感gǎn受shòu；“偷tōu催cuī春chūn暮mù”，更gèng是shì巧qiǎo妙miào地dì调diào动dòng了le人rén们men的de听tīng觉jué器qì官guān，使shǐ人rén如rú闻wén春chūn雨yǔ那nà沙shā沙shā的de步bù履lǚ声shēng。起qǐ笔bǐ三sān句jù，不bù同tóng凡fán响xiǎng，摄shè住zhù了le春chūn雨yǔ之zhī魂hún，使shǐ纸zhǐ面miàn上shàng的de绵mián绵mián春chūn雨yǔ，变biàn成chéng可kě感gǎn可kě触chù、可kě见jiàn可kě闻wén的de对duì象xiàng。

　　接jiē下xià来lái的de“尽jǐn日rì”两liǎng句jù，进jìn一yī步bù描miáo写xiě春chūn雨yǔ的de特tè有yǒu面miàn貌mào。上shàng句jù是shì说shuō春chūn雨yǔ极jí细xì极jí密mì，一yī片piàn迷mí糊hú，满mǎn布bù空kōng间jiān，着zhe重zhòng刻kè画huà的de是shì春chūn雨yǔ的de静jìng态tài；下xià句jù说shuō春chūn雨yǔ忽hū起qǐ忽hū止zhǐ，下xià下xià停tíng停tíng，总zǒng下xià个gè没méi完wán，重zhòng点diǎn表biǎo现xiàn的de是shì雨yǔ的de动dòng态tài。动dòng静jìng结jié合hé，使shǐ春chūn雨yǔ形xíng象xiàng更gèng为wèi鲜xiān明míng、具jù体tǐ地dì呈chéng现xiàn读dú者zhě面miàn前qián。同tóng时shí，又yòu用yòng一yī“愁chóu”字zì，点diǎn染rǎn气qì氛fēn，奠diàn定dìng了le全quán词cí的de感gǎn情qíng基jī调diào。

　　以yǐ上shàng五wǔ句jù，作zuò者zhě紧jǐn扣kòu春chūn雨yǔ特tè征zhēng加jiā以yǐ摹mó写xiě已yǐ到dào尽jǐn态tài极jí妍yán的de地dì步bù。进jìn一yī步bù刻kè画huà，已yǐ难nán措cuò笔bǐ，所suǒ以yǐ作zuò者zhě笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，写xiě了le燕yàn子zi、蝴hú蝶dié的de行xíng动dòng。春chūn雨yǔ沾zhān湿shī蝶dié翅chì，影yǐng响xiǎng它tā展zhǎn翅chì飞fēi行xíng，故gù云yún蝶dié惊jīng。春chūn雨yǔ润rùn湿shī泥ní土tǔ，便biàn于yú燕yàn子zi衔xián泥ní筑zhù巢cháo，故gù云yún燕yàn喜xǐ。迷mí漾yàng灰huī黯àn的de春chūn雨yǔ图tú经jīng紫zǐ燕yàn素sù蝶dié点diǎn缀zhuì，色sè彩cǎi有yǒu所suǒ改gǎi观guān，呈chéng现xiàn一yī种zhǒng凄qī丽lì的de境jìng界jiè。燕yàn、蝶dié的de作zuò用yòng不bù仅jǐn侧cè面miàn衬chèn托tuō春chūn雨yǔ，扩kuò大dà了le词cí境jìng，而ér且qiě，蝶dié惊jīng燕yàn喜xǐ的de气qì氛fēn还hái反fǎn衬chèn出chū作zuò者zhě寂jì寞mò黯àn然rán的de心xīn境jìng。

　　“最zuì妨fáng它tā”两liǎng句jù，写xiě春chūn雨yǔ对duì自zì己jǐ约yuē会huì的de影yǐng响xiǎng。“佳jiā约yuē风fēng流liú”，指zhǐ男nán女nǚ约yuē会huì。钿diàn车chē，以yǐ金jīn为wèi饰shì的de华huá丽lì车chē子zi。杜dù陵líng，在zài长zhǎng安ān附fù近jìn，汉hàn宣xuān帝dì陵líng墓mù所suǒ在zài地dì，附fù近jìn多duō富fù贵guì人rén家jiā，这zhè里lǐ借jiè指zhǐ与yǔ情qíng人rén约yuē会huì之zhī地dì。春chūn雨yǔ连lián绵mián，道dào路lù泥ní泞nìng，心xīn爱ài之zhī人rén所suǒ乘chéng之zhī钿diàn车chē受shòu阻zǔ，约yuē会huì之zhī事shì也yě就jiù成chéng为wèi泡pào影yǐng了le。

　　这zhè两liǎng句jù因yīn咏yǒng物wù而ér融róng入rù闺guī情qíng。“佳jiā约yuē”的de一yī方fāng，或huò是shì作zuò者zhě自zì己jǐ。雨yǔ妨fáng佳jiā约yuē，钿diàn车chē难nán至zhì，怀huái人rén不bù见jiàn，愁chóu情qíng可kě知zhī。这zhè两liǎng句jù，遥yáo应yīng前qián面miàn“愁chóu”字zì。作zuò者zhě融róng一yī片piàn愁chóu情qíng于yú雨yǔ景jǐng之zhī中zhōng，借jiè春chūn雨yǔ冥míng迷mí暗àn淡dàn之zhī境jìng现xiàn作zuò者zhě怀huái人rén不bù见jiàn之zhī情qíng，情qíng景jǐng两liǎng者zhě融róng洽qià无wú间jiān，堪kān称chēng绝jué妙miào。

　　下xià片piàn，作zuò者zhě继jì续xù把bǎ咏yǒng雨yǔ和hé抒shū情qíng结jié合hé一yī起qǐ。上shàng片piàn重zhòng在zài描miáo写xiě春chūn雨yǔ而ér兼jiān寓yù愁chóu绪xù，下xià片piàn则zé主zhǔ要yào抒shū发fā怀huái人rén之zhī情qíng而ér仍réng关guān合hé雨yǔ意yì。

　　前qián三sān句jù写xiě天tiān色sè渐jiàn晚wǎn，潮cháo随suí雨yǔ涨zhǎng，江jiāng水shuǐ汹xiōng涌yǒng，作zuò者zhě站zhàn在zài江jiāng边biān，极jí目mù远yuǎn望wàng，但dàn见jiàn烟yān波bō迷mí茫máng，渺miǎo无wú边biān际jì，官guān方fāng所suǒ设shè之zhī渡dù口kǒu（官guān渡dù）隐yǐn没méi于yú烟yān雨yǔ之zhī中zhōng，难nán以yǐ寻xún觅mì。“还hái被bèi春chūn潮cháo晚wǎn急jí，难nán寻xún官guān渡dù”，化huà用yòng唐táng朝cháo韦wéi应yīng物wù七qī绝jué名míng作zuò《滁chú州zhōu西xī涧jiàn》：“春chūn潮cháo带dài雨yǔ晚wǎn来lái急jí，野yě渡dù无wú人rén舟zhōu自zì横héng”两liǎng句jù诗shī而ér自zì成chéng意yì境jìng。韦wéi诗shī通tōng过guò雨yǔ天tiān潮cháo急jí，野yě渡dù无wú人rén，小xiǎo舟zhōu自zì横héng的de景jǐng色sè描miáo写xiě，表biǎo现xiàn出chū一yī种zhǒng悠yōu然rán自zì得dé的de闲xián情qíng逸yì趣qù。史shǐ词cí则zé承chéng“最zuì妨fáng他tā佳jiā约yuē风fēng流liú，钿diàn车chē不bù到dào杜dù陵líng路lù”两liǎng句jù，更gèng进jìn一yī步bù、更gèng深shēn一yī层céng表biǎo现xiàn了le他tā的de愁chóu绪xù：陆lù路lù不bù通tōng，则zé觅mì水shuǐ道dào，官guān渡dù亦yì不bù见jiàn，则zé其qí愁chóu转zhuǎn浓nóng，可kě以yǐ想xiǎng见jiàn。写xiě来lái曲qū折zhé细xì致zhì、笔bǐ法fǎ多duō变biàn。官guān渡dù既jì不bù见jiàn，映yìng入rù眼yǎn中zhōng的de，只zhǐ是shì远yuǎn处chù隐yǐn隐yǐn约yuē约yuē的de几jǐ座zuò山shān峰fēng。 “和hé泪lèi谢xiè娘niáng眉méi妩wǔ”一yī句jù，妙miào笔bǐ突tū起qǐ。谢xiè娘niáng本běn是shì唐táng时shí歌gē妓jì，这zhè里lǐ借jiè指zhǐ作zuò者zhě所suǒ思sī念niàn的de女nǚ子zi。眉méi妩wǔ，指zhǐ女nǚ子zi眉méi毛máo妩wǔ媚mèi。此cǐ句jù写xiě物wù拟nǐ人rén，含hán蕴yùn极jí深shēn。其qí一yī，生shēng动dòng地dì写xiě出chū了le烟yān雨yǔ迷mí漾yàng之zhī中zhōng的de山shān峰fēng形xíng态tài；其qí二èr，将jiāng远yuǎn山shān比bǐ作zuò谢xiè娘niáng（自zì己jǐ之zhī情qíng人rén），可kě见jiàn作zuò者zhě因yīn“雨yǔ妨fáng佳jiā约yuē”，心xīn头tóu情qíng丝sī缭liáo绕rào，排pái遣qiǎn不bù去qù。其qí三sān，写xiě谢xiè娘niáng含hán泪lèi，又yòu是shì作zuò者zhě悬xuán想xiǎng对duì方fāng因yīn思sī念niàn自zì己jǐ而ér伤shāng心xīn落luò泪lèi，这zhè种zhǒng由yóu“对duì面miàn入rù笔bǐ”的de写xiě法fǎ，更gèng翻fān进jìn一yī层céng显xiǎn示shì出chū作zuò者zhě相xiāng思sī之zhī深shēn切qiè。这zhè与yǔ李lǐ商shāng隐yǐn“晓xiǎo镜jìng但dàn愁chóu云yún鬓bìn改gǎi，夜yè吟yín应yīng觉jué月yuè光guāng寒hán”的de诗shī句jù及jí杜dù甫fǔ“今jīn夜yè鄜fū州zhōu月yuè，闺guī中zhōng只zhǐ独dú看kàn”的de诗shī句jù写xiě法fǎ机jī杼zhù略lüè同tóng而ér层céng折zhé更gèng多duō、更gèng深shēn，的de确què是shì极jí为wèi难nán得dé的de佳jiā句jù。

　　春chūn雨yǔ绵mián绵mián，怀huái人rén不bù见jiàn，伤shāng如rú之zhī何hé？“临lín断duàn岸àn新xīn绿lǜ生shēng时shí，是shì落luò红hóng带dài愁chóu流liú处chù”两liǎng句jù承chéng上shàng进jìn一yī步bù写xiě词cí人rén之zhī愁chóu。春chūn雨yǔ磁cí润rùn，新xīn绿lǜ遍biàn生shēng，花huā儿ér却què受shòu到dào摧cuī残cán，脱tuō离lí枝zhī叶yè，带dài着zhe愁chóu意yì，随suí着zhe流liú水shuǐ飘piāo向xiàng远yuǎn处chù。言yán下xià之zhī意yì，春chūn雨yǔ隔gé人rén，除chú了le相xiāng思sī，别bié无wú他tā法fǎ。犹yóu如rú春chūn雨yǔ摧cuī残cán下xià的de花huā儿ér，只zhǐ有yǒu一yī条tiáo路lù可kě走zǒu，那nà就jiù是shì“带dài将jiāng愁chóu去qù”。无wú可kě奈nài何hé之zhī情qíng，溢yì于yú言yán表biǎo。其qí愁chóu思sī之zhī深shēn长zhǎng，读dú来lái真zhēn有yǒu“一yī江jiāng春chūn水shuǐ向xiàng东dōng流liú”之zhī感gǎn。

　　最zuì后hòu两liǎng句jù以yǐ回huí想xiǎng从cóng前qián之zhī事shì作zuò结jié，依yī然rán不bù离lí雨yǔ景jǐng。“记jì当dāng日rì门mén掩yǎn梨lí花huā”，化huà用yòng李lǐ重zhòng元yuán《忆yì王wáng孙sūn》词cí：“欲yù黄huáng昏hūn，雨yǔ打dǎ梨lí花huā深shēn闭bì门mén”。“剪jiǎn灯dēng深shēn夜yè语yǔ”，则zé脱tuō胎tāi李lǐ商shāng隐yǐn《夜yè雨yǔ寄jì北běi》：“何hé当dāng共gòng剪jiǎn西xī窗chuāng烛zhú，却què话huà巴bā山shān夜yè雨yǔ对duì”诗shī句jù。两liǎng句jù回huí忆yì往wǎng事shì：也yě是shì这zhè样yàng的de春chūn日rì，雨yǔ打dǎ梨lí花huā，院yuàn门mén深shēn闭bì，自zì己jǐ和hé心xīn爱ài的de女nǚ子zi欢huān聚jù一yī起qǐ，剪jiǎn着zhe灯dēng花huā促cù膝xī夜yè语yǔ。史shǐ词cí两liǎng句jù的de意yì境jìng，却què是shì作zuò者zhě已yǐ经jīng经jīng历lì过guò的de，是shì回huí忆yì的de产chǎn物wù。作zuò者zhě化huà用yòng前qián人rén诗shī词cí，灵líng活huó通tōng脱tuō，不bù仅jǐn不bù离lí咏yǒng雨yǔ及jí思sī人rén的de本běn旨zhǐ，而ér且qiě还hái借jiè此cǐ更gèng为wèi真zhēn切qiè地dì反fǎn映yìng了le自zì己jǐ的de心xīn情qíng。李lǐ商shāng隐yǐn之zhī诗shī本běn系xì悬xuán想xiǎng，是shì想xiǎng象xiàng将jiāng来lái欢huān聚jù，而ér史shǐ达dá祖zǔ却què用yòng以yǐ忆yì昔xī，伤shāng叹tàn欢huān聚jù长zhǎng叙xù已yǐ成chéng往wǎng事shì，眼yǎn前qián他tā只zhǐ是shì孤gū身shēn一yī人rén，怅chàng对duì沉chén沉chén大dà江jiāng，绵mián绵mián春chūn雨yǔ。经jīng过guò如rú此cǐ组zǔ合hé化huà用yòng，形xíng成chéng新xīn的de境jìng界jiè，和hé全quán词cí所suǒ要yào传chuán达dá的de情qíng绪xù契qì合hé无wú间jiān，浑hún然rán一yī体tǐ。这zhè样yàng用yòng事shì，达dá到dào古gǔ人rén所suǒ谓wèi“浑hún化huà无wú迹jī”的de地dì步bù。

　　综zōng观guān全quán词cí，构gòu思sī措cuò辞cí都dōu很hěn工gōng巧qiǎo，没méi有yǒu一yī字zì说shuō出chū“雨yǔ”字zì，却què句jù句jù不bù离lí春chūn雨yǔ。同tóng时shí，全quán词cí发fā抒shū愁chóu情qíng，写xiě得dé婉wǎn转zhuǎn层céng折zhé，情qíng致zhì深shēn厚hòu。张zhāng炎yán认rèn为wèi此cǐ词cí好hǎo在zài； “收shōu纵zòng联lián密mì，用yòng事shì合hé题tí，一yī段duàn意yì思sī，全quán在zài结jié句jù”。这zhè是shì有yǒu一yī定dìng道dào理lǐ的de。

　　史shǐ达dá祖zǔ1163～1220？年nián，字zì邦bāng卿qīng，号hào梅méi溪xī，汴biàn（河hé南nán开kāi封fēng）人rén。一yī生shēng未wèi中zhōng第dì，早zǎo年nián任rèn过guò幕mù僚liáo。韩hán侂tuō胄zhòu当dāng国guó时shí，他tā是shì最zuì亲qīn信xìn的de堂táng吏lì，负fù责zé撰zhuàn拟nǐ文wén书shū。韩hán败bài，史shǐ牵qiān连lián受shòu黥qíng刑xíng，死sǐ于yú贫pín困kùn中zhōng。史shǐ达dá祖zǔ的de词cí以yǐ咏yǒng物wù为wèi长zhǎng，其qí中zhōng不bù乏fá身shēn世shì之zhī感gǎn。他tā还hái在zài宁níng宗zōng朝cháo北běi行xíng使shǐ金jīn，这zhè一yī部bù分fēn的de北běi行xíng词cí，充chōng满mǎn了le沉chén痛tòng的de家jiā国guó之zhī感gǎn。今jīn传chuán有yǒu《梅méi溪xī词cí》。存cún词cí112首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》