点绛唇·素香丁香(dian jiang chun su xiang ding xiang)

　　落luò木mù萧xiāo萧xiāo，琉liú璃lí叶yè下xià琼qióng葩pā吐tǔ。素sù香xiāng柔róu树shù。雅yǎ称chēng幽yōu人rén趣qù。

　　无wú意yì争zhēng先xiān，梅méi蕊ruǐ休xiū相xiāng妒dù。含hán春chūn雨yǔ。结jié愁chóu千qiān绪xù。似shì忆yì江jiāng南nán主zhǔ。

　　树shù叶yè还hái是shì稀xī稀xī落luò落luò的de，丁dīng香xiāng树shù叶yè下xià丁dīng香xiāng花huā就jiù开kāi放fàng了le，吐tǔ露lù出chū的de素sù淡dàn的de香xiāng气qì环huán绕rào着zhe树shù，雅yǎ士shì称chēng赞zàn这zhè是shì幽yōu居jū之zhī士shì的de乐lè趣qù。 丁dīng香xiāng花huā没méi有yǒu想xiǎng争zhēng夺duó春chūn光guāng，梅méi花huā不bù要yào嫉jí妒dù。她tā在zài春chūn雨yǔ中zhōng愁chóu绪xù满mǎn怀huái，好hǎo像xiàng在zài怀huái念niàn江jiāng南nán故gù土tǔ。

　　韵yùn译yì

　　冷lěng落luò凄qī清qīng秋qiū叶yè飞fēi，琼qióng枝zhī玉yù叶yè却què吐tǔ蕊ruǐ。

　　柔róu树shù飘piāo出chū缕lǚ缕lǚ香xiāng，恰qià如rú幽yōu隐yǐn贞zhēn人rén美měi。

　　无wú意yì争zhēng春chūn斗dòu娇jiāo艳yàn，梅méi花huā开kāi尽jǐn莫mò相xiāng妒dù。

　　心xīn含hán春chūn雨yǔ愁chóu千qiān绪xù，好hǎo似shì想xiǎng起qǐ江jiāng南nán主zhǔ。

　　此cǐ词cí上shàng阕què从cóng两liǎng个gè方fāng面miàn落luò笔bǐ：一yī个gè方fāng面miàn是shì写xiě丁dīng香xiāng之zhī形xíng态tài，如rú“琉liú璃lí叶yè下xià琼qióng葩pā吐tǔ”，另lìng一yī个gè方fāng面miàn是shì写xiě丁dīng香xiāng之zhī意yì趣qù，所suǒ谓wèi“幽yōu人rén趣qù”。而ér扣kòu题tí的de只zhǐ有yǒu一yī句jù“素sù香xiāng柔róu树shù”。首shǒu句jù“落luò木mù萧xiāo萧xiāo”，本běn是shì用yòng来lái描miáo写xiě秋qiū天tiān景jǐng象xiàng的de，这zhè里lǐ被bèi移yí用yòng来lái描miáo写xiě丁dīng香xiāng尚shàng在zài含hán葩pā而ér未wèi吐tǔ蕊ruǐ时shí的de环huán境jìng和hé氛fēn围wéi，也yě是shì一yī种zhǒng衬chèn托tuō。

　　下xià阕què由yóu形xíng而ér传chuán神shén，写xiě丁dīng香xiāng之zhī精jīng神shén所suǒ在zài。也yě从cóng两liǎng个gè方fāng面miàn落luò笔bǐ，一yī个gè方fāng面miàn是shì写xiě其qí无wú意yì与yǔ群qún芳fāng，尤yóu其qí是shì“自zì古gǔ承chéng春chūn早zǎo，严yán冬dōng斗dòu雪xuě开kāi”（朱zhū庆qìng馀yú《早zǎo梅méi》），号hào称chēng内nèi修xiū外wài美měi、玉yù蕊ruǐ清qīng香xiāng的de梅méi花huā，争zhēng春chūn斗dòu艳yàn，另lìng一yī个gè方fāng面miàn是shì写xiě丁dīng香xiāng散sàn露lù出chū的de那nà种zhǒng愁chóu绪xù。全quán词cí的de精jīng彩cǎi之zhī处chù全quán在zài其qí“豹bào尾wěi”：作zuò者zhě大dà胆dǎn悬xuán想xiǎng，丁dīng香xiāng之zhī所suǒ以yǐ“结jié愁chóu千qiān绪xù”，也yě许xǔ是shì它tā在zài思sī忆yì江jiāng南nán的de主zhǔ人rén吧ba。至zhì此cǐ，本běn无wú情qíng之zhī花huā卉huì植zhí物wù，便biàn化huà为wèi了le有yǒu情qíng意yì之zhī作zuò者zhě心xīn志zhì的de寄jì托tuō，一yī怀huái愁chóu绪xù，满mǎn腔qiāng悲bēi情qíng，也yě就jiù有yǒu了le具jù体tǐ的de着zhe落luò。

　　这zhè是shì入rù选xuǎn高gāo级jí中zhōng学xué课kè本běn的de一yī阙quē词cí。

　　作zuò者zhě王wáng十shí朋péng（1112-1171），字zì龟guī龄líng，号hào梅méi溪xī，浙zhè江jiāng乐lè清qīng人rén，南nán宋sòng著zhe名míng政zhèng治zhì家jiā、诗shī人rén，一yī代dài名míng臣chén。绍shào兴xìng二èr十shí七qī年nián（1157年nián）中zhōng进jìn士shì第dì一yī，官guān至zhì龙lóng图tú阁gé学xué士shì。他tā学xué识shí渊yuān博bó，诗shī文wén自zì有yǒu风fēng格gé。现xiàn收shōu入rù《梅méi溪xī先xiān生shēng文wén集jí》前qián后hòu集jí中zhōng，计jì有yǒu诗shī1700多duō首shǒu，赋fù7篇piān，奏zòu议yì46篇piān，其qí他tā如rú记jì、序xù、书shū、启qǐ、论lùn文wén、策cè问wèn、行xíng状zhuàng、墓mù志zhì铭míng、祭jì文wén、铭míng、赞zàn等děng散sàn文wén、杂zá文wén140多duō篇piān。此cǐ外wài还hái有yǒu《春chūn秋qiū》、《论lùn语yǔ》讲jiǎng义yì8篇piān等děng。朱zhū熹xī将jiāng他tā与yǔ诸zhū葛gé亮liàng、杜dù甫fǔ、颜yán真zhēn卿qīng、韩hán愈yù、范fàn仲zhòng淹yān五wǔ君jūn子zi相xiāng提tí并bìng论lùn，说shuō：“海hǎi内nèi有yǒu志zhì之zhī士shì闻wén其qí名míng，诵sòng其qí言yán，观guān其qí行xíng，而ér得dé其qí人rén，无wú不bù敛liǎn衽rèn心xīn服fú。”

　　王wáng十shí朋péng以yǐ《点diǎn绛jiàng唇chún》词cí调diào分fēn咏yǒng丁dīng香xiāng、竹zhú、茉mò莉lì、兰lán、梨lí、海hǎi棠táng、牡mǔ丹dān、荼tú蘼mí、莲lián、水shuǐ仙xiān、菊jú、桂guì、含hán笑xiào、腊là梅méi、芍sháo药yào、梅méi、瑞ruì香xiāng、檐yán葡pú，以yǐ花huā喻yù人rén，托tuō物wù言yán志zhì，各gè具jù特tè色sè，共gòng十shí八bā首shǒu。并bìng且qiě各gè冠guān以yǐ“香xiāng”字zì雅yǎ称chēng，如rú“素sù香xiāng”丁dīng香xiāng、“细xì香xiāng”竹zhú、“梵fàn香xiāng”茉mò莉lì、“国guó香xiāng”兰lán等děng等děng，被bèi称chēng为wèi“十shí八bā香xiāng”。《点diǎn绛jiàng唇chún·素sù香xiāng丁dīng香xiāng》即jí为wèi其qí中zhōng之zhī一yī。

　　其qí词cí大dà意yì为wèi：落luò叶yè萧xiāo萧xiāo，凄qī凉liáng时shí节jié。丁dīng香xiāng叶yè下xià，花huā儿ér吐tǔ露lù芬fēn芳fāng。那nà香xiāng气qì素sù淡dàn，那nà枝zhī叶yè柔róu蔓màn。她tā的de志zhì趣qù高gāo雅yǎ，堪kān与yǔ高gāo士shì相xiāng投tóu。她tā无wú意yì与yǔ你nǐ争zhēng宠chǒng，梅méi花huā勿wù要yào嫉jí妒dù。她tā在zài春chūn雨yǔ中zhōng愁chóu绪xù万wàn端duān，好hǎo像xiàng是shì想xiǎng起qǐ了le满mǎn怀huái愁chóu情qíng的de江jiāng南nán旧jiù主zhǔ。

　　这zhè阙quē词cí结jié合hé丁dīng香xiāng素sù香xiāng特tè性xìng,上shàng半bàn阙quē先xiān用yòng“落luò木mù萧xiāo萧xiāo”烘hōng托tuō悲bēi凉liáng气qì氛fēn,接jiē着zhe以yǐ“琉liú璃lí叶yè下xià琼qióng葩pā吐tǔ”，令lìng人rén眼yǎn睛jīng一yī亮liàng。然rán后hòu语yǔ锋fēng一yī转zhuǎn，“素sù香xiāng柔róu树shù，雅yǎ称chēng幽yōu人rén趣qù”，表biǎo明míng高gāo雅yǎ淡dàn泊pō的de志zhì趣qù。下xià半bàn阙quē则zé进jìn一yī步bù阐chǎn述shù自zì己jǐ与yǔ世shì无wú争zhēng的de心xīn态tài：“无wú意yì争zhēng先xiān，梅méi蕊ruǐ休xiū相xiāng妒dù。”最zuì后hòu吐tǔ露lù心xīn声shēng：我wǒ不bù是shì“争zhēng先xiān”，也yě“无wú意yì争zhēng先xiān”，面miàn对duì绵mián绵mián春chūn雨yǔ，我wǒ“结jié愁chóu千qiān绪xù”，想xiǎng起qǐ了le当dāng年nián的de江jiāng南nán国guó主zhǔ。从cóng而ér抒shū发fā了le作zuò者zhě在zài“落luò木mù萧xiāo萧xiāo”的de环huán境jìng下xià，琼qióng葩pā独dú吐tǔ而ér又yòu遭zāo梅méi蕊ruǐ相xiāng妒dù时shí，彷fǎng徨huáng无wú主zhǔ、孤gū寂jì苦kǔ闷mèn的de复fù杂zá情qíng绪xù。

　　全quán词cí多duō处chù用yòng典diǎn，内nèi涵hán深shēn远yuǎn。“落luò木mù萧xiāo萧xiāo”出chū自zì唐táng杜dù甫fǔ七qī律lǜ《登dēng高gāo》：“无wú边biān落luò木mù萧xiāo萧xiāo下xià”；“素sù香xiāng柔róu树shù，雅yǎ称chēng幽yōu人rén趣qù”脱tuō胎tāi于yú杜dù甫fǔ五wǔ古gǔ《丁dīng香xiāng》：“丁dīng香xiāng体tǐ柔róu弱ruò，乱luàn结jié枝zhī犹yóu垫diàn。细xì叶yè带dài浮fú毛máo，疏shū花huā披pī素sù艳yàn。深shēn栽zāi小xiǎo斋zhāi后hòu，庶shù近jìn幽yōu人rén占zhàn。晚wǎn堕duò兰lán麝shè中zhōng，休xiū怀huái粉fěn身shēn念niàn”；“无wú意yì争zhēng先xiān，梅méi蕊ruǐ休xiū相xiāng妒dù”与yǔ陆lù游yóu《卜bo算suàn子zi·咏yǒng梅méi》“无wú意yì苦kǔ争zhēng春chūn，一yī任rèn群qún芳fāng妒dù”有yǒu异yì曲qū同tóng工gōng之zhī妙miào；而ér“含hán春chūn雨yǔ，结jié愁chóu千qiān绪xù，忆yì似shì江jiāng南nán主zhǔ”疑yí即jí指zhǐ“丁dīng香xiāng空kōng结jié雨yǔ中zhōng愁chóu”的de作zuò者zhě南nán唐táng中zhōng主zhǔ李lǐ璟jǐng或huò善shàn写xiě愁chóu词cí的de婉wǎn约yuē词cí人rén南nán唐táng后hòu主zhǔ李lǐ煜yù。（作zuò者zhě：阿ā群qún）

　　王wáng十shí朋péng（1112-1171），字zì龟guī龄líng，号hào梅méi溪xī，南nán宋sòng著zhe名míng的de政zhèng治zhì家jiā和hé诗shī人rén，伟wěi大dà的de爱ài国guó主zhǔ义yì者zhě。出chū生shēng于yú乐lè清qīng四sì都dōu左zuǒ原yuán（今jīn浙zhè江jiāng省shěng乐lè清qīng市shì）梅méi溪xī村cūn。绍shào兴xìng二èr十shí七qī年nián（1157年nián）他tā以yǐ“揽lǎn权quán”中zhōng兴xìng为wèi对duì，中zhōng进jìn士shì第dì一yī，被bèi擢zhuó为wèi状zhuàng元yuán，先xiān授shòu承chéng事shì郎láng，兼jiān建jiàn王wáng府fǔ小xiǎo学xué教jiào授shòu。王wáng十shí朋péng以yǐ名míng节jié闻wén名míng于yú世shì，刚gāng直zhí不bù阿ā，批pī评píng朝cháo政zhèng，直zhí言yán不bù讳huì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》