书院二小松(shu yuan er xiao song)

　　一yī双shuāng幽yōu色sè出chū凡fán尘chén，数shù粒lì秋qiū烟yān二èr尺chǐ鳞lín。

　　从cóng此cǐ静jìng窗chuāng闻wén细xì韵yùn，琴qín声shēng长zhǎng伴bàn读dú书shū人rén。

　　译yì文wén

　　两liǎng株zhū小xiǎo松sōng为wèi这zhè普pǔ通tōng的de小xiǎo院yuàn增zēng添tiān了le一yī抹mǒ幽yōu趣qù之zhī色sè，小xiǎo松sōng初chū生shēng的de枝zhī叶yè如rú堆duī烟yān般bān挂guà在zài松sōng树shù上shàng。

　　从cóng此cǐ静jìng静jìng的de书shū窗chuāng外wài便biàn有yǒu了le松sōng声shēng竹zhú韵yùn，如rú古gǔ琴qín般bān悦yuè耳ěr，在zài读dú书shū之zhī余yú更gèng添tiān了le一yī份fèn清qīng幽yōu。

　　注zhù释shì

　　秋qiū烟yān：特tè指zhǐ植zhí物wù，比bǐ绿lǜ树shù、绿lǜ草cǎo等děng聚jù于yú一yī处chù，遥yáo看kàn之zhī下xià，如rú堆duī烟yān。

　　在zài我wǒ国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng，或huò将jiāng苍cāng松sōng联lián想xiǎng为wèi飞fēi龙lóng，或huò赋fù贞zhēn松sōng以yǐ比bǐ君jūn子zi，这zhè类lèi诗shī篇piān数shù量liàng不bù少shǎo。而ér李lǐ群qún玉yù的de这zhè首shǒu诗shī，却què别bié开kāi生shēng面miàn，是shì其qí中zhōng富fù于yú独dú创chuàng性xìng而ér颇pō具jù情qíng味wèi的de一yī首shǒu。

　　第dì一yī句jù是shì运yùn用yòng绝jué句jù中zhōng“明míng起qǐ”的de手shǒu法fǎ，从cóng题tí目mù的de本běn意yì说shuō起qǐ，不bù旁páng逸yì斜xié出chū而ér直zhí入rù诗shī题tí。句jù中zhōng的de“一yī双shuāng”，点diǎn明míng题tí目mù中zhōng的de“二èr小xiǎo松sōng”。这zhè一yī句jù，有yǒu如rú我wǒ国guó国guó画huà中zhōng的de写xiě意yì画huà，着zhe重zhòng在zài表biǎo现xiàn两liǎng株zhū小xiǎo松sōng的de神shén韵yùn。诗shī人rén用yòng“幽yōu色sè”的de虚xū摹mó以yǐ引yǐn起qǐ人rén们men的de想xiǎng象xiàng，以yǐ“出chū凡fán尘chén”极jí言yán它tā们men的de风fēng神shén超chāo迈mài，不bù同tóng凡fán俗sú。如rú果guǒ说shuō这zhè一yī句jù是shì意yì笔bǐ，或huò者zhě说shuō虚xū写xiě，那nà么me，第dì二èr句jù就jiù是shì工gōng笔bǐ，是shì实shí写xiě。“数shù粒lì秋qiū烟yān”，以yǐ“秋qiū烟yān”比bǐ况kuàng小xiǎo松sōng初chū生shēng的de稚zhì嫩nèn而ér翠cuì绿lǜ的de针zhēn叶yè，这zhè种zhǒng比bǐ喻yù是shì十shí分fēn新xīn颖yǐng而ér传chuán神shén的de，前qián人rén似shì乎hū没méi有yǒu这zhè样yàng用yòng过guò；而ér以yǐ“粒lì”这zhè样yàng的de量liàng词cí来lái状zhuàng写xiě秋qiū烟yān，新xīn奇qí别bié致zhì，也yě是shì李lǐ群qún玉yù的de创chuàng笔bǐ，和hé李lǐ贺hè的de“远yuǎn望wàng齐qí州zhōu九jiǔ点diǎn烟yān”的de“点diǎn”字zì、有yǒu同tóng一yī机jī杼zhù之zhī妙miào。张zhāng揖yī《广guǎng雅yǎ》：“松sōng多duō节jié皮pí，极jí粗cū厚hòu，远yuǎn望wàng如rú龙lóng鳞lín。”诗shī中zhōng的de“二èr尺chǐ鳞lín”，一yī方fāng面miàn如rú实shí形xíng容róng松sōng树shù的de外wài表biǎo，其qí中zhōng的de“二èr尺chǐ”又yòu照zhào应yīng前qián面miàn的de“数shù粒lì”，切qiè定dìng题tí目mù，不bù浮fú不bù泛fàn，点diǎn明míng并bìng非fēi巨jù松sōng而ér是shì“小xiǎo松sōng”。首shǒu二èr句jù，诗shī人rén扣kòu紧jǐn题tí目mù中zhōng的de“二èr小xiǎo松sōng”着zhe笔bǐ，写xiě来lái情qíng味wèi丰fēng盈yíng，以yǐ下xià就jiù要yào将jiāng“二èr小xiǎo松sōng”置zhì于yú“书shū院yuàn”的de典diǎn型xíng环huán境jìng中zhōng来lái点diǎn染rǎn了le。

　　在zài诗shī人rén们men的de笔bǐ下xià，松sōng树shù有yǒu远yuǎn离lí尘chén俗sú的de天tiān籁lài，如rú储chǔ光guāng羲xī《石shí子zi松sōng》诗shī的de“冬dōng春chūn无wú异yì色sè，朝cháo暮mù有yǒu清qīng风fēng”，如rú顾gù况kuàng《千qiān松sōng岭lǐng》诗shī的de“终zhōng日rì吟yín天tiān风fēng，有yǒu时shí天tiān籁lài止zhǐ。问wèn渠qú何hé旨zhǐ意yì，恐kǒng落luò凡fán人rén耳ěr”。“从cóng此cǐ静jìng窗chuāng闻wén细xì韵yùn”，李lǐ群qún玉yù诗shī的de第dì三sān句jù可kě能néng从cóng前qián人rén诗shī句jù中zhōng得dé到dào过guò启qǐ发fā，但dàn又yòu别bié开kāi生shēng面miàn。庭tíng院yuàn里lǐ的de两liǎng株zhū小xiǎo松sōng，自zì然rán不bù会huì松sōng涛tāo澎pēng湃pài，天tiān籁lài高gāo吟yín，而ér只zhǐ能néng细xì韵yùn轻qīng送sòng了le。“细xì韵yùn”一yī词cí，在zài小xiǎo松sōng的de外wài表biǎo、神shén韵yùn之zhī外wài，又yòu写xiě出chū它tā特tè有yǒu的de声shēng音yīn，仍réng然rán紧jǐn扣kòu题tí旨zhǐ，而ér且qiě和hé“静jìng窗chuāng”动dòng静jìng对duì照zhào，交jiāo相xiāng映yìng发fā。“琴qín声shēng长zhǎng伴bàn读dú书shū人rén”，结jié句jù的de“琴qín声shēng”紧jǐn承chéng第dì三sān句jù的de“细xì韵yùn”，并bìng且qiě将jiāng它tā具jù象xiàng化huà。“长zhǎng伴bàn读dú书shū人rén”，既jì充chōng分fēn地dì抒shū发fā了le诗shī人rén对duì小xiǎo松sōng爱ài怜lián、赞zàn美měi的de情qíng感gǎn，同tóng时shí也yě不bù着zhe痕hén迹jī地dì补bǔ足zú了le题tí目mù中zhōng的de“书shū院yuàn”二èr字zì。这zhè样yàng，四sì句jù诗shī脉mài络luò一yī贯guàn，句jù连lián意yì圆yuán，构gòu成chéng了le一yī个gè新xīn颖yǐng而ér和hé谐xié的de艺yì术shù整zhěng体tǐ。

　　松sōng树shù是shì诗shī歌gē中zhōng经jīng常cháng歌gē咏yǒng的de题tí材cái，容róng易yì写xiě得dé落luò套tào，而ér此cǐ诗shī却què能néng翻fān出chū新xīn意yì，别bié具jù情qíng味wèi，这zhè就jiù有yǒu赖lài于yú诗shī人rén独dú到dào的de感gǎn受shòu和hé写xiě新xīn绘huì异yì的de艺yì术shù功gōng力lì了le。

　　李lǐ群qún玉yù（808～862），字zì文wén山shān，唐táng代dài澧lǐ州zhōu人rén。澧lǐ县xiàn仙xiān眠mián洲zhōu有yǒu古gǔ迹jī“水shuǐ竹zhú居jū”，旧jiù志zhì记jì为wèi“李lǐ群qún玉yù读dú书shū处chù”。李lǐ群qún玉yù极jí有yǒu诗shī才cái，他tā“居jū住zhù沅yuán湘xiāng，崇chóng师shī屈qū宋sòng”，诗shī写xiě得dé十shí分fēn好hǎo。《湖hú南nán通tōng志zhì·李lǐ群qún玉yù传chuán》称chēng其qí诗shī“诗shī笔bǐ妍yán丽lì，才cái力lì遒qiú健jiàn”。关guān于yú他tā的de生shēng平píng，据jù《全quán唐táng诗shī·李lǐ群qún玉yù小xiǎo传chuán》载zài，早zǎo年nián杜dù牧mù游yóu澧lǐ时shí，劝quàn他tā参cān加jiā科kē举jǔ考kǎo试shì，并bìng作zuò诗shī《送sòng李lǐ群qún玉yù赴fù举jǔ》，.但dàn他tā“一yī上shàng而ér止zhǐ”。后hòu来lái，宰zǎi相xiāng裴péi休xiū视shì察chá湖hú南nán，郑zhèng重zhòng邀yāo请qǐng李lǐ群qún玉yù再zài作zuò诗shī词cí。他tā“徒tú步bù负fù琴qín，远yuǎn至zhì辇niǎn下xià”，进jìn京jīng向xiàng皇huáng帝dì奉fèng献xiàn自zì己jǐ的de诗shī歌gē“三sān百bǎi篇piān”。唐táng宣xuān宗zōng“遍biàn览lǎn”其qí诗shī，称chēng赞zàn“所suǒ进jìn诗shī歌gē，异yì常cháng高gāo雅yǎ”，并bìng赐cì以yǐ“锦jǐn彩cǎi器qì物wù”，“授shòu弘hóng文wén馆guǎn校xiào书shū郎láng”。三sān年nián后hòu辞cí官guān回huí归guī故gù里lǐ，死sǐ后hòu追zhuī赐cì进jìn士shì及jí第dì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》