一剪梅·咏柳(yi jian mei yong liu)

　　无wú限xiàn伤shāng心xīn夕xī照zhào中zhōng，故gù国guó凄qī凉liáng，剩shèng粉fěn余yú红hóng。金jīn沟gōu御yù水shuǐ自zì西xī东dōng，昨zuó岁suì陈chén宫gōng，今jīn岁suì隋suí宫gōng。

　　往wǎng事shì思sī量liàng一yī晌shǎng空kōng，飞fēi絮xù无wú情qíng，依yī旧jiù烟yān笼lóng。长zhǎng条tiáo短duǎn叶yè翠cuì濛méng濛méng，才cái过guò西xī风fēng，又yòu过guò东dōng风fēng。

　　译yì文wén

　　残cán阳yáng如rú血xuè，令lìng人rén伤shāng情qíng，斜xié射shè着zhe无wú垠yín的de山shān川chuān。故gù国guó覆fù亡wáng，到dào处chù是shì一yī派pài凄qī凉liáng。如rú今jīn只zhǐ剩shèng南nán明míng朝cháo廷tíng残cán破pò狭xiá小xiǎo的de宫gōng殿diàn，御yù苑yuàn中zhōng的de溪xī流liú，自zì西xī向xiàng东dōng流liú去qù，日rì夜yè不bù息xī。就jiù像xiàng陈chén后hòu主zhǔ荒huāng淫yín误wù国guó，昨zuó日rì的de陈chén朝cháo宫gōng殿diàn，今jīn年nián又yòu变biàn作zuò隋suí朝cháo的de宫gōng庭tíng。

　　不bù堪kān回huí首shǒu，往wǎng事shì就jiù像xiàng这zhè轻qīng浮fú的de柳liǔ絮xù，刹shā那nà成chéng空kōng。柳liǔ絮xù不bù知zhī人rén心xīn，依yī旧jiù似shì烟yān知zhī雾wù地dì漫màn天tiān飙biāo飞fēi。柔róu软ruǎn的de柳liǔ枝zhī，青qīng翠cuì的de柳liǔ叶yè，像xiàng细xì雨yǔ蒙méng蒙méng，西xī风fēng刚gāng刚gāng吹chuī过guò，东dōng风fēng又yòu来lái侵qīn袭xí，几jǐ番fān风fēng雨yǔ。

　　注zhù释shì

　　一yī剪jiǎn梅méi：词cí牌pái名míng。此cǐ词cí牌pái以yǐ周zhōu邦bāng彦yàn所suǒ作zuò起qǐ句jù有yǒu“一yī剪jiǎn梅méi花huā万wàn样yàng娇jiāo”句jù，故gù取qǔ为wèi调diào名míng。又yòu名míng“玉yù簟diàn秋qiū”、“腊là梅méi香xiāng”。重zhòng头tóu六liù十shí字zì，平píng韵yùn。

　　金jīn沟gōu：御yù沟gōu，御yù河hé，上shàng有yǒu金jīn鳌áo玉yù蝀dōng桥qiáo，故gù简jiǎn言yán之zhī，水shuǐ即jí沟gōu中zhōng水shuǐ。

　　陈chén宫gōng：陈chén朝cháo宫gōng殿diàn。

　　隋suí宫gōng：隋suí朝cháo宫gōng殿diàn。隋suí炀yáng帝dì曾céng筑zhù长zhǎng堤dī植zhí万wàn柳liǔ。

　　一yī晌shǎng（shǎng）：一yī转zhuǎn眼yǎn。晌shǎng：不bù多duō久jiǔ，读dú若ruò“赏shǎng”。

　　夏xià完wán淳chún以yǐ一yī腔qiāng忠zhōng贞zhēn，把bǎ短duǎn短duǎn十shí七qī年nián的de有yǒu限xiàn生shēng命mìng，完wán全quán投tóu入rù抗kàng清qīng复fù国guó的de大dà潮cháo之zhī中zhōng，所suǒ写xiě的de诗shī、文wén、赋fù、词cí，无wú不bù悲bēi歌gē激jī烈liè，血xuè泪lèi泪lèi交jiāo融róng。辞cí风fēng师shī承chéng陈chén子zi龙lóng。此cǐ首shǒu《一yī剪jiǎn梅méi》，也yě同tóng样yàng是shì借jiè咏yǒng柳liǔ来lái抒shū发fā一yī腔qiāng亡wáng国guó之zhī痛tòng。

　　起qǐ句jù“无wú限xiàn伤shāng心xīn夕xī照zhào中zhōng”，表biǎo现xiàn了le情qíng景jǐng难nán分fēn：默mò默mò无wú言yán的de柳liǔ丝sī，低dī垂chuí在zài斜xié阳yáng的de夕xī照zhào中zhōng，仿fǎng佛fú在zài为wèi凄qī凉liáng的de祖zǔ国guó，感gǎn到dào无wú限xiàn的de伤shāng痛tòng。你nǐ看kàn那nà往wǎng日rì的de百bǎi花huā园yuán中zhōng，只zhǐ剩shèng下xià了le点diǎn残cán花huā败bài叶yè，只zhǐ有yǒu那nà御yù沟gōu里lǐ的de流liú水shuǐ，还hái在zài默mò默mò地dì流liú淌tǎng，纷fēn乱luàn无wú比bǐ的de世shì事shì啊a，是shì如rú此cǐ地dì变biàn化huà多duō端duān，去qù年nián还hái是shì陈chén后hòu主zhǔ的de内nèi苑yuàn，今jīn年nián又yòu成chéng了le隋suí炀yáng帝dì的de深shēn宫gōng。“金jīn沟gōu御yù水shuǐ自zì西xī东dōng”一yī句jù，可kě以yǐ在zài李lǐ商shāng隐yǐn的de《曲qū江jiāng》一yī诗shī中zhōng找zhǎo到dào渊yuān源yuán：“金jīn舆yú不bù返fǎn倾qīng城chéng色sè，玉yù殿diàn犹yóu分fēn下xià苑yuàn波bō”。作zuò为wèi处chù于yú唐táng王wáng朝cháo的de覆fù灭miè已yǐ成chéng必bì然rán趋qū势shì的de晚wǎn唐táng时shí期qī的de李lǐ商shāng隐yǐn，同tóng样yàng也yě有yǒu着zhe“世shì纪jì末mò的de悲bēi哀āi”，他tā的de“夕xī阳yáng无wú限xiàn好hǎo，只zhǐ是shì近jìn黄huáng昏hūn”（《乐lè游yóu原yuán》）的de慨kǎi叹tàn，到dào了le夏xià完wán淳chún，就jiù变biàn成chéng“无wú限xiàn伤shāng心xīn”的de泪lèi滴dī了le。这zhè“昨zuó岁suì陈chén宫gōng，今jīn岁suì隋suí宫gōng”一yī语yǔ，和hé李lǐ商shāng隐yǐn一yī样yàng，借jiè古gǔ喻yù今jīn，寄jì寓yù着zhe作zuò者zhě难nán以yǐ言yán尽jǐn的de兴xìng亡wáng之zhī叹tàn。

　　下xià片piàn着zhe重zhòng抒shū情qíng。“往wǎng事shì思sī量liàng一yī晌shǎng空kōng”：想xiǎng想xiǎng那nà悠yōu悠yōu往wǎng事shì，片piàn刻kè之zhī间jiān都dōu化huà成chéng了le片piàn虚xū空kōng。国guó破pò家jiā亡wáng，妻qī离lí子zi散sàn，这zhè是shì多duō么me难nán以yǐ接jiē受shòu的de事shì实shí。明míng亡wáng后hòu完wán淳chún父fù夏xià允yǔn彝yí，因yīn抗kàng清qīng被bèi执zhí投tóu水shuǐ殉xùn国guó，完wán淳chún因yīn终zhōng日rì为wèi复fù国guó大dà业yè奔bēn走zǒu，年nián轻qīng的de妻qī子zi孤gū守shǒu空kōng闺guī，白bái发fā的de老lǎo母mǔ依yī门mén盼pàn归guī。这zhè国guó恨hèn家jiā仇chóu，使shǐ年nián轻qīng热rè血xuè的de词cí人rén已yǐ经jīng无wú法fǎ自zì制zhì了le然rán而ér，客kè观guān却què是shì“飞fēi絮xù无wú情qíng，依yī旧jiù烟yān笼lóng。长zhǎng条tiáo短duǎn叶yè翠cuì蒙méng蒙méng”：无wú情qíng的de飞fēi絮xù，并bìng不bù理lǐ会huì词cí人rén彻chè骨gǔ的de伤shāng痛tòng，依yī旧jiù如rú烟yān如rú雾wù地dì笼lóng罩zhào着zhe柳liǔ树shù的de长zhǎng条tiáo短duǎn叶yè，它tā们men生shēng机jī蓬péng勃bó片piàn苍cāng翠cuì。这zhè真zhēn教jiào他tā无wú法fǎ不bù产chǎn生shēng“落luò日rì楼lóu头tóu，断duàn鸿hóng声shēng里lǐ，江jiāng南nán游yóu子zi。把bǎ吴wú钩gōu看kàn了le，栏lán杆gān拍pāi遍biàn，无wú人rén会huì，登dēng临lín意yì”（辛xīn弃qì疾jí《水shuǐ龙lóng吟yín》）的de愤fèn慨kǎi。然rán而ér，更gèng伤shāng心xīn的de是shì它tā们men竟jìng然rán“才cái过guò西xī风fēng，又yòu过guò东dōng风fēng”。对duì于yú西xī风fēng东dōng风fēng，明míng朝cháo清qīng朝cháo，似shì乎hū无wú动dòng于yú衷zhōng。这zhè结jié尾wěi以yǐ极jí其qí质zhì朴pǔ的de语yǔ言yán，道dào出chū了le如rú鲁lǔ迅xùn先xiān生shēng所suǒ说shuō的de“出chū离lí愤fèn怒nù了le””正zhèng好hǎo相xiāng互hù呼hū应yīng，完wán成chéng了le一yī个gè完wán整zhěng的de思sī想xiǎng回huí环huán。

　　整zhěng首shǒu词cí写xiě得dé凄qī迷mí哀āi惋wǎn，寓yù家jiā国guó之zhī叹tàn于yú写xiě景jǐng咏yǒng物wù之zhī中zhōng，情qíng文wén相xiāng生shēng，结jié处chù余yú慨kǎi不bù尽jǐn。

　　夏xià完wán淳chún（1631～1647）原yuán名míng复fù，字zì存cún古gǔ，号hào小xiǎo隐yǐn、灵líng首shǒu（一yī作zuò灵líng胥xū），乳rǔ名míng端duān哥gē，汉hàn族zú，明míng松sōng江jiāng府fǔ华huá亭tíng县xiàn（现xiàn上shàng海hǎi市shì松sōng江jiāng）人rén，明míng末mò著zhe名míng诗shī人rén，少shǎo年nián抗kàng清qīng英yīng雄xióng，民mín族zú英yīng雄xióng。夏xià允yǔn彝yí子zi。七qī岁suì能néng诗shī文wén。十shí四sì岁suì从cóng父fù及jí陈chén子zi龙lóng参cān加jiā抗kàng清qīng活huó动dòng。鲁lǔ王wáng监jiān国guó授shòu中zhōng书shū舍shě人rén。事shì败bài被bèi捕bǔ下xià狱yù，赋fù绝jué命mìng诗shī，遗yí母mǔ与yǔ妻qī，临lín刑xíng神shén色sè不bù变biàn。著zhe有yǒu《南nán冠guān草cǎo》、《续xù幸xìng存cún录lù》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》