咏山泉 ／ 山中流泉(yong shan quan shan zhong liu quan)

　　山shān中zhōng有yǒu流liú水shuǐ，借jiè问wèn不bù知zhī名míng。

　　映yìng地dì为wèi天tiān色sè，飞fēi空kōng作zuò雨yǔ声shēng。

　　转zhuǎn来lái深shēn涧jiàn满mǎn，分fēn出chū小xiǎo池chí平píng。

　　恬tián澹dàn无wú人rén见jiàn，年nián年nián长zhǎng自zì清qīng。

　　译yì文wén

　　山shān中zhōng有yǒu一yī股gǔ泉quán水shuǐ，向xiàng别bié人rén询xún问wèn这zhè股gǔ泉quán水shuǐ叫jiào什shén么me名míng字zì，却què没méi有yǒu人rén知zhī道dào。天tiān空kōng倒dào映yìng在zài泉quán水shuǐ面miàn上shàng，整zhěng个gè地dì面miàn的de颜yán色sè和hé天tiān空kōng的de颜yán色sè是shì一yī样yàng的de，泉quán水shuǐ从cóng高gāo高gāo的de山shān崖yá上shàng飞fēi流liú直zhí下xià如rú雨yǔ声shēng作zuò响xiǎng。

　　这zhè股gǔ泉quán水shuǐ自zì高gāo山shān流liú出chū，涨zhǎng满mǎn了le一yī条tiáo条tiáo山shān涧jiàn和hé小xiǎo溪xī，分fēn出chū的de支zhī流liú也yě注zhù满mǎn了le一yī个gè个gè小xiǎo池chí塘táng。这zhè股gǔ泉quán水shuǐ的de清qīng静jìng和hé淡dàn泊pō没méi有yǒu人rén看kàn见jiàn，但dàn不bù论lùn怎zěn样yàng，这zhè股gǔ泉quán水shuǐ年nián复fù一yī年nián地dì依yī旧jiù是shì那nà么me清qīng澈chè。

　　注zhù释shì

　　借jiè问wèn：犹yóu询xún问wèn。古gǔ诗shī中zhōng常cháng见jiàn的de假jiǎ设shè性xìng问wèn语yǔ。

　　飞fēi空kōng：飞fēi入rù空kōng中zhōng。

　　深shēn涧jiàn：两liǎng山shān中zhōng间jiān很hěn深shēn的de水shuǐ。

　　恬tián澹dàn：同tóng“恬tián淡dàn”。清qīng静jìng淡dàn泊pō。

　　这zhè是shì一yī首shǒu山shān水shuǐ诗shī。作zuò为wèi一yī首shǒu较jiào为wèi工gōng整zhěng的de五wǔ律lǜ，此cǐ诗shī的de内nèi容róng组zǔ合hé与yǔ行xíng文wén结jié构gòu颇pō具jù特tè色sè。首shǒu联lián叙xù事shì点diǎn题tí，紧jǐn扣kòu“泉quán”字zì，起qǐ得dé平píng和hé自zì然rán。静jìng寂jì的de深shēn山shān里lǐ，一yī股gǔ清qīng泉quán徐xú徐xú流liú动dòng，给gěi这zhè僻pì远yuǎn之zhī所suǒ平píng添tiān一yī活huó气qì；面miàn对duì此cǐ番fān景jǐng象xiàng，诗shī人rén真zhēn想xiǎng问wèn山shān泉quán有yǒu无wú一yī个gè让ràng人rén记jì得dé住zhù的de名míng字zì，可kě是shì无wú从cóng知zhī晓xiǎo。其qí既jì惊jīng喜xǐ又yòu遗yí憾hàn的de心xīn情qíng充chōng溢yì于yú字zì里lǐ行xíng间jiān。颔hàn联lián承chéng接jiē上shàng文wén，从cóng正zhèng面miàn立lì意yì，描miáo绘huì山shān泉quán的de出chū俗sú形xíng象xiàng。诗shī人rén从cóng广guǎng阔kuò的de立lì体tǐ空kōng间jiān着zhe笔bǐ，生shēng动dòng地dì摹mó绘huì出chū山shān泉quán的de澄chéng澈chè与yǔ灵líng动dòng：它tā流liú淌tǎng在zài平píng地dì之zhī时shí，恰qià似shì一yī面miàn新xīn亮liàng的de镜jìng子zi将jiāng蔚wèi蓝lán的de天tiān宇yǔ尽jǐn映yìng水shuǐ底dǐ；它tā飞fēi泻xiè于yú山shān下xià之zhī际jì，又yòu如rú潇xiāo潇xiāo春chūn雨yǔ般bān泼pō洒sǎ半bàn空kōng，煞shā是shì壮zhuàng观guān。此cǐ联lián取qǔ景jǐng清qīng晰xī，摹mó象xiàng精jīng致zhì，对duì仗zhàng谨jǐn严yán，通tōng过guò大dà胆dǎn的de想xiǎng象xiàng，细xì腻nì的de刻kè画huà，把bǎ飘piāo逸yì的de山shān泉quán的de形xíng象xiàng描miáo绘huì得dé生shēng动dòng可kě感gǎn。颈jǐng联lián从cóng反fǎn面miàn角jiǎo度dù立lì意yì，转zhuǎn写xiě山shān泉quán遭zāo遇yù冷lěng落luò的de境jìng况kuàng：尽jǐn管guǎn山shān泉quán清qīng净jìng而ér鲜xiān活huó，可kě是shì当dāng它tā流liú入rù深shēn涧jiàn，水shuǐ满mǎn溢yì出chū，分fēn引yǐn到dào小xiǎo池chí的de时shí候hòu，山shān泉quán原yuán先xiān的de那nà种zhǒng清qīng澄chéng和hé，那nà种zhǒng灵líng气qì，被bèi这zhè窒zhì息xī的de环huán境jìng遮zhē盖gài了le，仿fǎng佛fú有yǒu谁shuí不bù愿yuàn意yì看kàn到dào山shān泉quán的de“映yìng地d씓飞fēi空kōng”。这zhè些xiē描miáo写xiě，意yì在zài为wèi后hòu文wén蓄xù势shì。尾wěi联lián关guān合hé全quán诗shī，由yóu叙xù而ér议yì，点diǎn明míng诗shī旨zhǐ：山shān泉quán的de“恬tián淡dàn”无wú人rén关guān注zhù，可kě它tā仍réng然rán年nián复fù一yī年nián，自zì洁jié自zì清qīng，保bǎo持chí着zhe一yī尘chén不bù染rǎn的de秉bǐng性xìng。

　　《咏yǒng山shān泉quán》作zuò为wèi一yī首shǒu别bié致zhì的de山shān水shuǐ诗shī，其qí独dú特tè的de艺yì术shù技jì巧qiǎo可kě与yǔ王wáng维wéi的de《山shān居jū秋qiū暝míng》相xiāng媲pì美měi：全quán诗shī形xíng象xiàng生shēng动dòng，画huà面miàn清qīng新xīn鲜xiān丽lì，诗shī人rén既jì泼pō墨mò渲xuàn染rǎn，又yòu精jīng雕diāo细xì刻kè，把bǎ清qīng泠líng丰fēng溢yì的de山shān间jiān清qīng泉quán逼bī真zhēn地dì展zhǎn示shì于yú读dú者zhě面miàn前qián。《咏yǒng山shān泉quán》又yòu是shì一yī首shǒu有yǒu所suǒ寄jì托tuō的de咏yǒng物wù诗shī——作zuò品pǐn采cǎi用yòng拟nǐ人rén手shǒu法fǎ，寓yù情qíng于yú景jǐng，写xiě山shān泉quán的de“不bù知zhī名míng”，说shuō山shān泉quán的de“无wú人rén问wèn”；写xiě山shān泉quán的de“恬tián淡dàn”，说shuō山shān泉quán的de“长zhǎng自zì清qīng”这zhè一yī切qiè，都dōu在zài暗àn示shì人rén们men：山shān泉quán即jí诗shī人rén自zì己jǐ，山shān泉quán的de特tè点diǎn即jí诗shī人rén要yào追zhuī求qiú的de个gè性xìng，其qí崇chóng尚shàng恬tián淡dàn自zì然rán、飘piāo逸yì出chū俗sú的de高gāo洁jié境jìng界jiè了le了le可kě观guān，耐nài人rén回huí味wèi。总zǒng之zhī，咏yǒng山shān泉quán与yǔ明míng心xīn志zhì的de高gāo度dù和hé谐xié统tǒng一yī，使shǐ此cǐ诗shī“格gé高gāo调diào逸yì，趣qù远yuǎn情qíng深shēn，削xuē尽jǐn常cháng言yán”（殷yīn璠fán《河hé岳yuè英yīng灵líng集jí》）。

　　此cǐ诗shī作zuò者zhě储chǔ光guāng羲xī是shì唐táng代dài官guān员yuán，田tián园yuán山shān水shuǐ诗shī派pài代dài表biǎo诗shī人rén之zhī一yī，其qí诗shī多duō描miáo绘huì农nóng家jiā生shēng活huó、田tián园yuán风fēng光guāng，抒shū写xiě个gè人rén情qíng怀huái、朋péng友yǒu情qíng谊yì，笔bǐ调diào质zhì朴pǔ、自zì然rán、生shēng动dòng。《咏yǒng山shān泉quán》为wèi储chǔ光guāng羲xī吟yín咏yǒng山shān水shuǐ的de著zhe名míng诗shī作zuò，其qí具jù体tǐ作zuò年nián不bù详xiáng。

　　储chǔ光guāng羲xī（约yuē706—763）唐táng代dài官guān员yuán，润rùn州zhōu延yán陵líng人rén，祖zǔ籍jí兖yǎn州zhōu。田tián园yuán山shān水shuǐ诗shī派pài代dài表biǎo诗shī人rén之zhī一yī。开kāi元yuán十shí四sì年nián（726年nián）举jǔ进jìn士shì，授shòu冯féng翊yì县xiàn尉wèi，转zhuǎn汜sì水shuǐ、安ān宣xuān、下xià邽guī等děng地dì县xiàn尉wèi。因yīn仕shì途tú失shī意yì，遂suì隐yǐn居jū终zhōng南nán山shān。后hòu复fù出chū任rèn太tài祝zhù，世shì称chēng储chǔ太tài祝zhù，官guān至zhì监jiān察chá御yù史shǐ。安ān史shǐ之zhī乱luàn中zhōng，叛pàn军jūn攻gōng陷xiàn长zhǎng安ān，被bèi俘fú，迫pò受shòu伪wěi职zhí。乱luàn平píng，自zì归guī朝cháo廷tíng请qǐng罪zuì，被bèi系xì下xià狱yù，有yǒu《狱yù中zhōng贻yí姚yáo张zhāng薛xuē李lǐ郑zhèng柳liǔ诸zhū公gōng》诗shī，后hòu贬biǎn谪zhé岭lǐng南nán。江jiāng南nán储chǔ氏shì多duō为wèi光guāng羲xī公gōng后hòu裔yì，尊zūn称chēng为wèi“江jiāng南nán储chǔ氏shì之zhī祖zǔ”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》