咏华山(yong hua shan)

　　只zhǐ有yǒu天tiān在zài上shàng，更gèng无wú山shān与yǔ齐qí。

　　举jǔ头tóu红hóng日rì近jìn，回huí首shǒu白bái云yún低dī。

　　译yì文wén

　　华huá山shān的de上shàng面miàn只zhǐ有yǒu青qīng天tiān，世shì上shàng更gèng是shì找zhǎo不bù到dào和hé它tā齐qí平píng的de山shān。

　　在zài山shān顶dǐng抬tái头tóu就jiù能néng看kàn到dào红hóng色sè的de太tài阳yáng有yǒu多duō近jìn，回huí头tóu看kàn甚shén至zhì觉jué得dé白bái云yún都dōu很hěn低dī。

　　注zhù释shì

　　与yǔ齐qí：与yǔ之zhī齐qí的de省shěng略lüè，即jí没méi有yǒu山shān和hé华huá山shān齐qí平píng。

　　举jǔ头tóu：抬tái起qǐ头tóu。李lǐ白bái《静jìng夜yè思sī》举jǔ头tóu望wàng明míng月yuè，低dī头tóu思sī故gù乡xiāng。

　　回huí首shǒu：这zhè里lǐ作zuò低dī头tóu，与yǔ“举jǔ头tóu”相xiāng对duì应yīng。

　　《华huá山shān》是shì寇kòu准zhǔn七qī岁suì时shí的de咏yǒng诗shī。寇kòu准zhǔn，是shì北běi宋sòng时shí期qī的de一yī个gè稀xī世shì神shén童tóng，他tā聪cōng慧huì过guò人rén，才cái思sī敏mǐn捷jié，出chū口kǒu成chéng章zhāng。据jù史shǐ书shū记jì载zài，寇kòu准zhǔn小xiǎo时shí候hòu，其qí父fù大dà宴yàn宾bīn客kè，饮yǐn酒jiǔ正zhèng酣hān，客kè人rén请qǐng小xiǎo寇kòu准zhǔn以yǐ附fù近jìn华huá山shān为wèi题tí，作zuò《咏yǒng华huá山shān》诗shī，寇kòu准zhǔn在zài客kè人rén面miàn前qián踱duó步bù思sī索suǒ，一yī步bù、二èr步bù，到dào第dì三sān步bù便biàn随suí口kǒu吟yín出chū了le这zhè首shǒu传chuán为wèi千qiān古gǔ佳jiā话huà的de五wǔ言yán绝jué句jù。这zhè是shì一yī首shǒu即jí景jǐng即jí情qíng之zhī作zuò，每měi一yī句jù都dōu突tū出chū了le华huá山shān的de高gāo峻jùn陡dǒu峭qiào，气qì势shì不bù凡fán，显xiǎn得dé贴tiē合hé山shān势shì，准zhǔn确què传chuán神shén，可kě谓wèi是shì难nán能néng可kě贵guì的de佳jiā作zuò。

　　“只zhǐ有yǒu天tiān在zài上shàng，更gèng无wú山shān与yǔ齐qí。”这zhè两liǎng句jù诗shī意yì思sī是shì说shuō，比bǐ华huá山shān高gāo的de只zhǐ有yǒu蓝lán天tiān，也yě没méi有yǒu任rèn何hé一yī座zuò山shān峰fēng能néng与yǔ之zhī平píng齐qí，极jí写xiě华huá山shān巍wēi峨é高gāo耸sǒng之zhī非fēi常cháng。其qí中zhōng“只zhǐ有yǒu”一yī词cí说shuō明míng了le华huá山shān极jí高gāo，再zài比bǐ华huá山shān高gāo的de就jiù只zhǐ有yǒu那nà蓝lán天tiān了le；“更gèng无wú”说shuō明míng华huá山shān是shì唯wéi一yī最zuì高gāo的de山shān峰fēng，再zài没méi有yǒu任rèn何hé一yī座zuò山shān峰fēng能néng与yǔ之zhī平píng起qǐ平píng坐zuò。

　　“举jǔ头tóu红hóng日rì近jìn，回huí首shǒu白bái云yún低dī。”这zhè两liǎng句jù意yì思sī是shì说shuō，当dāng你nǐ站zhàn在zài高gāo高gāo的de山shān顶dǐng的de时shí候hòu，抬tái起qǐ头tóu来lái仰yǎng望wàng苍cāng穹qióng，红hóng日rì仿fǎng佛fú就jiù在zài你nǐ的de头tóu顶dǐng上shàng；低dī头tóu俯fǔ瞰kàn脚jiǎo下xià，蒸zhēng腾téng的de云yún雾wù正zhèng在zài半bàn山shān腰yāo缭liáo绕rào弥mí漫màn。“红hóng日rì”后hòu之zhī“近jìn”字zì，“白bái云yún”后hòu之zhī“低dī”字zì，都dōu极jí有yǒu力lì地dì衬chèn托tuō了le华huá山shān的de高gāo耸sǒng与yǔ陡dǒu峭qiào。

　　这zhè首shǒu诗shī在zài写xiě法fǎ上shàng有yǒu两liǎng点diǎn值zhí得dé我wǒ们men借jiè鉴jiàn，一yī是shì对duì仗zhàng工gōng整zhěng、严yán谨jǐn，没méi有yǒu一yī丝sī一yī毫háo的de刀dāo斧fǔ痕hén迹jī。二èr是shì炼liàn字zì精jīng准zhǔn，不bù着zhe任rèn何hé痕hén迹jī地dì衬chèn托tuō了le华huá山shān的de高gāo耸sǒng、巍wēi峨é与yǔ陡dǒu峭qiào，如rú前qián两liǎng句jù中zhōng的de“只zhǐ有yǒu”、“更gèng无wú”和hé后hòu两liǎng句jù中zhōng的de“近jìn”、“低dī”，都dōu用yòng得dé十shí分fēn精jīng准zhǔn，十shí分fēn巧qiǎo妙miào。无wú论lùn是shì对duì仗zhàng修xiū辞cí手shǒu法fǎ的de运yùn用yòng，还hái是shì遣qiǎn词cí炼liàn字zì的de功gōng力lì，都dōu说shuō明míng了le绝jué非fēi等děng闲xián之zhī辈bèi所suǒ能néng为wèi之zhī，教jiào人rén不bù敢gǎn相xiāng信xìn它tā竟jìng然rán出chū自zì于yú一yī个gè七qī岁suì孩hái童tóng之zhī口kǒu。

　　莱lái国guó忠zhōng愍mǐn公gōng寇kòu准zhǔn（961-1023），字zì平píng仲zhòng。汉hàn族zú，华huá州zhōu下xià邽guī(今jīn陕shǎn西xī渭wèi南nán）人rén。北běi宋sòng政zhèng治zhì家jiā﹑诗shī人rén。太tài平píng兴xìng国guó五wǔ年nián进jìn士shì，授shòu大dà理lǐ评píng事shì，知zhī归guī州zhōu巴bā东dōng、大dà名míng府fǔ成chéng安ān县xiàn。天tiān禧xǐ元yuán年nián，改gǎi山shān南nán东dōng道dào节jié度dù使shǐ，再zài起qǐ为wèi相xiāng（中zhōng书shū侍shì郎láng兼jiān吏lì部bù尚shàng书shū、同tóng平píng章zhāng事shì、景jǐng灵líng宫gōng使shǐ）。天tiān圣shèng元yuán年nián (1023) 九jiǔ月yuè，又yòu贬biǎn寇kòu准zhǔn衡héng州zhōu司sī马mǎ，是shì时shí寇kòu准zhǔn病bìng笃dǔ，诏zhào至zhì，抱bào病bìng赴fù衡héng州zhōu（今jīn衡héng阳yáng）任rèn，病bìng故gù于yú竹zhú榻tà之zhī上shàng，妻qī子zi宋sòng氏shì奏zòu乞qǐ归guī葬zàng故gù里lǐ。皇huáng佑yòu四sì年nián，诏zhào翰hàn林lín学xué士shì孙sūn抃biàn撰zhuàn神shén道dào碑bēi，帝dì为wèi篆zhuàn其qí首shǒu曰yuē“旌jīng忠zhōng”。寇kòu准zhǔn善shàn诗shī能néng文wén，七qī绝jué尤yóu有yǒu韵yùn味wèi，今jīn传chuán《寇kòu忠zhōng愍mǐn诗shī集jí》三sān卷juǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》