感遇·江南有丹橘(gan yu jiang nan you dan ju)

　　江jiāng南nán有yǒu丹dān橘jú，经jīng冬dōng犹yóu绿lǜ林lín。

　　岂qǐ伊yī地dì气qì暖nuǎn？自zì有yǒu岁suì寒hán心xīn。

　　可kě以yǐ荐jiàn嘉jiā客kè，奈nài何hé阻zǔ重zhòng深shēn。

　　运yùn命mìng唯wéi所suǒ遇yù，循xún环huán不bù可kě寻xún。

　　徒tú言yán树shù桃táo李lǐ，此cǐ木mù岂qǐ无wú阴yīn？

　　译yì文wén

　　江jiāng南nán丹dān桔jú叶yè茂mào枝zhī繁fán，经jīng冬dōng不bù凋diāo四sì季jì常cháng青qīng。

　　哪nǎ里lǐ是shì因yīn为wèi她tā所suǒ处chù地dì方fāng的de气qì候hòu温wēn暖nuǎn，而ér是shì具jù有yǒu松sōng柏bǎi品pǐn性xìng。

　　荐jiàn之zhī嘉jiā宾bīn必bì受shòu称chēng赞zàn，山shān重zhòng水shuǐ阻zǔ如rú何hé进jìn献xiàn？

　　命mìng运yùn遭zāo遇yù往wǎng往wǎng不bù一yī，因yīn果guǒ循xún环huán奥ào秘mì难nán寻xún。

　　只zhǐ说shuō桃táo李lǐ有yǒu果guǒ有yǒu林lín，难nán道dào丹dān桔jú就jiù不bù成chéng阴yīn？

　　注zhù释shì

　　伊yī：语yǔ助zhù词cí。

　　岁suì寒hán心xīn：意yì即jí耐nài寒hán的de特tè性xìng。

　　荐jiàn：进jìn奉fèng意yì。

　　树shù：种zhǒng植zhí意yì。

　　诗shī开kāi头tóu两liǎng句jù，诗shī人rén就jiù以yǐ饱bǎo满mǎn的de热rè情qíng，颂sòng扬yáng橘jú树shù经jīng得dé起qǐ严yán冬dōng考kǎo验yàn，绘huì制zhì了le一yī幅fú江jiāng南nán橘jú林lín的de美měi丽lì图tú景jǐng，形xíng成chéng了le一yī个gè优yōu美měi的de艺yì术shù境jìng界jiè。橘jú树shù是shì果guǒ树shù中zhōng的de上shàng品pǐn，又yòu能néng经jīng得dé起qǐ严yán冬dōng风fēng霜shuāng的de熬áo煎jiān，终zhōng年nián常cháng绿lǜ，因yīn此cǐ诗shī人rén以yǐ丹dān橘jú自zì喻yù是shì有yǒu深shēn刻kè含hán意yì的de。这zhè是shì诗shī人rén借jiè用yòng橘jú树shù来lái比bǐ喻yù自zì己jǐ“受shòu命mìng不bù迁qiān”、“横héng而ér不bù流liú”的de人rén格gé。这zhè里lǐ，诗shī人rén不bù仅jǐn写xiě了le橘jú树shù的de外wài形xíng，而ér在zài着zhe意yì表biǎo现xiàn它tā坚jiān强qiáng不bù屈qū的de精jīng神shén，达dá到dào了le形xíng神shén的de有yǒu机jī结jié合hé。同tóng时shí呈chéng献xiàn在zài读dú者zhě面miàn前qián的de，并bìng非fēi一yī棵kē橘jú树shù，而ér是shì一yī片piàn橘jú林lín。诗shī人rén是shì在zài描miáo写xiě包bāo括kuò他tā自zì己jǐ在zài内nèi的de“群qún像xiàng”。这zhè就jiù使shǐ得dé诗shī的de意yì境jìng更gèng为wèi深shēn远yuǎn开kāi阔kuò，形xíng象xiàng更gèng为wèi高gāo大dà生shēng动dòng。

　　三sān、四sì两liǎng句jù，写xiě橘jú树shù的de特tè点diǎn。诗shī人rén告gào诉sù读dú者zhě橘jú树shù的de经jīng冬dōng翠cuì绿lǜ，并bìng非fēi因yīn为wèi江jiāng南nán气qì候hòu暖nuǎn和hé，而ér是shì因yīn为wèi它tā有yǒu着zhe耐nài寒hán的de本běn性xìng。在zài这zhè里lǐ，诗shī人rén采cǎi用yòng的de是shì问wèn答dá的de形xíng式shì，问wèn得dé自zì然rán出chū奇qí，答dá得dé分fēn外wài有yǒu味wèi，把bǎ橘jú树shù本běn身shēn的de特tè性xìng简jiǎn明míng地dì概gài括kuò出chū来lái。诗shī人rén通tōng过guò“岁suì寒hán心xīn”的de双shuāng关guān语yǔ，一yī方fāng面miàn巧qiǎo妙miào地dì指zhǐ出chū橘jú树shù的de耐nài寒hán本běn性xìng，同tóng时shí又yòu用yòng以yǐ比bǐ喻yù诗shī人rén的de高gāo尚shàng美měi德dé。这zhè是shì借jiè橘jú树shù的de本běn性xìng写xiě诗shī人rén的de心xīn灵líng之zhī美měi，既jì是shì诗shī中zhōng主zhǔ人rén公gōng的de自zì我wǒ画huà像xiàng，也yě是shì当dāng时shí千qiān万wàn个gè正zhèng直zhí知zhī识shí分fēn子zi的de品pǐn德dé的de写xiě照zhào。从cóng而ér使shǐ诗shī的de主zhǔ旨zhǐ又yòu深shēn化huà了le一yī层céng。

　　下xià面miàn六liù句jù，是shì叙xù事shì，也yě是shì抒shū情qíng。五wǔ、六liù两liǎng句jù是shì说shuō：这zhè些xiē甜tián美měi的de丹dān橘jú本běn可kě以yǐ送sòng到dào远yuǎn方fāng呈chéng献xiàn给gěi尊zūn贵guì的de客kè人rén，无wú奈nài关guān山shān重zhòng叠dié，通tōng道dào受shòu阻zǔ。言yán下xià之zhī意yì，他tā本běn可kě以yǐ将jiāng贤xián者zhě推tuī荐jiàn给gěi朝cháo廷tíng，可kě惜xī道dào路lù被bèi阻zǔ塞sāi。这zhè两liǎng句jù妙miào喻yù天tiān成chéng，不bù露lù痕hén迹jī。诗shī人rén借jiè用yòng眼yǎn前qián的de景jǐng物wù，通tōng过guò丰fēng富fù的de想xiǎng象xiàng，表biǎo现xiàn了le封fēng建jiàn社shè会huì一yī个gè忠zhōng君jūn爱ài国guó的de知zhī识shí分fēn子zi，在zài遭zāo贬biǎn的de情qíng况kuàng下xià，仍réng然rán不bù甘gān沉chén沦lún，依yī旧jiù关guān心xīn国guó家jiā前qián途tú和hé命mìng运yùn的de可kě贵guì品pǐn质zhì。七qī、八bā两liǎng句jù是shì诗shī人rén从cóng感gǎn慨kǎi中zhōng得dé出chū的de判pàn断duàn：命mìng运yùn的de好hǎo坏huài，只zhǐ是shì因yīn为wèi遭zāo遇yù的de不bù同tóng；而ér这zhè又yòu如rú同tóng周zhōu而ér复fù始shǐ的de自zì然rán规guī律lǜ一yī样yàng，其qí中zhōng的de道dào理lǐ实shí在zài难nán以yǐ捉zhuō摸mō。这zhè是shì诗shī人rén根gēn据jù自zì身shēn经jīng历lì所suǒ发fā出chū的de感gǎn叹tàn。最zuì后hòu两liǎng句jù是shì紧jǐn承chéng“运yùn命mìng”两liǎng句jù而ér来lái。诗shī人rén大dà声shēng疾jí呼hū：不bù要yào只zhǐ说shuō种zhǒng桃táo李lǐ，橘jú树shù难nán道dào不bù能néng供gōng人rén乘chéng凉liáng吗ma？很hěn清qīng楚chǔ，诗shī人rén在zài为wèi橘jú树shù鸣míng不bù平píng，也yě是shì在zài为wèi贤xián者zhě鸣míng不bù平píng。也yě就jiù是shì说shuō，贤xián者zhě能néng人rén，不bù会huì不bù如rú李lǐ林lín甫fǔ之zhī流liú。这zhè两liǎng句jù是shì对duì朝cháo廷tíng听tīng信xìn谗chán言yán、邪xié正zhèng不bù辨biàn、严yán厉lì斥chì责zé，也yě是shì全quán诗shī的de主zhǔ旨zhǐ所suǒ在zài。由yóu于yú诗shī人rén有yǒu深shēn刻kè的de洞dòng察chá力lì和hé高gāo度dù的de艺yì术shù概gài括kuò力lì，因yīn此cǐ这zhè两liǎng句jù议yì论lùn写xiě得dé十shí分fēn亲qīn切qiè自zì然rán，深shēn刻kè有yǒu力lì，大dà大dà增zēng加jiā了le诗shī的de内nèi涵hán。这zhè里lǐ运yùn用yòng暗àn喻yù来lái抨pēng击jī时shí弊bì，能néng发fā人rén深shēn思sī，给gěi人rén以yǐ很hěn大dà的de启qǐ迪dí。

　　从cóng结jié构gòu上shàng看kàn，这zhè首shǒu诗shī短duǎn短duǎn五wǔ十shí字zì，构gòu思sī精jīng巧qiǎo，结jié构gòu严yán密mì，抒shū情qíng写xiě意yì，回huí环huán起qǐ伏fú。开kāi头tóu以yǐ橘jú起qǐ，最zuì后hòu以yǐ橘jú结jié，前qián呼hū后hòu应yīng，且qiě深shēn化huà主zhǔ题tí。尤yóu其qí是shì最zuì后hòu出chū人rén意yì料liào的de设shè问wèn，震zhèn人rén心xīn弦xián，增zēng添tiān了le诗shī的de艺yì术shù魅mèi力lì.　张zhāng九jiǔ龄líng诗shī歌gē语yǔ言yán生shēng动dòng、比bǐ喻yù贴tiē切qiè，毫háo无wú矫jiǎo揉róu造zào作zuò、雕diāo琢zuó晦huì涩sè之zhī病bìng。刘liú熙xī载zài在zài《艺yì概gài》中zhōng，称chēng张zhāng九jiǔ龄líng的de诗shī歌gē“独dú能néng超chāo出chū一yī格gé，为wèi李lǐ、杜dù开kāi先xiān”。这zhè一yī评píng价jià是shì非fēi常cháng恰qià当dāng的de。刘liú禹yǔ锡xī说shuō九jiǔ龄líng“自zì内nèi职zhí牧mù始shǐ安ān（今jīn桂guì林lín），有yǒu瘴zhàng疠lì之zhī叹tàn；自zì退tuì相xiāng守shǒu荆jīng户hù，有yǒu拘jū囚qiú之zhī思sī。托tuō讽fěng禽qín鸟niǎo，寄jì词cí草cǎo树shù，郁yù然rán与yǔ骚sāo人rén同tóng风fēng。”就jiù是shì指zhǐ这zhè类lèi《感gǎn遇yù诗shī》。

　　唐táng玄xuán宗zōng开kāi元yuán二èr十shí五wǔ年nián（737年nián），张zhāng九jiǔ龄líng由yóu尚shàng书shū丞chéng相xiāng贬biǎn为wèi荆jīng州zhōu长zhǎng史shǐ。晚wǎn年nián遭zāo馋chán毁huǐ，忠zhōng而ér被bèi贬biǎn，“每měi读dú韩hán非fēi《孤gū愤fèn》，涕tì泣qì沾zhān襟jīn”（徐xú浩hào《张zhāng公gōng神shén道dào碑bēi》），遂suì作zuò《感gǎn遇yù十shí二èr首shǒu》。

　　张zhāng九jiǔ龄líng(678-740) 唐táng开kāi元yuán尚shàng书shū丞chéng相xiāng，诗shī人rén。字zì子zi寿shòu，一yī名míng博bó物wù，汉hàn族zú，韶sháo州zhōu曲qū江jiāng（今jīn广guǎng东dōng韶sháo关guān市shì）人rén。长zhǎng安ān年nián间jiān进jìn士shì。官guān至zhì中zhōng书shū侍shì郎láng同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。后hòu罢bà相xiāng，为wèi荆jīng州zhōu长zhǎng史shǐ。诗shī风fēng清qīng淡dàn。有yǒu《曲qū江jiāng集jí》。他tā是shì一yī位wèi有yǒu胆dǎn识shí、有yǒu远yuǎn见jiàn的de著zhe名míng政zhèng治zhì家jiā、文wén学xué家jiā、诗shī人rén、名míng相xiāng。他tā忠zhōng耿gěng尽jǐn职zhí，秉bǐng公gōng守shǒu则zé，直zhí言yán敢gǎn谏jiàn，选xuǎn贤xián任rèn能néng，不bù徇xùn私sī枉wǎng法fǎ，不bù趋qū炎yán附fù势shì，敢gǎn与yǔ恶è势shì力lì作zuò斗dòu争zhēng，为wèi“开kāi元yuán之zhī治zhì”作zuò出chū了le积jī极jí贡gòng献xiàn。他tā的de五wǔ言yán古gǔ诗shī，以yǐ素sù练liàn质zhì朴pǔ的de语yǔ言yán，寄jì托tuō深shēn远yuǎn的de人rén生shēng慨kǎi望wàng，对duì扫sǎo除chú唐táng初chū所suǒ沿yán习xí的de六liù朝cháo绮qǐ靡mí诗shī风fēng，贡gòng献xiàn尤yóu大dà。誉yù为wèi“岭lǐng南nán第dì一yī人rén”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》