未展芭蕉(wei zhan ba jiao)

　　冷lěng烛zhú无wú烟yān绿lǜ蜡là干gàn，芳fāng心xīn犹yóu卷juǎn怯qiè春chūn寒hán。

　　一yī缄jiān书shū札zhá藏cáng何hé事shì，会huì被bèi东dōng风fēng暗àn拆chāi看kàn。

　　译yì文wén

　　未wèi展zhǎn开kāi的de芭bā蕉jiāo像xiàng挺tǐng立lì的de绿lǜ色sè蜡là烛zhú无wú焰yàn无wú烟yān，蕉jiāo心xīn仿fǎng佛fú是shì一yī位wèi含hán情qíng脉mài脉mài的de少shǎo女nǚ，害hài怕pà料liào峭qiào春chūn寒hán。

　　有yǒu如rú一yī卷juǎn书shū札zhá，真zhēn不bù知zhī她tā内nèi心xīn蕴yùn藏cáng了le多duō少shǎo心xīn事shì。风fēng儿ér会huì捷jié足zú先xiān登dēng知zhī道dào芭bā蕉jiāo满mǎn腹fù的de心xīn思sī。

　　注zhù释shì

　　冷lěng烛zhú无wú烟yān绿lǜ蜡là干gàn：绿lǜ蜡là形xíng容róng芭bā蕉jiāo的de心xīn，叶yè子zi卷juǎn卷juǎn的de未wèi曾céng展zhǎn开kāi，像xiàng绿lǜ色sè的de蜡là烛zhú一yī样yàng，但dàn是shì不bù能néng点diǎn，不bù生shēng烟yān。

　　缄jiān（jiān）：量liàng词cí。用yòng于yú信xìn件jiàn等děng装zhuāng封fēng套tào之zhī物wù。书shū札zhá：即jí书shū信xìn。

　　本běn首shǒu诗shī细xì致zhì地dì描miáo绘huì了le一yī幅fú生shēng动dòng的de芭bā蕉jiāo画huà面miàn，并bìng联lián想xiǎng到dào了le含hán情qíng不bù展zhǎn的de少shǎo女nǚ的de感gǎn情qíng与yǔ气qì质zhì，创chuàng造zào了le一yī个gè别bié具jù新xīn意yì的de艺yì术shù形xíng象xiàng。全quán诗shī含hán蓄xù凝níng练liàn，想xiǎng象xiàng丰fēng富fù，色sè彩cǎi鲜xiān润rùn宜yí人rén，情qíng思sī沁qìn人rén心xīn脾pí，韵yùn味wèi悠yōu长zhǎng，颇pō具jù艺yì术shù美měi感gǎn。

　　丰fēng富fù而ér优yōu美měi的de联lián想xiǎng，往wǎng往wǎng是shì诗shī歌gē创chuàng作zuò获huò得dé成chéng功gōng的de重zhòng要yào因yīn素sù，特tè别bié是shì咏yǒng物wù诗shī，诗shī意yì的de联lián想xiǎng更gèng显xiǎn得dé重zhòng要yào。钱qián珝xǔ这zhè首shǒu《未wèi展zhǎn芭bā蕉jiāo》就jiù是shì运yùn用yòng联lián想xiǎng的de杰jié作zuò。

　　首shǒu句jù从cóng未wèi展zhǎn芭bā蕉jiāo的de形xíng状zhuàng、色sè泽zé设shè喻yù。由yóu未wèi展zhǎn芭bā蕉jiāo的de形xíng状zhuàng联lián想xiǎng到dào蜡là烛zhú，这zhè并bìng不bù新xīn颖yǐng；“无wú烟yān”与yǔ“干gàn”也yě是shì很hěn平píng常cháng的de形xíng容róng。值zhí得dé一yī提tí的de是shì“冷lěng烛zhú”、“绿lǜ蜡là”之zhī喻yù。蜡là烛zhú通tōng常cháng是shì红hóng亮liàng、温wēn暖nuǎn的de形xíng象xiàng，这zhè里lǐ却què说shuō“绿lǜ”、“冷lěng”，不bù仅jǐn造zào语yǔ新xīn颖yǐng，而ér且qiě表biǎo达dá出chū诗shī人rén的de独dú特tè感gǎn受shòu。“绿lǜ蜡là”给gěi人rén以yǐ翠cuì脂zhī凝níng绿lǜ的de美měi丽lì联lián想xiǎng；“冷lěng烛zhú”一yī语yǔ，则zé显xiǎn示shì出chū那nà紧jǐn紧jǐn卷juǎn缩suō的de蕉jiāo烛zhú上shàng面miàn似shì乎hū笼lóng罩zhào着zhe一yī层céng早zǎo春chūn的de寒hán意yì。

　　“芳fāng心xīn犹yóu卷juǎn怯qiè春chūn寒hán”。卷juǎn成chéng烛zhú状zhuàng的de芭bā蕉jiāo，最zuì里lǐ一yī层céng俗sú称chēng蕉jiāo心xīn。诗shī人rén别bié开kāi生shēng面miàn，赋fù予yǔ它tā一yī个gè美měi好hǎo的de名míng称chēng──芳fāng心xīn。这zhè是shì巧qiǎo妙miào的de暗àn喻yù：把bǎ未wèi展zhǎn芭bā蕉jiāo比bǐ成chéng芳fāng心xīn未wèi展zhǎn的de少shǎo女nǚ。从cóng表biǎo面miàn看kàn，和hé首shǒu句jù“冷lěng烛zhú”、“绿lǜ蜡là”之zhī喻yù似shì乎hū脱tuō榫sǔn，其qí实shí，无wú论lùn从cóng　　形xíng象xiàng上shàng、意yì念niàn上shàng，两liǎng句jù都dōu是shì一yī脉mài相xiāng通tōng的de。“蜡là烛zhú有yǒu心xīn还hái惜xī别bié”。“有yǒu心xīn惜xī别bié”的de蜡là烛zhú本běn来lái就jiù可kě用yòng以yǐ形xíng容róng多duō情qíng的de少shǎo女nǚ，所suǒ以yǐ蕉jiāo心xīn──烛zhú心xīn──芳fāng心xīn的de联lián想xiǎng原yuán很hěn自zì然rán。“绿lǜ蜡là”一yī语yǔ所suǒ显xiǎn示shì的de翠cuì脂zhī凝níng绿lǜ、亭tíng亭tíng玉yù立lì的de形xíng象xiàng，也yě常cháng象xiàng征zhēng着zhe美měi丽lì的de女nǚ性xìng。

　　在zài诗shī人rén想xiǎng象xiàng中zhōng，这zhè在zài料liào峭qiào春chūn寒hán中zhōng卷juǎn缩suō着zhe“芳fāng心xīn”的de芭bā蕉jiāo，仿fǎng佛fú是shì一yī位wèi含hán情qíng脉mài脉mài的de少shǎo女nǚ，由yóu于yú寒hán意yì袭xí人rén的de环huán境jìng的de束shù缚fù，只zhǐ能néng暂zàn时shí把bǎ自zì己jǐ的de情qíng怀huái隐yǐn藏cáng在zài心xīn底dǐ。如rú果guǒ说shuō，上shàng一yī句jù还hái只zhǐ是shì以yǐ物wù喻yù物wù，从cóng未wèi展zhǎn芭bā蕉jiāo的de外wài在zài形xíng状zhuàng、色sè泽zé上shàng进jìn行xíng描miáo摹mó刻kè画huà，求qiú其qí形xíng似shì；那nà么me这zhè一yī句jù则zé通tōng过guò诗shī意yì的de想xiǎng象xiàng与yǔ联lián想xiǎng，把bǎ未wèi展zhǎn芭bā蕉jiāo人rén格gé化huà了le，达dá到dào了le人rén、物wù浑hún然rán一yī体tǐ的de神shén似shì境jìng界jiè。句jù中zhōng的de“犹yóu”字zì、“怯qiè”字zì，都dōu极jí见jiàn用yòng意yì。“犹yóu”字zì不bù只zhǐ明míng写xiě当dāng时shí的de“芳fāng心xīn未wèi展zhǎn”，而ér且qiě暗àn寓yù将jiāng来lái的de充chōng分fēn舒shū展zhǎn，与yǔ末mò句jù的de“会huì被bèi东dōng风fēng暗àn拆chāi”遥yáo相xiāng呼hū应yīng。“怯qiè”字zì不bù仅jǐn生shēng动dòng地dì描miáo绘huì出chū未wèi展zhǎn芭bā蕉jiāo在zài早zǎo春chūn寒hán意yì包bāo围wéi中zhōng卷juǎn缩suō不bù舒shū的de形xíng状zhuàng和hé柔róu弱ruò轻qīng盈yíng的de身shēn姿zī，而ér且qiě写xiě出chū了le它tā的de感gǎn觉jué与yǔ感gǎn情qíng，而ér诗shī人rén的de细xì意yì体tǐ贴tiē、深shēn切qiè同tóng情qíng也yě自zì然rán流liú注zhù于yú笔bǐ端duān。

　　“一yī缄jiān书shū札zhá藏cáng何hé事shì，会huì被bèi东dōng风fēng暗àn拆chāi看kàn。”小xiǎo诗shī的de后hòu两liǎng句jù是shì说shuō，芳fāng心xīn犹yóu卷juǎn的de芭bā蕉jiāo有yǒu如rú一yī卷juǎn书shū札zhá，真zhēn不bù知zhī她tā内nèi心xīn蕴yùn藏cáng了le多duō少shǎo心xīn事shì。风fēng儿ér会huì捷jié足zú先xiān登dēng知zhī道dào芭bā蕉jiāo满mǎn腹fù心xīn思sī。

　　后hòu两liǎng句jù却què又yòu另lìng设shè比bǐ喻yù。古gǔ代dài的de书shū札zhá卷juǎn成chéng圆yuán筒tǒng形xíng，与yǔ未wèi展zhǎn芭bā蕉jiāo相xiāng似shì，所suǒ以yǐ这zhè里lǐ把bǎ未wèi展zhǎn芭bā蕉jiāo比bǐ喻yù未wèi拆chāi封fēng的de书shū札zhá。从cóng第dì二èr句jù以yǐ芳fāng心xīn未wèi展zhǎn的de少shǎo女nǚ设shè喻yù过guò渡dù到dào这zhè一yī句jù以yǐ缄jiān封fēng的de书shū札zhá设shè喻yù，似shì乎hū又yòu不bù相xiāng连lián属shǔ，但dàn读dú时shí有yǒu一yī种zhǒng浑hún然rán一yī体tǐ的de感gǎn觉jué。这zhè奥ào妙miào就jiù在zài“藏cáng”字zì上shàng。书shū札zhá紧jǐn紧jǐn封fēng缄jiān着zhe，它tā的de内nèi容róng——写xiě信xìn者zhě的de一yī片piàn芳fāng心xīn就jiù深shēn藏cáng在zài里lǐ面miàn，好hǎo像xiàng不bù愿yuàn意yì让ràng人rén知zhī道dào它tā的de奥ào秘mì。这zhè和hé上shàng句jù的de“芳fāng心xīn”犹yóu卷juǎn在zài意yì念niàn上shàng完wán全quán相xiāng通tōng，不bù过guò上shàng句jù侧cè重zhòng于yú表biǎo现xiàn客kè观guān环huán境jìng的de束shù缚fù，这zhè一yī句jù则zé侧cè重zhòng于yú表biǎo现xiàn主zhǔ观guān上shàng的de隐yǐn藏cáng不bù露lù。未wèi曾céng舒shū展zhǎn的de少shǎo女nǚ情qíng怀huái和hé包bāo蕴yùn着zhe深shēn情qíng的de少shǎo女nǚ书shū札zhá，本běn来lái就jiù很hěn容róng易yì引yǐn起qǐ由yóu此cǐ及jí彼bǐ的de联lián想xiǎng。但dàn后hòu两liǎng句jù并bìng非fēi用yòng另lìng一yī比bǐ喻yù简jiǎn单dān地dì重zhòng复fù第dì二èr句jù的de内nèi容róng，而ér是shì通tōng过guò“藏cáng何hé事shì”的de设shè问wèn和hé“会huì被bèi东dōng风fēng暗àn拆chāi看kàn”的de遥yáo想xiǎng，展zhǎn示shì了le新xīn的de意yì境jìng，抒shū发fā了le更gèng美měi好hǎo的de情qíng思sī。

　　在zài诗shī人rén的de想xiǎng象xiàng中zhōng，这zhè未wèi展zhǎn芭bā蕉jiāo像xiàng是shì珍zhēn藏cáng着zhe，美měi好hǎo情qíng愫sù的de密mì封fēng的de的de少shǎo女nǚ书shū札zhá，严yán守shǒu着zhe内nèi心xīn的de秘mì密mì。随suí着zhe寒hán气qì的de消xiāo逝shì，芳fāng春chūn的de到dào来lái，和hé煦xù的de东dōng风fēng总zǒng会huì暗àn暗àn拆chāi开kāi书shū札zhá，使shǐ美měi好hǎo的de情qíng愫sù呈chéng露lù在zài无wú边biān的de春chūn色sè之zhī中zhōng。既jì然rán如rú此cǐ，又yòu何hé必bì深shēn藏cáng内nèi心xīn的de奥ào秘mì，不bù主zhǔ动dòng的de坦tǎn露lù情qíng怀huái，迎yíng接jiē东dōng风fēng，欢huān呼hū春chūn天tiān的de到dào来lái呢ne？这zhè后hòu一yī层céng意yì思sī，诗shī人rén并bìng没méi有yǒu点diǎn明míng，读dú者zhě却què不bù难nán领lǐng会huì。句jù中zhōng的de“会huì”字zì，让ràng人rén感gǎn觉jué到dào芭bā蕉jiāo由yóu于yú怯qiè于yú春chūn寒hán不bù展zhǎn，到dào被bèi东dōng风fēng吹chuī开kāi，是shì顺shùn乎hū自zì然rán规guī律lǜ的de；而ér“暗àn”字zì则zé精jīng细xì的de显xiǎn示shì出chū这zhè一yī过guò程chéng在zài不bù知zhī不bù觉jué中zhōng进jìn行xíng的de。这zhè两liǎng个gè词cí语yǔ，对duì深shēn化huà诗shī的de意yì境jìng有yǒu重zhòng要yào的de作zuò用yòng。

　　诗shī意yì的de想xiǎng象xiàng与yǔ联lián想xiǎng，归guī根gēn结jié蒂dì还hái是shì来lái源yuán于yú对duì生shēng活huó的de细xì心xīn体tǐ察chá和hé深shēn切qiè体tǐ验yàn。如rú果guǒ钱qián珝xǔ对duì生shēng活huó中zhōng受shòu到dào环huán境jìng束shù缚fù、心xīn灵líng上shàng受shòu到dào禁jìn锢gù的de少shǎo女nǚ缺quē乏fá了le解jiě与yǔ同tóng情qíng，那nà么me他tā是shì无wú论lùn如rú何hé不bù会huì产chǎn生shēng上shàng面miàn那nà一yī系xì列liè诗shī意yì的de联lián想xiǎng的de，也yě绝jué不bù会huì从cóng单dān调diào的de未wèi展zhǎn芭bā蕉jiāo身shēn上shàng发fā现xiàn含hán情qíng不bù展zhǎn的de少shǎo女nǚ的de感gǎn情qíng与yǔ气qì质zhì的de。

　　钱qián珝xǔ( xǔ许xǔ)，字zì瑞ruì文wén，吴wú兴xìng人rén，吏lì部bù尚shàng书shū徽huī之zhī子zi， 钱qián徽huī之zhī孙sūn， 善shàn文wén词cí。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》