原落魄·咏鹰(yuan luo tuo yong ying)

　　寒hán山shān几jǐ堵dǔ，风fēng低dī削xuē碎suì中zhōng原yuán路lù。秋qiū空kōng一yī碧bì无wú今jīn古gǔ，原yuán袒tǎn貂diāo裘qiú，略lüè记jì寻xún呼hū处chù。

　　男nán儿ér身shēn手shǒu和hé谁shuí赌dǔ。老lǎo来lái猛měng气qì还hái轩xuān举jǔ。人rén间jiān多duō少shǎo闲xián狐hú兔tù。月yuè黑hēi沙shā黄huáng，此cǐ际jì偏piān思sī汝rǔ。

　　译yì文wén

　　冰bīng冷lěng的de山shān峰fēng有yǒu好hǎo几jǐ座zuò，鹰yīng在zài广guǎng阔kuò平píng原yuán乘chéng风fēng低dī掠lüè过guò大dà地dì。秋qiū日rì的de万wàn里lǐ晴qíng空kōng古gǔ今jīn不bù变biàn。原yuán酒jiǔ之zhī后hòu敞chǎng开kāi貂diāo裘qiú，大dà约yuē记jì得dé当dāng年nián打dǎ猎liè时shí呼hū鹰yīng逐zhú兽shòu的de事shì情qíng。

　　男nán儿ér空kōng有yǒu一yī身shēn武wǔ功gōng绝jué技jì来lái和hé谁shuí一yī争zhēng高gāo下xià呢ne？即jí使shǐ老lǎo了le也yě应yīng该gāi意yì气qì飞fēi扬yáng，因yīn为wèi人rén世shì间jiān还hái有yǒu无wú数shù的de奸jiān佞nìng之zhī徒tú！月yuè黑hēi沙shā黄huáng的de夜yè晚wǎn，我wǒ这zhè时shí偏piān偏piān想xiǎng起qǐ了le你nǐ。

　　注zhù释shì

　　原yuán落luò魄pò：词cí牌pái名míng。

　　堵dǔ：量liàng词cí，座zuò，这zhè里lǐ指zhǐ山shān。

　　风fēng低dī：写xiě鹰yīng乘chéng风fēng低dī掠lüè。

　　削xuē碎suì中zhōng原yuán路lù：形xíng容róng鹰yīng掠lüè地dì飞fēi过guò。

　　.秋qiū空kōng一yī碧bì：蓝lán天tiān辽liáo阔kuò，万wàn里lǐ无wú云yún。

　　无wú今jīn古gǔ：古gǔ今jīn一yī样yàng的de意yì思sī。无wú：不bù论lùn，不bù分fēn。

　　袒tǎn（tǎn）：裸luǒ露lù。

　　略lüè记jì：大dà约yuē记jì得dé。

　　寻xún呼hū：指zhǐ猎liè人rén呼hū鹰yīng寻xún猎liè。

　　赌dǔ：较jiào量liàng输shū赢yíng。

　　轩xuān举jǔ：高gāo扬yáng，意yì气qì飞fēi扬yáng。

　　闲xián狐hú兔tù：比bǐ喻yù小xiǎo人rén，奸jiān佞nìng之zhī徒tú。

　　汝rǔ：你nǐ，这zhè里lǐ指zhǐ鹰yīng。

　　此cǐ词cí上shàng片piàn描miáo写xiě深shēn秋qiū山shān峻jùn风fēng急jí天tiān高gāo地dì阔kuò的de景jǐng象xiàng和hé肃sù杀shā凌líng厉lì气qì势shì。下xià片piàn开kāi头tóu两liǎng句jù突tū出chū描miáo写xiě打dǎ猎liè者zhě武wǔ艺yì高gāo强qiáng、豪háo气qì风fēng发fā的de英yīng雄xióng形xíng象xiàng。最zuì后hòu三sān句jù，以yǐ狐hú兔tù比bǐ喻yù世shì间jiān邪xié恶è小xiǎo人rén。此cǐ词cí咏yǒng鹰yīng，却què通tōng篇piān不bù见jiàn一yī“鹰yīng”字zì。词cí中zhōng没méi有yǒu细xì致zhì地dì描miáo绘huì鹰yīng的de形xíng貌mào，却què能néng使shǐ人rén感gǎn到dào它tā的de凶xiōng猛měng凌líng厉lì。词cí题tí为wèi咏yǒng鹰yīng，实shí则zé咏yǒng人rén，以yǐ鹰yīng喻yù人rén，抒shū发fā了le不bù凡fán的de才cái干gàn和hé至zhì老lǎo未wèi衰shuāi的de壮zhuàng志zhì豪háo情qíng，也yě表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě不bù满mǎn当dāng时shí统tǒng治zhì与yǔ嫉jí恶è如rú仇chóu的de感gǎn情qíng和hé性xìng格gé。

　　词cí的de上shàng片piàn咏yǒng物wù抒shū怀huái，即jí先xiān以yǐ粗cū犷guǎng的de笔bǐ墨mò刻kè画huà了le苍cāng鹰yīng的de高gāo傲ào、威wēi武wǔ的de形xíng象xiàng。接jiē着zhe由yóu鹰yīng及jí人rén，描miáo写xiě作zuò者zhě早zǎo年nián就jiù憧chōng憬jǐng并bìng狂kuáng放fàng地dì试shì着zhe实shí践jiàn的de雄xióng劲jìn健jiàn举jǔ的de行xíng为wèi，词cí人rén通tōng过guò一yī种zhǒng画huà面miàn的de描miáo写xiě来lái表biǎo现xiàn他tā追zhuī求qiú过guò的de情qíng景jǐng。既jì体tǐ物wù，又yòu写xiě情qíng，咏yǒng写xiě的de是shì鹰yīng，也yě是shì“我wǒ”，沟gōu通tōng的de中zhōng介jiè则zé是shì物wù“我wǒ”皆jiē具jù有yǒu那nà一yī股gǔ一yī往wǎng无wú前qián的de豪háo健jiàn之zhī气qì。

　　“寒hán山shān几jǐ堵dǔ”是shì背bèi景jǐng，托tuō出chū四sì堵dǔ之zhī间jiān的de“中zhōng原yuán路lù”从cóng空kōng间jiān的de开kāi阔kuò上shàng显xiǎn出chū了le大dà体tǐ气qì势shì，衬chèn托tuō出chū搏bó击jī驰chí骋chěng的de宏hóng伟wěi的de施shī展zhǎn才cái干gàn的de舞wǔ台tái。“寒hán山shān”“秋qiū风fēng”“碧bì空kōng”为wèi雄xióng鹰yīng翱áo翔xiáng提tí供gōng了le一yī个gè广guǎng袤mào、辽liáo远yuǎn的de天tiān地dì。“寒hán”字zì写xiě出chū秋qiū山shān之zhī肃sù杀shā。“几jǐ堵dǔ”，意yì为wèi“几jǐ座zuò”，突tū出chū山shān峦luán之zhī高gāo峻jùn。“低dī”字zì写xiě秋qiū风fēng之zhī劲jìn。“削xuē碎suì”，是shì用yòng夸kuā张zhāng笔bǐ法fǎ突tū显xiǎn风fēng的de猛měng烈liè。背bèi景jǐng场chǎng面miàn越yuè广guǎng阔kuò，翱áo翔xiáng的de气qì概gài越yuè宏hóng大dà，氛fēn围wéi越yuè浓nóng烈liè，“风fēng低dī削xuē碎suì”是shì以yǐ影yǐng写xiě形xíng的de手shǒu法fǎ，传chuán神shén的de把bǎ大dà鹰yīng盘pán旋xuán直zhí下xià、呼hū啸xiào而ér掠lüè的de威wēi猛měng之zhī势shì灵líng动dòng写xiě出chū。陈chén维wéi崧sōng青qīng少shǎo年nián时shí期qī正zhèng是shì李lǐ自zì成chéng义yì军jūn转zhuǎn辗niǎn中zhōng原yuán之zhī时shí。“风fēng低dī削xuē碎suì中zhōng原yuán路lù”之zhī突tū出chū地dì点diǎn明míng中zhōng原yuán路lù意yì图tú在zài清qīng剿jiǎo义yì军jūn的de理lǐ想xiǎng境jìng界jiè有yǒu关guān。

　　“秋qiū空kōng一yī碧bì无wú今jīn古gǔ”从cóng实shí的de方fāng面miàn说shuō天tiān空kōng确què是shì今jīn古gǔ都dōu是shì一yī碧bì无wú际jì，从cóng虚xū的de角jiǎo度dù言yán则zé是shì少shǎo年nián意yì气qì的de志zhì士shì眼yǎn中zhōng，那nà寥liáo阔kuò的de人rén生shēng背bèi景jǐng从cóng来lái都dōu是shì属shǔ于yú自zì己jǐ的de。“秋qiū空kōng一yī碧bì”的de独dú韵yùn单dān句jù，起qǐ着zhe为wèi前qián二èr句jù拉lā宽kuān气qì势shì、扩kuò大dà氛fēn围wéi的de作zuò用yòng。“原yuán袒tǎn貂diāo裘qiú”的de豪háo迈mài雄xióng放fàng又yòu颇pō多duō清qīng狂kuáng洒sǎ脱tuō的de神shén态tài，豪háo饮yǐn原yuán意yì浓nóng重zhòng。“略lüè记jì”一yī句jù是shì结jié上shàng片piàn，启qǐ承chéng下xià片piàn，由yóu“鹰yīng”化huà入rù人rén的de镜jìng头tóu，即jí由yóu物wù转zhuǎn为wèi“我wǒ”。前qián面miàn写xiě鹰yīng是shì渲xuàn染rǎn豪háo气qì，“原yuán袒tǎn貂diāo裘qiú”则zé是shì人rén的de豪háo情qíng，结jié合hé点diǎn是shì“豪háo”也yě即jí“猛měng气qì”。“略lüè记jì寻xún呼hū处chù”朦méng朦méng其qí辞cí，融róng贯guàn其qí意yì。寻xún呼hū的de是shì鹰yīng，更gèng是shì寻xún呼hū“猛měng气qì”，这zhè样yàng就jiù由yóu物wù化huà为wèi人rén，以yǐ便biàn夹jiā入rù议yì论lùn式shì的de抒shū情qíng，使shǐ意yì与yǔ情qíng趋qū入rù“理lǐ”化huà，也yě即jí达dá到dào深shēn化huà的de要yào求qiú。这zhè是shì增zēng强qiáng抒shū情qíng力lì度dù的de需xū要yào。

　　下xià片piàn抒shū情qíng言yán志zhì，其qí过guò片piàn一yī句jù“男nán儿ér身shēn手shǒu和hé谁shuí赌dǔ”，用yòng议yì论lùn句jù，转zhuǎn得dé很hěn妙miào。顺shùn上shàng阕què驱qū鹰yīng逐zhú兽shòu的de场chǎng景jǐng直zhí抒shū胸xiōng臆yì，表biǎo达dá了le自zì己jǐ的de牢láo骚sāo不bù平píng，出chū语yǔ豪háo迈mài、悲bēi愤fèn，且qiě精jīng警jǐng犀xī利lì。空kōng有yǒu一yī身shēn武wǔ功gōng绝jué艺yì，却què只zhǐ能néng在zài猎liè场chǎng上shàng与yǔ人rén一yī赌dǔ高gāo下xià，未wèi免miǎn无wú聊liáo。“和hé谁shuí赌dǔ”暗àn藏cáng了le怀huái瑜yú握wò瑾jǐn而ér不bù见jiàn用yòng的de抑yì郁yù寡guǎ欢huān。“老lǎo来lái猛měng气qì还hái轩xuān举jǔ”则zé表biǎo达dá了le自zì己jǐ“老lǎo骥jì伏fú枥lì，志zhì在zài千qiān里lǐ；烈liè士shì暮mù年nián，壮zhuàng心xīn不bù已yǐ”的de决jué心xīn。

　　紧jǐn接jiē的de一yī句jù“人rén间jiān多duō少shǎo闲xián狐hú兔tù”，交jiāo代dài了le词cí人rén发fā愤fèn图tú强qiáng的de原yuán因yīn。“闲xián狐hú兔tù”其qí实shí是shì奸jiān佞nìng小xiǎo、恶è人rén的de代dài称chēng。因yīn为wèi人rén间jiān尚shàng有yǒu很hěn多duō的de恶è人rén、小xiǎo人rén，在zài侵qīn凌líng着zhe正zhèng义yì和hé善shàn良liáng，所suǒ以yǐ“我wǒ”寝qǐn食shí难nán安ān，立lì志zhì要yào像xiàng雄xióng鹰yīng搏bó击jī狐hú兔tù一yī样yàng，去qù惩chéng奸jiān除chú弊bì，还hái人rén间jiān以yǐ公gōng道dào。这zhè就jiù是shì词cí人rén渴kě望wàng施shī展zhǎn抱bào负fù、建jiàn功gōng立lì业yè的de人rén生shēng理lǐ想xiǎng。

　　下xià片piàn末mò尾wěi两liǎng个gè句jù子zi，用yòng荒huāng莽mǎng的de景jǐng象xiàng收shōu束shù全quán篇piān，于yú奔bēn放fàng之zhī余yú作zuò含hán蓄xù的de曲qū折zhé，呼hū应yīng篇piān首shǒu的de“寒hán山shān”二èr字zì。月yuè黑hēi沙shā黄huáng，正zhèng是shì鹰yīng出chū猎liè的de时shí机jī，在zài这zhè样yàng的de时shí刻kè，“我wǒ”是shì特tè别bié地dì想xiǎng你nǐ，渴kě望wàng能néng像xiàng你nǐ一yī样yàng搏bó击jī于yú寥liáo廓kuò的de天tiān宇yǔ。着zhe一yī“偏piān”字zì，可kě见jiàn出chū此cǐ人rén对duì鹰yīng的de喜xǐ爱ài。“此cǐ际jì偏piān思sī汝rǔ”有yǒu言yán外wài意yì，“思sī汝rǔ”，即jí“此cǐ际jì谁shuí知zhī我wǒ”，思sī的de是shì鹰yīng，思sī的de是shì建jiàn功gōng立lì业yè的de才cái智zhì之zhī士shì，其qí实shí也yě是shì思sī作zuò者zhě自zì己jǐ，这zhè种zhǒng“思sī”换huàn句jù话huà说shuō也yě是shì作zuò者zhě的de自zì我wǒ追zhuī求qiú的de表biǎo陈chén，寻xún求qiú的de思sī念niàn的de是shì被bèi英yīng主zhǔ贤xián大dà臣chén的de认rèn识shí、赏shǎng识shí、承chéng认rèn，从cóng而ér得dé以yǐ一yī展zhǎn大dà才cái，有yǒu所suǒ建jiàn树shù。

　　从cóng作zuò者zhě人rén生shēng经jīng历lì来lái看kàn，多duō年nián科kē举jǔ不bù第dì。增zēng添tiān了le作zuò者zhě心xīn头tóu的de悲bēi凉liáng情qíng绪xù，而ér朝cháo廷tíng的de腐fǔ败bài，更gèng增zēng添tiān了le词cí人rén心xīn头tóu的de激jī愤fèn。郁yù悒yì的de情qíng怀huái通tōng过guò咏yǒng鹰yīng来lái表biǎo现xiàn，倒dào添tiān了le几jǐ分fēn悲bēi壮zhuàng的de色sè彩cǎi。全quán词cí咏yǒng鹰yīng，不bù落luò行xíng迹jī，句jù句jù切qiè题tí，构gòu思sī细xì密mì，用yòng典diǎn精jīng妙miào，措cuò辞cí激jī烈liè，是shì清qīng词cí豪háo放fàng派pài的de代dài表biǎo作zuò。

　　据jù《迦jiā陵líng词cí》清qīng稿gǎo本běn，此cǐ词cí作zuò于yú乙yǐ未wèi、庚gēng申shēn即jí公gōng元yuán1679年nián（康kāng熙xī十shí八bā年nián）、公gōng元yuán1680年nián（十shí九jiǔ年nián）之zhī际jì。属shǔ陈chén维wéi崧sōng后hòu期qī作zuò品pǐn。又yòu查chá出chū当dāng时shí一yī位wèi词cí人rén曹cáo贞zhēn吉jí《珂kē雪xuě词cí》其qí集jí中zhōng亦yì有yǒu这zhè同tóng调diào同tóng题tí之zhī篇piān，显xiǎn然rán是shì陈chén、曹cáo互hù相xiāng唱chàng酬chóu之zhī篇piān。陈chén维wéi崧sōng与yǔ曹cáo贞zhēn吉jí相xiāng识shí并bìng相xiāng聚jù，时shí在zài康kāng熙xī十shí七qī年nián“鸿hóng博bó”之zhī征zhēng，陈chén维wéi崧sōng于yú这zhè年nián秋qiū抵dǐ京jīng，这zhè又yòu可kě证zhèng实shí此cǐ词cí作zuò于yú康kāng熙xī十shí八bā年nián左zuǒ右yòu。

　　陈chén维wéi崧sōng(1625～1682)清qīng代dài词cí人rén、骈pián文wén作zuò家jiā。字zì其qí年nián，号hào迦jiā陵líng。宜yí兴xìng（今jīn属shǔ江jiāng苏sū）人rén。清qīng初chū诸zhū生shēng，康kāng熙xī十shí八bā年nián(1679)举jǔ博bó学xué鸿hóng词cí，授shòu翰hàn林lín院yuàn检jiǎn讨tǎo。54岁suì时shí参cān与yǔ修xiū纂zuǎn《明míng史shǐ》，4年nián后hòu卒zú于yú任rèn所suǒ。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》