早梅(zao mei)

　　一yī树shù寒hán梅méi白bái玉yù条tiáo，迥jiǒng临lín村cūn路lù傍bàng溪xī桥qiáo。(村cūn路lù 一yī作zuò：林lín村cūn)

　　不bù知zhī近jìn水shuǐ花huā先xiān发fā，疑yí是shì经jīng冬dōng雪xuě未wèi销xiāo。

　　译yì文wén

　　一yī树shù梅méi花huā凌líng寒hán早zǎo开kāi，枝zhī条tiáo洁jié白bái如rú玉yù条tiáo。它tā远yuǎn离lí人rén来lái车chē往wǎng的de村cūn路lù，临lín近jìn溪xī水shuǐ桥qiáo边biān。

　　并bìng不bù知zhī道dào临lín近jìn水shuǐ边biān的de寒hán梅méi是shì提tí早zǎo开kāi放fàng，以yǐ为wèi是shì枝zhī头tóu上shàng的de白bái雪xuě经jīng过guò一yī冬dōng仍réng然rán未wèi消xiāo融róng。

　　注zhù释shì

　　迥jiǒng（jiǒng）：远yuǎn。

　　傍bàng：靠kào近jìn。

　　发fā(fā)：开kāi放fàng。

　　经jīng冬dōng：经jīng过guò冬dōng天tiān。

　　销xiāo：通tōng“消xiāo”，融róng化huà。这zhè里lǐ指zhǐ冰bīng雪xuě融róng化huà。

　　自zì古gǔ诗shī人rén以yǐ梅méi花huā入rù诗shī者zhě不bù乏fá佳jiā篇piān，有yǒu人rén咏yǒng梅méi的de风fēng姿zī，有yǒu人rén颂sòng梅méi的de神shén韵yùn；这zhè首shǒu咏yǒng梅méi诗shī，则zé侧cè重zhòng写xiě一yī个gè“早zǎo”字zì。

　　首shǒu句jù既jì形xíng容róng了le寒hán梅méi的de洁jié白bái如rú玉yù，又yòu照zhào应yīng了le“寒hán”字zì。写xiě出chū了le早zǎo梅méi凌líng寒hán独dú开kāi的de丰fēng姿zī。第dì二èr句jù写xiě这zhè一yī树shù梅méi花huā远yuǎn离lí人rén来lái车chē往wǎng的de村cūn路lù，临lín近jìn溪xī水shuǐ桥qiáo边biān。一yī个gè“迥jiǒng”字zì，一yī个gè“傍bàng”字zì，写xiě出chū了le“一yī树shù寒hán梅méi”独dú开kāi的de环huán境jìng。这zhè一yī句jù承chéng上shàng启qǐ下xià，是shì全quán诗shī发fā展zhǎn必bì要yào的de过guò渡dù，“溪xī桥qiáo”二èr字zì引yǐn出chū下xià句jù。第dì三sān句jù，说shuō一yī树shù寒hán梅méi早zǎo发fā的de原yuán因yīn是shì由yóu于yú“近jìn水shuǐ”；第dì四sì句jù回huí应yīng首shǒu句jù，是shì诗shī人rén把bǎ寒hán梅méi疑yí做zuò是shì经jīng冬dōng而ér未wèi消xiāo的de白bái雪xuě。一yī个gè“不bù知zhī”加jiā上shàng一yī个gè“疑yí是shì”，写xiě出chū诗shī人rén远yuǎn望wàng似shì雪xuě非fēi雪xuě的de迷mí离lí恍huǎng惚hū之zhī境jìng。最zuì后hòu定dìng睛jīng望wàng去qù，才cái发fā现xiàn原yuán来lái这zhè是shì一yī树shù近jìn水shuǐ先xiān发fā的de寒hán梅méi，诗shī人rén的de疑yí惑huò排pái除chú了le，早zǎo梅méi之zhī“早zǎo”也yě点diǎn出chū了le。

　　梅méi与yǔ雪xuě常cháng常cháng在zài诗shī人rén笔bǐ下xià结jié成chéng不bù解jiě之zhī缘yuán，如rú许xǔ浑hún《早zǎo梅méi》诗shī云yún：“素sù艳yàn雪xuě凝níng树shù”，这zhè是shì形xíng容róng梅méi花huā似shì雪xuě，而ér张zhāng谓wèi的de诗shī句jù则zé是shì疑yí梅méi为wèi雪xuě，着zhe意yì点diǎn是shì不bù同tóng的de。对duì寒hán梅méi花huā发fā，形xíng色sè的de似shì玉yù如rú雪xuě，不bù少shǎo诗shī人rén也yě都dōu产chǎn生shēng过guò类lèi似shì的de疑yí真zhēn的de错cuò觉jué。宋sòng代dài王wáng安ān石shí有yǒu诗shī云yún：“遥yáo知zhī不bù是shì雪xuě，为wèi有yǒu暗àn香xiāng来lái”，也yě是shì先xiān疑yí为wèi雪xuě，只zhǐ因yīn暗àn香xiāng袭xí来lái，才cái知zhī是shì梅méi而ér非fēi雪xuě，和hé此cǐ篇piān意yì境jìng可kě谓wèi异yì曲qū同tóng工gōng。而ér张zhāng谓wèi此cǐ诗shī，从cóng似shì玉yù非fēi雪xuě、近jìn水shuǐ先xiān发fā的de梅méi花huā着zhe笔bǐ，写xiě出chū了le早zǎo梅méi的de形xíng神shén，同tóng时shí也yě写xiě出chū了le诗shī人rén探tàn索suǒ寻xún觅mì的de认rèn识shí过guò程chéng。并bìng且qiě透tòu过guò表biǎo面miàn，写xiě出chū了le诗shī人rén与yǔ寒hán梅méi在zài精jīng神shén上shàng的de契qì合hé。读dú者zhě透tòu过guò转zhuǎn折zhé交jiāo错cuò、首shǒu尾wěi照zhào应yīng的de笔bǐ法fǎ，自zì可kě领lǐng略lüè到dào诗shī中zhōng悠yōu然rán的de韵yùn味wèi和hé不bù尽jǐn的de意yì蕴yùn。

　　这zhè是shì一yī首shǒu构gòu思sī奇qí巧qiǎo的de咏yǒng梅méi诗shī，意yì在zài咏yǒng赞zàn。虽suī然rán作zuò者zhě在zài作zuò品pǐn中zhōng没méi有yǒu一yī处chù议yì论lùn和hé礼lǐ赞zàn的de词cí句jù，却què巧qiǎo妙miào地dì刻kè画huà了le早zǎo梅méi凌líng寒hán傲ào雪xuě的de高gāo贵guì品pǐn格gé。

　　“一yī树shù寒hán梅méi白bái玉yù条tiáo”。这zhè一yī句jù是shì对duì梅méi花huā外wài在zài特tè征zhēng的de描miáo写xiě。开kāi篇piān描miáo写xiě早zǎo梅méi之zhī娇jiāo美měi，有yǒu色sè，有yǒu形xíng，也yě有yǒu神shén，令lìng人rén仰yǎng慕mù，令lìng人rén陶táo醉zuì。“一yī树shù”在zài这zhè里lǐ应yīng该gāi理lǐ解jiě为wèi“满mǎn树shù”，形xíng容róng花huā开kāi得dé密mì，开kāi得dé多duō，即jí满mǎn树shù都dōu是shì盛shèng开kāi的de鲜xiān花huā。“寒hán梅méi”一yī词cí意yì在zài突tū出chū一yī个gè“早zǎo”字zì，同tóng时shí也yě与yǔ题tí目mù中zhōng的de“早zǎo”形xíng成chéng了le一yī个gè照zhào应yīng，也yě就jiù是shì人rén们men常cháng说shuō的de扣kòu题tí。“白bái玉yù条tiáo”，这zhè三sān个gè字zì既jì写xiě出chū了le梅méi花huā花huā朵duǒ的de颜yán色sè、质zhì地dì，也yě描miáo绘huì出chū了le梅méi花huā枝zhī杈chā的de姿zī态tài和hé神shén韵yùn。形xíng象xiàng，传chuán神shén，逼bī真zhēn。

　　“迥jiǒng临lín村cūn路lù傍bàng溪xī桥qiáo”。这zhè一yī句jù是shì对duì梅méi的de生shēng长zhǎng环huán境jìng的de具jù体tǐ交jiāo代dài。这zhè个gè交jiāo代dài作zuò者zhě是shì有yǒu用yòng意yì的de，不bù是shì简jiǎn单dān的de交jiāo代dài，而ér是shì为wèi了le突tū出chū梅méi的de高gāo洁jié。你nǐ看kàn它tā生shēng长zhǎng的de地dì方fāng，绝jué对duì是shì与yǔ众zhòng不bù同tóng的de，“迥jiǒng临lín村cūn路lù”，也yě就jiù是shì远yuǎn离lí喧xuān嚣xiāo的de尘chén世shì，不bù与yǔ世shì俗sú同tóng流liú；“傍bàng溪xī桥qiáo”，不bù仅jǐn长zhǎng在zài小xiǎo溪xī的de涯yá畔pàn，还hái依yī傍bàng在zài小xiǎo桥qiáo的de旁páng边biān，，远yuǎn离lí“村cūn路lù”，却què又yòu傍bàng水shuǐ临lín桥qiáo，谁shuí说shuō植zhí物wù没méi有yǒu意yì识shí？这zhè简jiǎn直zhí就jiù是shì有yǒu意yì识shí的de绝jué佳jiā的de环huán境jìng选xuǎn择zé。从cóng这zhè一yī句jù中zhōng我wǒ们men不bù难nán看kàn出chū，诗shī人rén在zài真zhēn实shí的de景jǐng物wù中zhōng，是shì有yǒu意yì融róng入rù了le人rén的de思sī想xiǎng意yì念niàn，仿fǎng佛fú寒hán梅méi是shì有yǒu意yì远yuǎn离lí喧xuān嚣xiāo的de尘chén世shì，刻kè意yì到dào偏piān僻pì的de溪xī畔pàn桥qiáo边biān，独dú自zì悄qiāo悄qiāo地dì凌líng寒hán开kāi放fàng，突tū出chū了le早zǎo梅méi的de不bù畏wèi严yán寒hán的de不bù与yǔ世shì俗sú同tóng流liú的de高gāo贵guì品pǐn格gé。

　　“不bù知zhī近jìn水shuǐ花huā先xiān发fā，疑yí是shì经jīng冬dōng雪xuě未wèi销xiāo”。这zhè两liǎng句jù抒shū发fā了le诗shī人rén初chū见jiàn桥qiáo边biān梅méi花huā近jìn水shuǐ早zǎo发fā的de惊jīng喜xǐ之zhī情qíng。因yīn为wèi“不bù知zhī”才cái“疑yí”，因yīn为wèi梅méi花huā洁jié白bái如rú玉yù才cái“疑yí是shì经jīng冬dōng”“ 未wèi销xiāo”的de“雪xuě”，这zhè样yàng写xiě来lái，就jiù使shǐ人rén读dú起qǐ来lái觉jué得dé更gèng为wèi传chuán神shén，更gèng能néng将jiāng诗shī人rén那nà时shí的de惊jīng喜xǐ之zhī情qíng渲xuàn染rǎn得dé淋lín漓lí尽jǐn致zhì，似shì乎hū诗shī人rén并bìng不bù敢gǎn相xiāng信xìn自zì己jǐ的de眼yǎn睛jīng所suǒ看kàn到dào的de是shì梅méi花huā，而ér怀huái疑yí是shì不bù是shì未wèi化huà尽jǐn的de冬dōng雪xuě压yā在zài枝zhī头tóu。这zhè不bù仅jǐn与yǔ首shǒu句jù的de“白bái玉yù条tiáo”紧jǐn密mì呼hū应yīng，同tóng时shí也yě更gèng好hǎo地dì显xiǎn示shì出chū梅méi花huā的de洁jié白bái和hé凛lǐn然rán不bù屈qū的de形xíng象xiàng和hé品pǐn格gé，从cóng而ér含hán蓄xù婉wǎn转zhuǎn地dì把bǎ诗shī意yì落luò到dào实shí处chù，使shǐ诗shī的de主zhǔ题tí得dé到dào进jìn一yī步bù深shēn化huà，唤huàn起qǐ了le人rén们men对duì早zǎo梅méi的de倾qīng慕mù之zhī情qíng。

　　一yī首shǒu绝jué句jù，仅jǐn二èr十shí八bā个gè字zì，就jiù能néng将jiāng梅méi花huā写xiě得dé如rú此cǐ之zhī美měi，除chú立lì意yì新xīn颖yǐng之zhī外wài，还hái在zài于yú诗shī人rén从cóng现xiàn实shí生shēng活huó的de观guān察chá中zhōng，能néng捕bǔ捉zhuō住zhù早zǎo梅méi的de颜yán色sè（洁jié白bái）、地dì点diǎn（偏piān僻pì）、季jì节jié（早zǎo春chūn）、气qì质zhì（耐nài寒hán）、姿zī态tài（俏qiào丽lì）等děng特tè征zhēng，加jiā以yǐ艺yì术shù的de提tí炼liàn和hé概gài括kuò，并bìng借jiè助zhù像xiàng“白bái玉yù条tiáo”“冬dōng雪xuě压yā枝zhī”等děng生shēng动dòng、形xíng象xiàng的de比bǐ喻yù，鲜xiān明míng、传chuán神shén地dì塑sù造zào出chū早zǎo梅méi的de品pǐn貌mào和hé气qì质zhì，使shǐ人rén生shēng发fā出chū美měi不bù胜shèng叹tàn的de感gǎn觉jué。梅méi与yǔ雪xuě常cháng常cháng在zài诗shī人rén笔bǐ下xià结jié成chéng不bù解jiě之zhī缘yuán，如rú许xǔ浑hún《早zǎo梅méi》诗shī云yún：“素sù艳yàn雪xuě凝níng树shù”，这zhè是shì形xíng容róng梅méi花huā似shì雪xuě，而ér这zhè首shǒu诗shī则zé是shì疑yí梅méi为wèi雪xuě，着zhe意yì点diǎn是shì不bù同tóng的de。对duì寒hán梅méi花huā发fā，形xíng色sè的de似shì玉yù如rú雪xuě，不bù少shǎo诗shī人rén也yě都dōu产chǎn生shēng过guò类lèi似shì的de疑yí真zhēn的de错cuò觉jué。

　　宋sòng代dài王wáng安ān石shí有yǒu诗shī云yún：“遥yáo知zhī不bù是shì雪xuě，为wèi有yǒu暗àn香xiāng来lái”（《梅méi花huā》），也yě是shì先xiān疑yí为wèi雪xuě，只zhǐ因yīn暗àn香xiāng袭xí来lái，才cái知zhī是shì梅méi而ér非fēi雪xuě，和hé这zhè首shǒu《早zǎo梅méi》意yì境jìng可kě谓wèi异yì曲qū同tóng工gōng。

　　张zhāng谓wèi（生shēng卒zú年nián不bù详xiáng）， 字zì正zhèng言yán，河hé内nèi（今jīn河hé南nán沁qìn阳yáng市shì）人rén，唐táng朝cháo诗shī人rén，《早zǎo梅méi》的de作zuò者zhě，排pái行xíng十shí四sì，唐táng代dài。生shēng平píng散sàn见jiàn《唐táng诗shī纪jì事shì》卷juǎn二èr五wǔ、《唐táng才cái子zi传chuán》卷juǎn四sì。其qí诗shī辞cí精jīng意yì深shēn，讲jiǎng究jiū格gé律lǜ，诗shī风fēng清qīng正zhèng，多duō饮yǐn宴yàn送sòng别bié之zhī作zuò。代dài表biǎo作zuò有yǒu《早zǎo梅méi》《邵shào陵líng作zuò》《送sòng裴péi侍shì御yù归guī上shàng都dōu》等děng，其qí中zhōng以yǐ《早zǎo梅méi》为wèi最zuì著zhe名míng，《唐táng诗shī三sān百bǎi首shǒu》各gè选xuǎn本běn多duō有yǒu辑jí录lù。“不bù知zhī近jìn水shuǐ花huā先xiān发fā，疑yí是shì经jīng冬dōng雪xuě未wèi消xiāo”，疑yí白bái梅méi作zuò雪xuě，写xiě得dé很hěn有yǒu新xīn意yì，趣qù味wèi盎àng然rán。诗shī一yī卷juǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》