菊花(ju hua)

　　秋qiū丛cóng绕rào舍shě似shì陶táo家jiā，遍biàn绕rào篱lí边biān日rì渐jiàn斜xié。

　　不bù是shì花huā中zhōng偏piān爱ài菊jú，此cǐ花huā开kāi尽jǐn更gèng无wú花huā。

　　译yì文wén

　　一yī丛cóng一yī丛cóng的de秋qiū菊jú环huán绕rào着zhe房fáng屋wū好hǎo似shì到dào了le陶táo渊yuān明míng的de家jiā。绕rào着zhe篱lí笆bā观guān赏shǎng菊jú花huā，不bù知zhī不bù觉jué太tài阳yáng已yǐ经jīng快kuài落luò山shān了le。

　　不bù是shì因yīn为wèi百bǎi花huā中zhōng偏piān爱ài菊jú花huā，只zhǐ是shì因yīn为wèi菊jú花huā开kāi过guò之zhī后hòu再zài无wú花huā可kě赏shǎng。

　　注zhù释shì

　　秋qiū丛cóng：指zhǐ丛cóng丛cóng秋qiū菊jú。

　　舍shě（shè）：居jū住zhù的de房fáng子zi。

　　陶táo家jiā：陶táo渊yuān明míng的de家jiā。陶táo，指zhǐ东dōng晋jìn诗shī人rén陶táo渊yuān明míng。

　　遍biàn绕rào：环huán绕rào一yī遍biàn。

　　篱lí（lí）：篱lí笆bā。

　　日rì渐jiàn斜xié（xiá）：太tài阳yáng渐jiàn渐jiàn落luò山shān。斜xié，倾qīng斜xié。因yīn古gǔ诗shī需xū与yǔ上shàng一yī句jù押yā韵yùn，所suǒ以yǐ应yīng读dúxiá。

　　尽jǐn：完wán。

　　更gèng（gèng）：再zài。

　　菊jú花huā，不bù像xiàng牡mǔ丹dān那nà样yàng富fù丽lì，也yě没méi有yǒu兰lán花huā那nà样yàng名míng贵guì，但dàn作zuò为wèi傲ào霜shuāng之zhī花huā，它tā一yī直zhí受shòu人rén偏piān爱ài。有yǒu人rén赞zàn美měi它tā坚jiān强qiáng的de品pǐn格gé，有yǒu人rén欣xīn赏shǎng它tā高gāo洁jié的de气qì质zhì，而ér元yuán稹zhěn的de这zhè首shǒu咏yǒng菊jú诗shī，则zé别bié出chū新xīn意yì的de道dào出chū了le他tā爱ài菊jú的de原yuán因yīn。

　　第dì一yī句jù“秋qiū丛cóng绕rào舍shě似shì陶táo家jiā”的de“绕rào”字zì写xiě屋wū外wài所suǒ种zhǒng菊jú花huā之zhī多duō，给gěi人rén以yǐ环huán境jìng幽yōu雅yǎ，如rú陶táo渊yuān明míng家jiā之zhī感gǎn。诗shī人rén将jiāng种zhǒng菊jú的de地dì方fāng比bǐ作zuò陶táo家jiā，可kě见jiàn秋qiū菊jú之zhī多duō，花huā开kāi之zhī盛shèng。这zhè么me多duō美měi丽lì的de菊jú花huā，让ràng人rén心xīn情qíng愉yú悦yuè。

　　第dì二èr句jù“遍biàn绕rào篱lí边biān日rì渐jiàn斜xié”表biǎo现xiàn了le诗shī人rén专zhuān注zhù地dì看kàn花huā的de情qíng形xíng。第dì二èr句jù中zhōng的de“绕rào”字zì写xiě赏shǎng菊jú兴xìng致zhì之zhī浓nóng，不bù是shì到dào东dōng篱lí便biàn驻zhù足zú，而ér是shì“遍biàn绕rào篱lí边biān”，直zhí至zhì不bù知zhī日rì之zhī将jiāng夕xī，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén赏shǎng菊jú时shí悠yōu闲xián的de情qíng态tài。诗shī人rén被bèi菊jú花huā深shēn深shēn吸xī引yǐn住zhù了le，其qí爱ài菊jú之zhī情qíng，似shì较jiào五wǔ柳liǔ先xiān生shēng有yǒu过guò之zhī而ér无wú不bù及jí。“遍biàn绕rào”“日rì渐jiàn斜xié”，把bǎ诗shī人rén赏shǎng菊jú入rù迷mí，流liú连lián忘wàng返fǎn的de情qíng态tài和hé诗shī人rén对duì菊jú花huā的de由yóu衷zhōng喜xǐ爱ài真zhēn切qiè地dì表biǎo现xiàn了le出chū来lái，字zì里lǐ行xíng间jiān充chōng满mǎn了le喜xǐ悦yuè的de心xīn情qíng。前qián两liǎng句jù短duǎn短duǎn的de十shí四sì个gè字zì，有yǒu景jǐng、有yǒu情qíng、有yǒu联lián想xiǎng，活huó脱tuō脱tuō地dì勾gōu勒lēi出chū一yī幅fú诗shī人rén在zài秋qiū日rì傍bàng晚wǎn漫màn步bù菊jú丛cóng赏shǎng花huā吟yín诗shī而ér乐lè不bù思sī返fǎn的de画huà面miàn。

　　“不bù是shì花huā中zhōng偏piān爱ài菊jú，此cǐ花huā开kāi尽jǐn更gèng无wú花huā”，点diǎn明míng了le诗shī人rén爱ài菊jú的de原yuán因yīn。这zhè两liǎng句jù以yǐ否fǒu定dìng句jù式shì陡dǒu地dì一yī转zhuǎn，指zhǐ出chū自zì己jǐ并bìng非fēi没méi来lái由yóu地dì钟zhōng情qíng菊jú花huā。菊jú花huā是shì在zài百bǎi花huā之zhī中zhōng是shì最zuì后hòu凋diāo谢xiè的de，一yī旦dàn菊jú花huā谢xiè尽jǐn，便biàn无wú花huā景jǐng可kě赏shǎng。人rén们men爱ài花huā之zhī情qíng自zì然rán都dōu集jí中zhōng到dào菊jú花huā上shàng来lái。因yīn此cǐ，作zuò为wèi后hòu凋diāo者zhě，它tā得dé天tiān独dú厚hòu的de受shòu人rén珍zhēn爱ài。诗shī人rén从cóng菊jú花huā在zài四sì季jì中zhōng谢xiè得dé最zuì晚wǎn这zhè一yī自zì然rán现xiàn象xiàng，引yǐn出chū了le深shēn微wēi的de道dào理lǐ，回huí答dá了le爱ài菊jú的de原yuán因yīn，表biǎo达dá了le诗shī人rén特tè殊shū的de爱ài菊jú之zhī情qíng。其qí中zhōng，当dāng然rán也yě含hán有yǒu对duì菊jú花huā历lì尽jǐn风fēng霜shuāng而ér后hòu凋diāo的de坚jiān贞zhēn品pǐn格gé的de赞zàn美měi。

　　这zhè首shǒu诗shī从cóng咏yǒng菊jú这zhè一yī平píng常cháng题tí材cái，发fā掘jué出chū不bù平píng常cháng的de诗shī意yì，给gěi人rén以yǐ新xīn的de启qǐ发fā，显xiǎn得dé新xīn颖yǐng自zì然rán，不bù落luò俗sú套tào。在zài写xiě作zuò上shàng，用yòng语yǔ淡dàn雅yǎ朴pǔ素sù，饶ráo有yǒu趣qù味wèi。笔bǐ法fǎ也yě很hěn巧qiǎo妙miào，前qián两liǎng句jù写xiě赏shǎng菊jú的de实shí景jǐng，为wèi渲xuàn染rǎn爱ài菊jú的de气qì氛fēn做zuò铺pù垫diàn；第dì三sān句jù是shì过guò渡dù，笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，跌diē宕dàng有yǒu致zhì，最zuì后hòu吟yín出chū生shēng花huā妙miào句jù，进jìn一yī步bù开kāi拓tà美měi的de境jìng界jiè，增zēng强qiáng了le这zhè首shǒu小xiǎo诗shī的de艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì。

　　此cǐ诗shī于yú公gōng元yuán796年nián（唐táng元yuán和hé二èr年nián）作zuò于yú长zhǎng安ān。

　　元yuán稹zhěn（779年nián－831年nián，或huò唐táng代dài宗zōng大dà历lì十shí四sì年nián至zhì文wén宗zōng大dà和hé五wǔ年nián），字zì微wēi之zhī，别bié字zì威wēi明míng，唐táng洛luò阳yáng人rén（今jīn河hé南nán洛luò阳yáng）。父fù元yuán宽kuān，母mǔ郑zhèng氏shì。为wèi北běi魏wèi宗zōng室shì鲜xiān卑bēi族zú拓tà跋bá部bù后hòu裔yì，是shì什shén翼yì犍jiān之zhī十shí四sì世shì孙sūn。早zǎo年nián和hé白bái居jū易yì共gòng同tóng提tí倡chàng“新xīn乐lè府fǔ”。世shì人rén常cháng把bǎ他tā和hé白bái居jū易yì并bìng称chēng“元yuán白bái”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》