小石城山记(xiao shi cheng shan ji)

　　自zì西xī山shān道dào口kǒu径jìng北běi，逾yú黄huáng茅máo岭lǐng而ér下xià，有yǒu二èr道dào：其qí一yī西xī出chū，寻xún之zhī无wú所suǒ得dé；其qí一yī少shǎo北běi而ér东dōng，不bù过guò四sì十shí丈zhàng，土tǔ断duàn而ér川chuān分fēn，有yǒu积jī石shí横héng当dāng其qí垠yín。其qí上shàng为wèi睥pì睨nì、梁liáng欐lì之zhī形xíng，其qí旁páng出chū堡bǎo坞wù，有yǒu若ruò门mén焉yān。窥kuī之zhī正zhèng黑hēi，投tóu以yǐ小xiǎo石shí，洞dòng然rán有yǒu水shuǐ声shēng，其qí响xiǎng之zhī激jī越yuè，良liáng久jiǔ乃nǎi已yǐ。环huán之zhī可kě上shàng，望wàng甚shén远yuǎn，无wú土tǔ壤rǎng而ér生shēng嘉jiā树shù美měi箭jiàn，益yì奇qí而ér坚jiān，其qí疏shū数shù偃yǎn仰yǎng，类lèi智zhì者zhě所suǒ施shī设shè也yě。

　　噫yī！吾wú疑yí造zào物wù者zhě之zhī有yǒu无wú久jiǔ矣yǐ。及jí是shì，愈yù以yǐ为wèi诚chéng有yǒu。又yòu怪guài其qí不bù为wèi之zhī中zhōng州zhōu，而ér列liè是shì夷yí狄dí，更gèng千qiān百bǎi年nián不bù得dé一yī售shòu其qí伎jì，是shì固gù劳láo而ér无wú用yòng。神shén者zhě傥tǎng不bù宜yí如rú是shì，则zé其qí果guǒ无wú乎hū？或huò曰yuē：“以yǐ慰wèi夫fū贤xián而ér辱rǔ于yú此cǐ者zhě。”或huò曰yuē：“其qí气qì之zhī灵líng，不bù为wèi伟wěi人rén,而ér独dú为wèi是shì物wù，故gù楚chǔ之zhī南nán少shǎo人rén而ér多duō石shí。”是shì二èr者zhě，余yú未wèi信xìn之zhī。

　　译yì文wén

　　从cóng西xī山shān路lù口kǒu一yī直zhí向xiàng北běi走zǒu，越yuè过guò黄huáng茅máo岭lǐng往wǎng下xià走zǒu，有yǒu两liǎng条tiáo路lù：一yī条tiáo向xiàng西xī走zǒu，沿yán着zhe它tā走zǒu过guò去qù什shén么me也yě得dé不bù到dào；另lìng一yī条tiáo稍shāo微wēi偏piān北běi而ér后hòu向xiàng东dōng，走zǒu了le不bù到dào四sì十shí丈zhàng，路lù就jiù被bèi一yī条tiáo河hé流liú截jié断duàn了le，有yǒu积jī石shí横héng挡dǎng在zài这zhè条tiáo路lù的de尽jǐn头tóu。石shí山shān顶dǐng部bù天tiān然rán生shēng成chéng矮ǎi墙qiáng和hé栋dòng梁liáng的de形xíng状zhuàng，旁páng边biān又yòu凸tū出chū一yī块kuài好hǎo像xiàng堡bǎo垒lěi，有yǒu一yī个gè像xiàng门mén的de洞dòng。从cóng洞dòng往wǎng里lǐ探tàn望wàng一yī片piàn漆qī黑hēi，丢diū一yī块kuài小xiǎo石shí子zi进jìn去qù，咚dōng地dì一yī下xià有yǒu水shuǐ响xiǎng声shēng，那nà声shēng音yīn很hěn洪hóng亮liàng，好hǎo久jiǔ才cái消xiāo失shī。石shí山shān可kě以yǐ盘pán绕rào着zhe登dēng到dào山shān顶dǐng，站zhàn在zài上shàng面miàn望wàng得dé很hěn远yuǎn。山shān上shàng没méi有yǒu泥ní土tǔ却què长zhǎng着zhe很hěn好hǎo的de树shù木mù和hé竹zhú子zi，而ér且qiě更gèng显xiǎn得dé形xíng状zhuàng奇qí特tè质zhì地dì坚jiān硬yìng。竹zhú木mù分fēn布bù疏shū密mì有yǒu致zhì、高gāo低dī参cān差chà，好hǎo像xiàng是shì有yǒu智zhì慧huì的de人rén特tè意yì布bù置zhì的de。

　　唉āi！我wǒ怀huái疑yí造zào物wù者zhě的de有yǒu无wú已yǐ很hěn久jiǔ了le，到dào了le这zhè儿ér更gèng以yǐ为wèi造zào物wù者zhě确què实shí是shì有yǒu的de。但dàn又yòu奇qí怪guài他tā不bù把bǎ这zhè小xiǎo石shí城chéng山shān安ān放fàng到dào人rén烟yān辐fú辏còu的de中zhōng原yuán地dì区qū去qù，却què把bǎ它tā摆bǎi在zài这zhè荒huāng僻pì遥yáo远yuǎn的de蛮mán夷yí之zhī地dì，即jí使shǐ经jīng过guò千qiān百bǎi年nián也yě没méi有yǒu一yī次cì可kě以yǐ显xiǎn示shì自zì己jǐ奇qí异yì景jǐng色sè的de机jī会huì，这zhè简jiǎn直zhí是shì白bái耗hào力lì气qì而ér毫háo无wú用yòng处chù，神shén灵líng的de造zào物wù者zhě似shì乎hū不bù会huì这zhè样yàng做zuò的de。那nà么me造zào物wù者zhě果guǒ真zhēn没méi有yǒu的de吧ba？有yǒu人rén说shuō：“造zào物wù者zhě之zhī所suǒ以yǐ这zhè样yàng安ān排pái是shì用yòng这zhè佳jiā胜shèng景jǐng色sè来lái安ān慰wèi那nà些xiē被bèi贬biǎn逐zhú在zài此cǐ地dì的de贤xián人rén的de。”也yě有yǒu人rén说shuō：“这zhè地dì方fāng山shān川chuān钟zhōng灵líng之zhī气qì不bù孕yùn育yù伟wěi人rén，而ér唯wéi独dú凝níng聚jù成chéng这zhè奇qí山shān胜shèng景jǐng，所suǒ以yǐ楚chǔ地dì的de南nán部bù少shǎo出chū人rén才cái而ér多duō产chǎn奇qí峰fēng怪guài石shí。”这zhè二èr种zhǒng说shuō法fǎ，我wǒ都dōu不bù信xìn。

　　注zhù释shì

　　径jìng北běi：一yī直zhí往wǎng北běi。

　　逾yú：越yuè过guò。

　　黄huáng茅máo岭lǐng：在zài今jīn湖hú南nán省shěng零líng陵líng县xiàn城chéng西xī面miàn。

　　西xī出chū：路lù向xiàng西xī伸shēn去qù。

　　少shǎo（shāo）北běi而ér东dōng：稍shāo向xiàng北běi又yòu向xiàng东dōng去qù。少shǎo，通tōng“稍shāo”。

　　土tǔ断duàn而ér川chuān分fēn：土tǔ路lù中zhōng断duàn，出chū现xiàn分fēn流liú的de河hé水shuǐ。

　　横héng当dāng其qí垠yín（yín）：横héng着zhe挡dǎng在zài路lù的de尽jǐn头tóu。

　　睥pì睨nì（pìnì）：城chéng墙qiáng上shàng如rú齿chǐ状zhuàng的de矮ǎi墙qiáng。

　　梁liáng欐lì（lì）：栋dòng梁liáng，这zhè里lǐ指zhǐ架jià支zhī着zhe的de梁liáng栋dòng。欐lì，栋dòng，正zhèng梁liáng。

　　堡bǎo坞wù（wù）：小xiǎo城chéng堡bǎo，此cǐ处chù是shì指zhǐ由yóu山shān石shí天tiān然rán形xíng成chéng的de。因yīn此cǐ作zuò者zhě称chēng其qí“小xiǎo石shí城chéng山shān”。

　　窥kuī：注zhù意yì，留liú心xīn。

　　洞dòng然rán：深shēn深shēn的de样yàng子zi。

　　激jī越yuè：声shēng音yīn高gāo亢kàng清qīng远yuǎn。

　　已yǐ：停tíng止zhǐ。

　　环huán：绕rào道dào而ér行xíng。

　　望wàng甚shén远yuǎn：“望wàng之zhī甚shén远yuǎn”的de意yì思sī。

　　箭jiàn：指zhǐ竹zhú子zi。

　　益yì：特tè别bié。

　　“其qí疏shū数shù”二èr句jù：意yì思sī是shì，那nà些xiē嘉jiā树shù美měi箭jiàn，疏shū密mì相xiāng宜yí，起qǐ伏fú有yǒu致zhì，好hǎo像xiàng是shì聪cōng明míng人rén精jīng心xīn设shè置zhì的de。数shù（cù），密mì。偃yǎn，倒dào伏fú。类lèi：好hǎo像xiàng。

　　造zào物wù者zhě：指zhǐ创chuàng世shì神shén。

　　愈yù：更gèng是shì。

　　诚chéng：确què实shí是shì，的de确què是shì。

　　“又yòu怪guài其qí”四sì句jù：意yì思sī是shì说shuō，又yòu奇qí怪guài“造zào物wù者zhě”不bù把bǎ小xiǎo石shí城chéng山shān安ān排pái在zài中zhōng原yuán，反fǎn而ér陈chén设shè在zài这zhè偏piān僻pì的de蛮mán夷yí地dì区qū，经jīng历lì千qiān百bǎi年nián也yě不bù能néng够gòu一yī展zhǎn，它tā的de风fēng采cǎi，这zhè当dāng然rán是shì徒tú劳láo而ér无wú功gōng用yòng的de。中zhōng州zhōu，中zhōng原yuán地dì区qū。更gèng，gēng音yīn。售shòu其qí伎jì，贡gòng献xiàn其qí技jì艺yì，其qí技jì艺yì得dé到dào赏shǎng识shí。伎jì，通tōng“技jì”。售shòu，出chū售shòu，这zhè里lǐ是shì显xiǎn露lù的de意yì思sī。

　　“神shén者zhě”二èr句jù：意yì思sī是shì，神shén奇qí性xìng倘tǎng若ruò不bù该gāi这zhè样yàng，造zào物wù者zhě就jiù真zhēn的de不bù存cún在zài了le吧ba？神shén者zhě，指zhǐ神shén奇qí性xìng，《易yì·系xì辞cí上shàng》：“阴yīn阳yáng不bù测cè之zhī谓wèi神shén。”傥tǎng（tǎng），通tōng“倘tǎng”。倘tǎng若ruò，或huò者zhě。不bù宜yí，不bù合hé适shì。如rú是shì，如rú此cǐ，指zhǐ“不bù为wèi之zhī中zhōng州zhōu，而ér列liè是shì夷yí狄dí”的de现xiàn象xiàng。果guǒ，真zhēn的de。

　　以yǐ慰wèi夫fū贤xián而ér辱rǔ于yú此cǐ者zhě：意yì思sī是shì，小xiǎo石shí城chéng山shān是shì用yòng来lái慰wèi藉jí那nà些xiē贤xián明míng却què被bèi贬biǎn谪zhé到dào这zhè里lǐ的de人rén们men的de。此cǐ句jù是shì指zhǐ有yǒu人rén辩biàn“无wú用yòng”为wèi“有yǒu用yòng”的de说shuō法fǎ。

　　“其qí气qì”四sì句jù：意yì思sī是shì，那nà天tiān地dì间jiān的de灵líng气qì，在zài这zhè一yī带dài，不bù造zào就jiù伟wěi大dà的de人rén物wù，却què仅jǐn仅jǐn造zào就jiù小xiǎo石shí城chéng山shān这zhè样yàng的de景jǐng物wù，所suǒ以yǐ“楚chǔ之zhī南nán”这zhè地dì方fāng缺quē少shǎo人rén才cái而ér多duō有yǒu石shí岩yán。此cǐ句jù是shì指zhǐ有yǒu人rén辩biàn“徒tú劳láo”为wèi“功gōng劳láo”的de说shuō法fǎ。其qí气qì之zhī灵líng，这zhè里lǐ指zhǐ天tiān地dì的de灵líng气qì。楚chǔ，今jīn湖hú南nán、湖hú北běi等děng地dì，春chūn秋qiū战zhàn国guó时shí属shǔ楚chǔ国guó。少shǎo人rén而ér多duō石shí，指zhǐ少shǎo出chū贤xián人rén而ér多duō出chū奇qí石shí。

　　柳liǔ宗zōng元yuán因yīn参cān加jiā王wáng叔shū文wén革gé新xīn运yùn动dòng，于yú唐táng宪xiàn宗zōng元yuán和hé元yuán年nián（807年nián）被bèi贬biǎn到dào永yǒng州zhōu担dān任rèn司sī马mǎ。柳liǔ宗zōng元yuán在zài这zhè漫màn长zhǎng的de戴dài罪zuì期qī间jiān，便biàn到dào处chù游yóu览lǎn，搜sōu奇qí探tàn胜shèng，借jiè以yǐ开kāi拓tà胸xiōng襟jīn，得dé到dào精jīng神shén上shàng的de慰wèi藉jí。《永yǒng州zhōu八bā记jì》就jiù是shì这zhè种zhǒng心xīn态tài之zhī下xià的de游yóu历lì结jié晶jīng，此cǐ文wén是shì其qí中zhōng的de最zuì后hòu一yī篇piān，作zuò于yú元yuán和hé七qī年nián（812年nián）。

　　名míng句jù赏shǎng析xī

　　本běn文wén中zhōng写xiě景jǐng的de名míng句jù是shì：“无wú土tǔ壤rǎng而ér生shēng嘉jiā树shù美měi箭jiàn，益yì奇qí而ér坚jiān，其qí疏shū数shù偃yǎn仰yǎng，类lèi智zhì者zhě所suǒ施shī设shè也yě。”这zhè里lǐ运yùn用yòng白bái描miáo手shǒu法fǎ，语yǔ言yán简jiǎn练liàn，但dàn形xíng象xiàng逼bī真zhēn，妙miào趣qù横héng生shēng

　　诗shī作zuò对duì比bǐ

　　《小xiǎo石shí潭tán记jì》和hé《小xiǎo石shí城chéng山shān记jì》写xiě景jǐng抒shū情qíng的de“情qíng”是shì否fǒu相xiāng同tóng

　　《小xiǎo石shí城chéng山shān记jì》是shì《永yǒng州zhōu八bā记jì》中zhōng的de最zuì后hòu一yī篇piān。作zuò者zhě寓yù情qíng于yú景jǐng，抒shū发fā谪zhé居jū生shēng活huó的de清qīng寂jì苦kǔ闷mèn、抑yì郁yù忧yōu伤shāng之zhī情qíng。他tā所suǒ写xiě的de游yóu记jì散sàn文wén，往wǎng往wǎng借jiè景jǐng抒shū情qíng，以yǐ寄jì托tuō自zì己jǐ政zhèng治zhì上shàng不bù得dé志zhì的de悲bēi愤fèn。

　　《小xiǎo石shí潭tán记jì》这zhè首shǒu诗shī描miáo绘huì了le小xiǎo石shí潭tán的de石shí 水shuǐ 鱼yú 树shù着zhe意yì渲xuàn染rǎn了le寂jì寞mò无wú人rén，凄qī神shén寒hán骨gǔ 悄qiāo怆chuàng幽yōu邃suì的de气qì氛fēn,抒shū发fā了le作zuò者zhě在zài寂jì寞mò处chù境jìng中zhōng悲bēi凉liáng凄qī怆chuàng的de心xīn绪xù；同tóng时shí也yě蕴yùn含hán着zhe作zuò者zhě看kàn见jiàn小xiǎo石shí潭tán美měi景jǐng时shí喜xǐ悦yuè的de心xīn情qíng。

　　诗shī作zuò分fēn析xī

　　这zhè篇piān散sàn文wén共gòng计jì221个gè字zì，可kě谓wèi短duǎn小xiǎo精jīng悍hàn，字zì字zì珠zhū玑jī，描miáo写xiě景jǐng物wù和hé寓yù含hán情qíng感gǎn却què恰qià到dào好hǎo处chù，真zhēn是shì一yī字zì不bù可kě增zēng添tiān，一yī字zì不bù可kě删shān减jiǎn。

　　为wèi什shén么me小xiǎo石shí城chéng山shān会huì遭zāo遇yù无wú人rén赏shǎng识shí的de境jìng况kuàng呢ne？这zhè当dāng然rán是shì由yóu小xiǎo石shí城chéng山shān所suǒ处chù的de偏piān僻pì荒huāng凉liáng的de地dì理lǐ位wèi置zhì决jué定dìng的de。要yào到dào小xiǎo石shí城chéng山shān，需xū要yào从cóng西xī山shān道dào口kǒu一yī直zhí向xiàng北běi，越yuè过guò黄huáng茅máo岭lǐng下xià去qù，再zài稍shāo稍shāo向xiàng北běi，又yòu折zhé向xiàng东dōng；在zài不bù过guò四sì十shí丈zhàng的de地dì方fāng，还hái有yǒu地dì层céng断duàn裂liè，且qiě被bèi一yī条tiáo河hé水shuǐ分fēn开kāi，并bìng有yǒu积jī聚jù的de山shān石shí横héng截jié在zài路lù端duān。试shì想xiǎng，不bù是shì有yǒu非fēi常cháng好hǎo奇qí、迫pò切qiè探tàn峻jùn心xīn理lǐ的de人rén，有yǒu谁shuí愿yuàn意yì到dào这zhè里lǐ来lái呢ne？有yǒu谁shuí想xiǎng到dào这zhè里lǐ来lái呢ne？又yòu有yǒu谁shuí能néng和hé这zhè小xiǎo山shān产chǎn生shēng心xīn理lǐ共gòng鸣míng呢ne？也yě只zhǐ有yǒu柳liǔ宗zōng元yuán，也yě只zhǐ有yǒu被bèi贬biǎn的de柳liǔ宗zōng元yuán。他tā从cóng唐táng朝cháo的de都dōu城chéng长zhǎng安ān走zǒu来lái，眼yǎn睛jīng一yī亮liàng，发fā现xiàn了le荒huāng野yě僻pì郊jiāo的de小xiǎo石shí城chéng山shān，发fā现xiàn了le它tā非fēi同tóng寻xún常cháng的de美měi。

　　柳liǔ宗zōng元yuán的de眼yǎn光guāng是shì独dú具jù慧huì智zhì的de，因yīn为wèi他tā有yǒu自zì己jǐ仕shì途tú坎kǎn坷kě的de经jīng历lì；柳liǔ宗zōng元yuán的de胸xiōng怀huái是shì饱bǎo含hán怜lián惜xī之zhī情qíng和hé沧cāng桑sāng之zhī感gǎn的de，因yīn为wèi他tā有yǒu着zhe与yǔ小xiǎo石shí城chéng山shān相xiāng似shì的de境jìng遇yù。只zhǐ有yǒu柳liǔ宗zōng元yuán能néng发fā现xiàn它tā，也yě只zhǐ有yǒu在zài柳liǔ宗zōng元yuán的de眼yǎn中zhōng它tā才cái会huì放fàng射shè出chū美měi丽lì的de光guāng彩cǎi，而ér且qiě成chéng为wèi声shēng名míng播bō世shì的de美měi山shān。小xiǎo石shí城chéng山shān的de美měi是shì他tā人rén不bù能néng掩yǎn盖gài的de，因yīn为wèi那nà是shì天tiān赐cì，谁shuí嫉jí妒dù也yě白bái费fèi劲jìn。小xiǎo石shí城chéng山shān尽jǐn管guǎn处chù在zài偏piān僻pì荒huāng远yuǎn之zhī地dì，但dàn它tā却què有yǒu幸xìng遇yù见jiàn了le柳liǔ宗zōng元yuán，于yú是shì成chéng名míng。这zhè或huò许xǔ是shì偶ǒu然rán，但dàn不bù能néng说shuō不bù是shì必bì然rán，是shì历lì史shǐ的de必bì然rán。而ér柳liǔ宗zōng元yuán不bù知zhī道dào需xū要yào遇yù见jiàn谁shuí才cái能néng走zǒu出chū这zhè被bèi贬biǎn的de偏piān僻pì荒huāng远yuǎn之zhī地dì，他tā的de必bì然rán又yòu在zài哪nǎ里lǐ。偏piān僻pì产chǎn生shēng荒huāng凉liáng，荒huāng凉liáng产chǎn生shēng空kōng旷kuàng，空kōng旷kuàng产chǎn生shēng幽yōu静jìng，幽yōu静jìng产chǎn生shēng忧yōu郁yù，而ér忧yōu郁yù产chǎn生shēng思sī虑lǜ，有yǒu思sī虑lǜ就jiù有yǒu美měi。世shì人rén很hěn少shǎo能néng见jiàn的de美měi，才cái是shì奇qí特tè的de美měi。有yǒu时shí一yī个gè特tè殊shū的de人rén物wù与yǔ自zì然rán之zhī景jǐng就jiù这zhè么me巧qiǎo妙miào地dì融róng合hé在zài一yī起qǐ，而ér且qiě心xīn心xīn相xiāng通tōng，人rén从cóng自zì然rán中zhōng得dé到dào慰wèi藉jí，自zì然rán之zhī景jǐng又yòu从cóng人rén的de思sī维wéi中zhōng升shēng华huá了le美měi。

　　那nà就jiù看kàn一yī看kàn这zhè小xiǎo石shí城chéng山shān的de奇qí特tè之zhī景jǐng之zhī美měi。它tā的de形xíng，上shàng边biān好hǎo似shì垛duǒ墙qiáng望wàng楼lóu，旁páng边biān犹yóu如rú耸sǒng出chū的de天tiān然rán城chéng堡bǎo，且qiě有yǒu城chéng门mén；（这zhè大dà概gài就jiù是shì此cǐ山shān叫jiào做zuò小xiǎo石shí城chéng山shān的de原yuán因yīn吧ba。）它tā的de色sè，有yǒu树shù和hé竹zhú的de翠cuì绿lǜ，闪shǎn动dòng着zhe一yī种zhǒng生shēng命mìng所suǒ特tè有yǒu的de坚jiān韧rèn、刚gāng毅yì与yǔ追zhuī求qiú之zhī光guāng，还hái有yǒu浓nóng黑hēi的de洞dòng穴xué，很hěn神shén奇qí，也yě很hěn神shén秘mì，里lǐ边biān一yī定dìng盛shèng着zhe好hǎo多duō好hǎo多duō沉chén睡shuì已yǐ久jiǔ的de故gù事shì；它tā的de声shēng，投tóu进jìn小xiǎo石shí子zi，洞dòng穴xué中zhōng就jiù有yǒu咚dōng咚dōng的de水shuǐ声shēng，声shēng音yīn十shí分fēn响xiǎng亮liàng，很hěn久jiǔ才cái消xiāo逝shì，那nà肯kěn定dìng是shì一yī曲qū美měi妙miào的de音yīn乐lè，在zài等děng人rén赏shǎng鉴jiàn并bìng取qǔ名míng；它tā的de貌mào，无wú土tǔ壤rǎng却què生shēng长zhǎng着zhe树shù木mù和hé竹zhú子zi，且qiě坚jiān实shí葱cōng郁yù，疏shū密mì相xiāng间jiān，俯fǔ仰yǎng成chéng趣qù，像xiàng是shì有yǒu才cái智zhì的de人rén布bù置zhì的de，但dàn又yòu比bǐ人rén布bù置zhì的de精jīng妙miào，可kě谓wèi鬼guǐ斧fǔ神shén工gōng；而ér它tā的de高gāo度dù，环huán绕rào登dēng到dào山shān顶dǐng，就jiù能néng眺tiào望wàng到dào很hěn远yuǎn的de地dì方fāng，像xiàng是shì小xiǎo石shí城chéng山shān也yě在zài探tàn视shì外wài面miàn的de世shì界jiè，打dǎ听tīng外wài面miàn的de消xiāo息xī。你nǐ能néng说shuō这zhè小xiǎo山shān之zhī景jǐng不bù美měi吗ma？不bù奇qí特tè吗ma？它tā的de美měi与yǔ奇qí特tè，就jiù在zài于yú它tā的de简jiǎn单dān。它tā自zì然rán质zhì朴pǔ，不bù矫jiǎo揉róu造zào作zuò，不bù装zhuāng腔qiāng作zuò势shì。它tā孤gū独dú但dàn并bìng不bù渲xuàn染rǎn孤gū独dú，寂jì寞mò却què不bù虚xū张zhāng寂jì寞mò，这zhè就jiù是shì小xiǎo山shān的de品pǐn质zhì与yǔ性xìng格gé。小xiǎo山shān在zài这zhè里lǐ呆dāi了le多duō少shǎo年nián，连lián小xiǎo山shān自zì己jǐ也yě不bù知zhī道dào。它tā真zhēn地dì有yǒu些xiē郁yù闷mèn，但dàn心xīn情qíng总zǒng是shì很hěn平píng静jìng的de，因yīn为wèi它tā正zhèng在zài等děng待dài一yī个gè人rén发fā现xiàn它tā，而ér它tā相xiāng信xìn迟chí早zǎo会huì有yǒu一yī个gè人rén发fā现xiàn它tā。这zhè个gè人rén终zhōng于yú走zǒu来lái了le，他tā就jiù是shì柳liǔ宗zōng元yuán。这zhè小xiǎo山shān的de奇qí特tè之zhī景jǐng之zhī美měi，终zhōng于yú被bèi柳liǔ氏shì的de妙miào手shǒu点diǎn化huà成chéng一yī颗kē璀cuǐ璨càn耀yào眼yǎn的de星xīng，点diǎn缀zhuì在zài了le世shì界jiè和hé历lì史shǐ的de天tiān空kōng，与yǔ群qún星xīng一yī起qǐ，给gěi人rén带dài来lái欣xīn悦yuè。而ér这zhè小xiǎo小xiǎo的de石shí城chéng山shān，没méi有yǒu被bèi上shàng天tiān安ān排pái在zài繁fán华huá喧xuān闹nào的de中zhōng原yuán，却què被bèi安ān置zhì在zài偏piān僻pì荒huāng远yuǎn之zhī地dì，是shì上shàng天tiān有yǒu意yì考kǎo验yàn它tā的de耐nài力lì与yǔ意yì志zhì吗ma，还hái是shì想xiǎng看kàn看kàn到dào底dǐ是shì哪nǎ位wèi贤xián达dá智zhì人rén首shǒu先xiān发fā现xiàn它tā呢ne？那nà个gè所suǒ谓wèi的de上shàng天tiān究jiū竟jìng存cún在zài不bù存cún在zài呢ne？柳liǔ宗zōng元yuán的de说shuō法fǎ似shì乎hū有yǒu些xiē自zì相xiāng矛máo盾dùn。他tā先xiān说shuō更gèng加jiā相xiāng信xìn这zhè一yī切qiè有yǒu上shàng天tiān的de特tè意yì安ān排pái，却què又yòu对duì上shàng天tiān这zhè样yàng的de安ān排pái不bù理lǐ解jiě，觉jué得dé上shàng天tiān不bù应yīng该gāi做zuò千qiān百bǎi年nián的de美měi景jǐng不bù被bèi人rén识shí的de事shì。当dāng有yǒu人rén对duì上shàng天tiān的de做zuò法fǎ做zuò了le解jiě释shì，柳liǔ宗zōng元yuán还hái是shì不bù相xiāng信xìn。如rú果guǒ按àn理lǐ解jiě与yǔ相xiāng信xìn的de角jiǎo度dù讲jiǎng，山shān水shuǐ的de命mìng运yùn全quán在zài乎hū上shàng天tiān的de安ān排pái了le，山shān水shuǐ也yě有yǒu受shòu宠chǒng的de和hé不bù受shòu宠chǒng的de，这zhè和hé人rén一yī样yàng嘛ma，像xiàng柳liǔ宗zōng元yuán这zhè样yàng才cái德dé都dōu很hěn美měi好hǎo出chū众zhòng的de人rén，不bù就jiù是shì因yīn为wèi改gǎi革gé失shī败bài了le就jiù被bèi皇huáng上shàng贬biǎn到dào这zhè僻pì远yuǎn之zhī地dì来lái了le吗ma？而ér优yōu美měi的de小xiǎo石shí城chéng山shān，肯kěn定dìng也yě是shì遭zāo上shàng天tiān的de贬biǎn谪zhé了le，至zhì于yú什shén么me原yuán因yīn，或huò许xǔ是shì由yóu于yú这zhè小xiǎo石shí城chéng山shān也yě有yǒu什shén么me改gǎi革gé上shàng天tiān章zhāng法fǎ或huò所suǒ辖xiá秩zhì序xù的de想xiǎng法fǎ。小xiǎo小xiǎo的de一yī座zuò石shí城chéng山shān，能néng管guǎn得dé了le那nà么me多duō吗ma？你nǐ想xiǎng显xiǎn露lù出chū自zì己jǐ不bù俗sú的de才cái华huá、美měi好hǎo的de品pǐn质zhì和hé远yuǎn大dà的de抱bào负fù，那nà会huì有yǒu众zhòng多duō的de天tiān神shén圣shèng仙xiān不bù能néng容róng你nǐ的de，而ér上shàng天tiān又yòu一yī贯guàn听tīng从cóng他tā们men的de意yì见jiàn。柳liǔ宗zōng元yuán的de心xīn里lǐ模mó糊hú，是shì他tā困kùn惑huò的de表biǎo现xiàn，古gǔ人rén迷mí信xìn，特tè别bié是shì在zài遭zāo受shòu不bù幸xìng时shí，更gèng会huì把bǎ不bù可kě思sī议yì的de事shì情qíng归guī结jié到dào天tiān上shàng去qù。其qí实shí他tā不bù相xiāng信xìn才cái是shì对duì的de。但dàn不bù管guǎn怎zěn样yàng，小xiǎo石shí城chéng山shān和hé柳liǔ宗zōng元yuán相xiāng似shì的de际jì遇yù让ràng他tā俩liǎ相xiāng遇yù确què实shí是shì一yī件jiàn幸xìng事shì，在zài那nà个gè时shí代dài相xiāng遇yù，在zài这zhè个gè地dì方fāng相xiāng遇yù，于yú是shì在zài大dà千qiān世shì界jiè上shàng，在zài滚gǔn滚gǔn历lì史shǐ中zhōng，产chǎn生shēng了le一yī篇piān美měi文wén，也yě产chǎn生shēng了le一yī座zuò美měi山shān。文wén是shì短duǎn小xiǎo的de，山shān是shì小xiǎo巧qiǎo的de。

　　诗shī作zuò寓yù意yì

　　这zhè篇piān山shān水shuǐ游yóu记jì运yùn用yòng了le象xiàng征zhēng的de手shǒu法fǎ，作zuò者zhě以yǐ小xiǎo石shí城chéng山shān的de不bù被bèi人rén赏shǎng识shí来lái喻yù自zì己jǐ。作zuò者zhě很hěn耿gěng直zhí，很hěn执zhí着zhe，他tā笔bǐ下xià的de山shān也yě是shì如rú此cǐ。文wén如rú其qí人rén，山shān亦yì如rú其qí人rén。小xiǎo山shān如rú此cǐ之zhī美měi，却què无wú人rén赏shǎng，但dàn小xiǎo山shān并bìng不bù因yīn无wú人rén赏shǎng而ér失shī掉diào自zì己jǐ的de美měi。人rén常cháng说shuō：是shì金jīn子zi总zǒng会huì发fā光guāng的de。读dú文wén首shǒu先xiān要yào研yán究jiū作zuò者zhě的de思sī想xiǎng情qíng感gǎn，学xué习xí作zuò者zhě的de为wèi人rén之zhī道dào，做zuò一yī个gè正zhèng直zhí的de、品pǐn德dé高gāo尚shàng的de人rén。如rú此cǐ，才cái能néng将jiāng文wén章zhāng读dú透tòu，对duì自zì己jǐ有yǒu所suǒ启qǐ发fā。如rú果guǒ只zhǐ是shì就jiù文wén章zhāng论lùn文wén章zhāng，只zhǐ是shì去qù研yán读dú文wén章zhāng的de字zì词cí句jù等děng表biǎo面miàn上shàng的de东dōng西xī，那nà将jiāng会huì事shì倍bèi功gōng半bàn，且qiě永yǒng远yuǎn达dá不bù到dào做zuò学xué问wèn的de深shēn度dù。

　　柳liǔ宗zōng元yuán（773年nián－819年nián），字zì子zi厚hòu，唐táng代dài河hé东dōng（今jīn山shān西xī运yùn城chéng）人rén，杰jié出chū诗shī人rén、哲zhé学xué家jiā、儒rú学xué家jiā乃nǎi至zhì成chéng就jiù卓zhuō著zhe的de政zhèng治zhì家jiā，唐táng宋sòng八bā大dà家jiā之zhī一yī。著zhe名míng作zuò品pǐn有yǒu《永yǒng州zhōu八bā记jì》等děng六liù百bǎi多duō篇piān文wén章zhāng，经jīng后hòu人rén辑jí为wèi三sān十shí卷juǎn，名míng为wèi《柳liǔ河hé东dōng集jí》。因yīn为wèi他tā是shì河hé东dōng人rén，人rén称chēng柳liǔ河hé东dōng，又yòu因yīn终zhōng于yú柳liǔ州zhōu刺cì史shǐ任rèn上shàng，又yòu称chēng柳liǔ柳liǔ州zhōu。柳liǔ宗zōng元yuán与yǔ韩hán愈yù同tóng为wèi中zhōng唐táng古gǔ文wén运yùn动dòng的de领lǐng导dǎo人rén物wù，并bìng称chēng“韩hán柳liǔ”。在zài中zhōng国guó文wén化huà史shǐ上shàng，其qí诗shī、文wén成chéng就jiù均jūn极jí为wèi杰jié出chū，可kě谓wèi一yī时shí难nán分fēn轩xuān轾zhì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》