题三义塔(ti san yi ta)

　　三sān义yì塔tǎ者zhě，中zhōng国guó上shàng海hǎi闸zhá北běi三sān义yì里lǐ遗yí鸠jiū埋mái骨gǔ之zhī塔tǎ也yě，在zài日rì本běn，农nóng人rén共gòng建jiàn。

　　奔bēn霆tíng飞fēi熛biāo歼jiān人rén子zi，败bài井jǐng颓tuí垣yuán剩shèng饿è鸠jiū。

　　偶ǒu值zhí大dà心xīn离lí火huǒ宅zhái，终zhōng遗yí高gāo塔tǎ念niàn瀛yíng洲zhōu。

　　精jīng禽qín梦mèng觉jué仍réng衔xián石shí，斗dòu士shì诚chéng坚jiān共gòng抗kàng流liú。

　　度dù尽jǐn劫jié波bō兄xiōng弟dì在zài，相xiāng逢féng一yī笑xiào泯mǐn恩ēn仇chóu。

　　西xī村cūn博bó士shì于yú上shàng海hǎi战zhàn后hòu得dé丧sàng家jiā之zhī鸠jiū，持chí归guī养yǎng之zhī，初chū亦yì相xiāng安ān，而ér终zhōng化huà去qù。建jiàn塔tǎ以yǐ藏cáng，且qiě征zhēng题tí咏yǒng，率lǜ成chéng一yī律lǜ，聊liáo答dá遐xiá情qíng云yún尔ěr。

　　译yì文wén

　　三sān义yì塔tǎ是shì为wèi纪jì念niàn中zhōng国guó上shàng海hǎi闸zhá北běi三sān义yì里lǐ那nà只zhǐ被bèi救jiù而ér又yòu死sǐ去qù的de鸽gē子zi，并bìng埋mái葬zàng其qí遗yí骨gǔ之zhī塔tǎ。此cǐ塔tǎ修xiū建jiàn于yú日rì本běn，是shì当dāng地dì爱ài好hǎo和hé平píng的de农nóng民mín共gòng同tóng修xiū建jiàn的de。

　　日rì本běn强qiáng盗dào轰hōng炸zhà上shàng海hǎi闸zhá北běi人rén民mín，饥jī饿è的de鸽gē子zi在zài瓦wǎ砾lì堆duī中zhōng幸xìng存cún。

　　偶ǒu然rán遇yù到dào好hǎo心xīn肠cháng的de日rì本běn友yǒu人rén，把bǎ这zhè只zhǐ劫jié后hòu的de鸪gū子zi带dài回huí东dōng瀛yíng。

　　鸽gē子zi死sǐ了le还hái建jiàn筑zhù起qǐ高gāo塔tǎ纪jì念niàn，日rì本běn农nóng民mín常cháng把bǎ它tā记jì挂guà在zài心xīn田tián。

　　如rú果guǒ死sǐ去qù的de鸽gē子zi从cóng梦mèng中zhōng醒xǐng回huí，将jiāng化huà作zuò精jīng卫wèi鸟niǎo衔xián石shí填tián平píng东dōng海hǎi。

　　消xiāo除chú战zhàn争zhēng种zhǒng下xià的de仇chóu恨hèn的de种zhǒng子zi，中zhōng日rì两liǎng国guó人rén民mín必bì将jiāng同tóng仇chóu敌dí忾kài。

　　西xī村cūn真zhēn琴qín博bó士shì在zài上shàng海hǎi战zhàn后hòu救jiù了le一yī只zhǐ失shī去qù家jiā园yuán的de鸽gē子zi，并bìng把bǎ这zhè只zhǐ鸽gē子zi带dài回huí到dào日rì本běn喂wèi养yǎng，刚gāng开kāi始shǐ的de时shí候hòu还hái挺tǐng好hǎo，可kě是shì，鸽gē子zi最zuì终zhōng还hái是shì死sǐ掉diào，遂suì为wèi鸽gē子zi建jiàn冢zhǒng以yǐ埋mái葬zàng鸽gē子zi的de尸shī骨gǔ，并bìng且qiě为wèi冢zhǒng的de落luò成chéng征zhēng求qiú诗shī文wén，所suǒ以yǐ草cǎo率lǜ的de写xiě了le这zhè首shǒu七qī律lǜ，姑gū且qiě表biǎo达dá深shēn远yuǎn的de情qíng谊yì罢bà了le。

　　注zhù释shì

　　塔tǎ：对duì冢zhǒng上shàng立lì碑bēi的de美měi称chēng。

　　鸠jiū：即jí鸽gē子zi，日rì本běn人rén称chēng为wèi“堂táng鸠jiū”。

　　三sān义yì里lǐ：当dāng时shí上shàng海hǎi闸zhá北běi的de一yī个gè里lǐ弄nòng，焚fén毁huǐ于yú1932年nián1月yuè上shàng海hǎi抗kàng战zhàn中zhōng。

　　奔bēn霆tíng飞fēi熛biāo（biāo）：指zhǐ激jī战zhàn中zhōng枪qiāng炮pào和hé炸zhà弹dàn的de轰hōng击jī焚fén烧shāo。霆tíng：疾jí雷léi；熛biāo：火huǒ焰yàn，原yuán作zuò“焰yàn”。

　　败bài井jǐng：被bèi毁huǐ坏huài了le的de井jǐng。

　　颓tuí垣yuán（yuān）：倒dào塌tā了le的de墙qiáng。垣yuán：墙qiáng。

　　值zhí：碰pèng到dào。

　　大dà心xīn：宽kuān厚hòu的de心xīn。

　　瀛yíng洲zhōu：传chuán说shuō东dōng海hǎi中zhōng的de神shén山shān名míng，这zhè里lǐ是shì指zhǐ日rì本běn。

　　精jīng禽qín：指zhǐ精jīng卫wèi鸟niǎo。《山shān海hǎi经jīng》中zhōng说shuō：炎yán帝dì的de小xiǎo女nǚ儿ér女nǚ娃wá在zài东dōng海hǎi淹yān死sǐ，后hòu变biàn成chéng精jīng卫wèi鸟niǎo，为wèi了le复fù仇chóu，它tā不bù停tíng地dì衔xián来lái西xī山shān的de木mù石shí，要yào把bǎ东dōng海hǎi填tián平píng。这zhè句jù是shì说shuō死sǐ去qù的de鸽gē子zi如rú能néng像xiàng梦mèng醒xǐng似shì的de复fù活huó，它tā也yě一yī定dìng会huì像xiàng精jīng卫wèi鸟niǎo一yī样yàng，去qù填tián平píng东dōng海hǎi（暗àn指zhǐ向xiàng日rì本běn帝dì国guó主zhǔ义yì讨tǎo还hái血xuè债zhài）。

　　斗dòu士shì：指zhǐ中zhōng日rì两liǎng国guó的de反fǎn法fǎ西xī斯sī战zhàn士shì。

　　抗kàng流liú：抗kàng击jī当dāng时shí世shì界jiè上shàng的de法fǎ西xī斯sī逆nì流liú。

　　劫jié波bō：佛fú教jiào用yòng语yǔ，这zhè里lǐ是shì指zhǐ长zhǎng时shí期qī的de意yì思sī。

　　泯mǐn（mǐn）：消xiāo去qù。

　　西xī村cūn博bó士shì：西xī村cūn真zhēn琴qín（1883-1956），日rì本běn生shēng物wù学xué家jiā。一yī·二èr八bā事shì变biàn时shí曾céng来lái上shàng海hǎi。

　　持chí归guī：带dài回huí日rì本běn去qù。

　　化huà去qù：死sǐ去qù。·

　　遐xiá情qíng：远yuǎn道dào来lái的de情qíng谊yì，指zhǐ从cóng日rì本běn来lái征zhēng求qiú题tí咏yǒng。

　　云yún尔ěr：罢bà了le。

　　这zhè首shǒu诗shī是shì作zuò者zhě在zài1933年nián6月yuè21日rì写xiě下xià的de。在zài日rì军jūn侵qīn华huá时shí期qī，日rì本běn生shēng物wù学xué家jiā西xī村cūn真zhēn琴qín博bó士shì为wèi了le救jiù援yuán战zhàn争zhēng中zhōng的de受shòu伤shāng者zhě，于yú1932年nián2月yuè作zuò为wèi“服fú务wù团tuán长zhǎng”到dào中zhōng国guó。在zài上shàng海hǎi郊jiāo外wài的de三sān义yì里lǐ战zhàn乱luàn的de废fèi墟xū里lǐ，发fā现xiàn了le因yīn饥jī饿è飞fēi不bù动dòng的de鸽gē子zi，便biàn带dài回huí日rì本běn，取qǔ名míng“三sān义yì”，精jīng心xīn喂wèi养yǎng。为wèi了le表biǎo达dá两liǎng国guó人rén民mín的de友yǒu善shàn，他tā“期qī待dài生shēng下xià小xiǎo鸽gē子zi后hòu，作zuò为wèi日rì中zhōng友yǒu好hǎo象xiàng征zhēng送sòng回huí上shàng海hǎi”。可kě惜xī这zhè只zhǐ带dài回huí日rì本běn的de鸽gē子zi后hòu来lái遭zāo遇yù黄huáng鼠shǔ狼láng的de袭xí击jī死sǐ亡wáng，博bó士shì及jí周zhōu围wéi人rén在zài悲bēi痛tòng之zhī余yú决jué定dìng将jiāng其qí立lì冢zhǒng掩yǎn埋mái。出chū于yú对duì鲁lǔ迅xùn先xiān生shēng的de景jǐng仰yǎng，西xī村cūn博bó士shì修xiū书shū一yī封fēng细xì说shuō原yuán委wěi，并bìng将jiāng自zì己jǐ画huà的de鸽gē子zi一yī并bìng寄jì给gěi在zài上shàng海hǎi的de鲁lǔ迅xùn，表biǎo达dá了le中zhōng日rì两liǎng国guó友yǒu好hǎo的de愿yuàn望wàng。

　　这zhè是shì一yī首shǒu咏yǒng物wù寄jì情qíng的de七qī言yán律lǜ诗shī。这zhè也yě是shì一yī首shǒu应yīng友yǒu人rén征zhēng请qǐng题tí咏yǒng的de酬chóu对duì诗shī。

　　这zhè种zhǒng诗shī在zài旧jiù体tǐ诗shī中zhōng数shù量liàng较jiào多duō，一yī般bān都dōu是shì通tōng过guò写xiě物wù寄jì托tuō诗shī人rén的de个gè人rén情qíng怀huái；特tè别bié是shì出chū题tí而ér咏yǒng，多duō就jiù事shì论lùn事shì，很hěn少shǎo生shēng发fā开kāi去qù表biǎo现xiàn出chū深shēn广guǎng的de主zhǔ题tí。但dàn作zuò者zhě鲁lǔ迅xùn的de这zhè首shǒu诗shī却què借jiè一yī小xiǎo的de具jù体tǐ事shì物wù——一yī只zhǐ鸽gē子zi，一yī座zuò为wèi埋mái鸽gē而ér建jiàn的de塔tǎ冢zhǒng，生shēng发fā出chū一yī个gè巨jù大dà深shēn广guǎng的de主zhǔ题tí，揭jiē露lù日rì本běn帝dì国guó主zhǔ义yì对duì中zhōng国guó人rén民mín的de侵qīn略lüè，更gèng把bǎ日rì本běn人rén民mín和hé日rì本běn帝dì国guó主zhǔ义yì者zhě严yán加jiā区qū别bié，指zhǐ出chū两liǎng国guó人rén民mín情qíng如rú兄xiōng弟dì，展zhǎn示shì随suí着zhe时shí间jiān的de推tuī移yí，待dài到dào“劫jié波bō”逝shì去qù，中zhōng日rì两liǎng国guó人rén民mín就jiù将jiāng友yǒu好hǎo下xià去qù。

　　这zhè首shǒu诗shī的de小xiǎo引yǐn及jí诗shī后hòu的de跋bá文wén，对duì诗shī中zhōng所suǒ咏yǒng之zhī物wù以yǐ及jí写xiě诗shī的de因yīn由yóu都dōu交jiāo代dài得dé很hěn清qīng楚chǔ。言yán虽suī不bù多duō，但dàn有yǒu两liǎng点diǎn异yì常cháng突tū出chū：鸽gē子zi是shì上shàng海hǎi战zhàn后hòu（日rì本běn帝dì国guó主zhǔ义yì侵qīn略lüè上shàng海hǎi引yǐn起qǐ的de“一yī．二èr八bā”事shì件jiàn）闸zhá北běi炮pào火huǒ下xià的de剩shèng存cún者zhě；是shì日rì本běn友yǒu人rén将jiāng鸽gē子zi“持chí归guī养yǎng之zhī”，鸽gē子zi死sǐ后hòu又yòu“建jiàn塔tǎ以yǐ藏cáng”，表biǎo现xiàn出chū非fēi一yī般bān的de做zuò法fǎ和hé感gǎn情qíng。全quán诗shī正zhèng是shì从cóng这zhè两liǎng点diǎn出chū发fā来lái立lì意yì、写xiě实shí、遐xiá想xiǎng、抒shū情qíng。

　　诗shī的de前qián两liǎng联lián通tōng过guò一yī个gè鸽gē子zi的de遭zāo遇yù，写xiě出chū了le日rì本běn帝dì国guó主zhǔ义yì发fā动dòng侵qīn略lüè战zhàn争zhēng的de罪zuì行xíng，又yòu写xiě出chū了le日rì本běn人rén民mín不bù同tóng于yú日rì本běn侵qīn略lüè者zhě。后hòu两liǎng联lián是shì作zuò者zhě的de抒shū情qíng和hé议yì论lùn，并bìng寄jì以yǐ重zhòng归guī和hé好hǎo的de希xī望wàng。这zhè首shǒu诗shī爱ài憎zēng分fēn明míng，构gòu思sī完wán整zhěng、思sī想xiǎng深shēn邃suì。

　　这zhè首shǒu诗shī的de首shǒu、颔hàn两liǎng联lián完wán全quán是shì写xiě实shí。“奔bēn霆tíng飞fēi螵piāo”、“败bài井jǐng颓tuí垣yuán”形xíng象xiàng地dì写xiě出chū了le日rì寇kòu飞fēi机jī轰hōng炸zhà上shàng海hǎi闸zhá北běi时shí的de情qíng景jǐng：炸zhà弹dàn轰hōng响xiǎng，烈liè焰yàn飞fēi腾téng，墙qiáng倒dào屋wū塌tā。“歼jiān人rén子zi”是shì写xiě死sǐ于yú血xuè泊pō中zhōng的de无wú辜gū平píng民mín百bǎi姓xìng；“剩shèng饿è鸠jiū”则zé点diǎn出chū这zhè只zhǐ“丧sàng家jiā之zhī鸽gē”，它tā既jì是shì日rì本běn侵qīn略lüè者zhě炮pào火huǒ下xià的de幸xìng存cún者zhě，又yòu是shì帝dì国guó主zhǔ义yì野yě蛮mán屠tú杀shā的de证zhèng据jù。然rán而ér，日rì本běn人rén民mín并bìng不bù同tóng于yú日rì本běn侵qīn略lüè者zhě，他tā们men怀huái着zhe对duì中zhōng国guó人rén民mín友yǒu好hǎo的de感gǎn情qíng把bǎ这zhè只zhǐ“饿è鸠jiū”带dài回huí国guó内nèi，精jīng心xīn喂wèi养yǎng，死sǐ后hòu又yòu“建jiàn塔tǎ以yǐ藏cáng”。这zhè不bù是shì一yī般bān的de“善shàn心xīn”，不bù是shì一yī般bān的de“人rén道dào主zhǔ义yì”，其qí意yì分fēn明míng表biǎo露lù了le对duì日rì本běn帝dì国guó主zhǔ义yì野yě蛮mán侵qīn略lüè中zhōng国guó的de无wú声shēng抗kàng议yì，表biǎo露lù了le对duì中zhōng国guó人rén民mín遭zāo受shòu的de灾zāi难nán抱bào有yǒu深shēn深shēn的de同tóng情qíng和hé歉qiàn疚jiù。

　　颈jǐng、尾wěi两liǎng联lián则zé驰chí骋chěng作zuò者zhě的de遐xiá想xiǎng，抒shū发fā着zhe作zuò者zhě的de感gǎn情qíng。作zuò者zhě由yóu死sǐ去qù的de“饿è鸠jiū”联lián想xiǎng到dào中zhōng国guó古gǔ代dài神shén话huà传chuán说shuō中zhōng的de精jīng卫wèi鸟niǎo。这zhè是shì一yī只zhǐ具jù有yǒu极jí大dà意yì志zhì力lì和hé毅yì力lì的de神shén鸟niǎo。不bù过guò它tā衔xián石shí填tián海hǎi是shì为wèi报bào自zì己jǐ溺nì水shuǐ之zhī仇chóu，鲁lǔ迅xùn要yào说shuō的de饿è鸠jiū复fù活huó衔xián石shí填tián海hǎi则zé是shì要yào填tián平píng隔gé开kāi中zhōng日rì两liǎng国guó人rén民mín的de沟gōu壑hè，使shǐ两liǎng国guó人rén民mín友yǒu好hǎo相xiāng通tōng。

　　这zhè从cóng紧jǐn接jiē着zhe的de下xià一yī句jù“斗dòu士shì诚chéng坚jiān共gòng抗kàng流liú”的de诗shī意yì可kě看kàn出chū来lái。因yīn为wèi中zhōng国guó人rén民mín自zì不bù必bì说shuō，日rì本běn的de反fǎn战zhàn人rén士shì（这zhè里lǐ以yǐ西xī村cūn博bó士shì为wèi象xiàng征zhēng，为wèi代dài表biǎo）也yě在zài抗kàng拒jù着zhe帝dì国guó主zhǔ义yì的de侵qīn略lüè行xíng径jìng。这zhè里lǐ特tè别bié指zhǐ出chū的de是shì诗shī的de尾wěi联lián表biǎo现xiàn的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng，它tā表biǎo明míng作zuò者zhě超chāo前qián的de眼yǎn光guāng ：超chāo越yuè艰jiān难nán的de当dāng下xià，看kàn到dào美měi好hǎo的de将jiāng来lái，到dào那nà时shí，站zhàn在zài历lì史shǐ的de高gāo度dù回huí过guò头tóu来lái看kàn这zhè一yī段duàn往wǎng事shì，不bù快kuài的de记jì忆yì将jiāng烟yān消xiāo云yún散sàn，留liú下xià的de只zhǐ能néng是shì两liǎng国guó人rén民mín的de兄xiōng弟dì情qíng谊yì。

　　作zuò者zhě鲁lǔ迅xùn的de这zhè一yī眼yǎn光guāng和hé信xìn念niàn不bù仅jǐn在zài这zhè首shǒu诗shī中zhōng写xiě出chū，就jiù在zài写xiě这zhè首shǒu诗shī数shù月yuè前qián他tā在zài为wèi日rì本běn无wú产chǎn阶jiē级jí作zuò家jiā小xiǎo林lín多duō喜xǐ二èr死sǐ难nán时shí，发fā给gěi小xiǎo林lín家jiā属shǔ的de唁yàn电diàn中zhōng就jiù明míng确què表biǎo示shì：“中zhōng日rì两liǎng国guó人rén民mín亲qīn如rú兄xiōng弟dì，资zī产chǎn阶jiē级jí欺qī骗piàn人rén民mín，用yòng血xuè在zài我wǒ们men之zhī间jiān制zhì造zào鸿hóng沟gōu，并bìng且qiě继jì续xù制zhì造zào。但dàn是shì无wú产chǎn阶jiē级jí和hé它tā的de先xiān锋fēng队duì正zhèng在zài用yòng自zì己jǐ的de血xuè来lái消xiāo灭miè这zhè道dào鸿hóng沟gōu。……”此cǐ后hòu，在zài1935年nián为wèi日rì本běn友yǒu人rén内nèi山shān完wán造zào作zuò《活huó中zhōng国guó的de姿zī态tài》写xiě的de序xù中zhōng也yě说shuō：“据jù我wǒ看kàn来lái，中zhōng国guó和hé日rì本běn的de人rén们men之zhī间jiān，是shì一yī定dìng会huì有yǒu相xiāng互hù了le解jiě的de时shí候hòu的de”；尽jǐn管guǎn他tā接jiē着zhe又yòu说shuō“现xiàn在zài却què不bù是shì这zhè时shí候hòu”，但dàn他tā相xiāng信xìn这zhè一yī天tiān迟chí早zǎo总zǒng会huì到dào来lái。这zhè表biǎo明míng作zuò者zhě鲁lǔ迅xùn具jù有yǒu坚jiān定dìng的de信xìn念niàn和hé广guǎng阔kuò的de胸xiōng怀huái。

　　总zǒng观guān全quán诗shī，作zuò者zhě对duì一yī件jiàn细xì小xiǎo具jù体tǐ的de事shì物wù，用yòng爱ài国guó主zhǔ义yì和hé国guó际jì主zhǔ义yì的de思sī想xiǎng之zhī光guāng照zhào射shè，通tōng过guò阶jiē级jí的de和hé历lì史shǐ的de分fēn析xī，生shēng发fā出chū巨jù大dà深shēn广guǎng的de主zhǔ题tí。全quán诗shī形xíng象xiàng生shēng动dòng，想xiǎng象xiàng丰fēng富fù，巧qiǎo妙miào用yòng典diǎn，虽suī写xiě悲bēi痛tòng之zhī事shì（上shàng海hǎi战zhàn火huǒ，鸽gē子zi死sǐ去qù），却què情qíng调diào高gāo扬yáng，充chōng满mǎn革gé命mìng乐lè观guān主zhǔ义yì精jīng神shén，因yīn为wèi情qíng深shēn意yì长zhǎng，有yǒu鼓gǔ舞wǔ力lì量liàng。所suǒ以yǐ说shuō这zhè首shǒu诗shī既jì是shì现xiàn实shí主zhǔ义yì的de，又yòu是shì浪làng漫màn主zhǔ义yì的de；也yě可kě以yǐ说shuō这zhè首shǒu诗shī是shì一yī首shǒu高gāo亢kàng激jī越yuè的de国guó际jì主zhǔ义yì赞zàn歌gē。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》