同儿辈赋未开海棠(tong er bei fu wei kai hai tang)

　　枝zhī间jiān新xīn绿lǜ一yī重zhòng重zhòng， 小xiǎo蕾lěi深shēn藏cáng数shù点diǎn红hóng。

　　爱ài惜xī芳fāng心xīn莫mò轻qīng吐tǔ， 且qiě教jiào桃táo李lǐ闹nào春chūn风fēng。

　　译yì文wén

　　海hǎi棠táng枝zhī间jiān新xīn长zhǎng出chū的de绿lǜ叶yè层céng层céng叠dié叠dié的de，小xiǎo花huā蕾lěi隐yǐn匿nì其qí间jiān微wēi微wēi泛fàn出chū些xiē许xǔ的de红hóng色sè。

　　一yī定dìng要yào爱ài惜xī自zì己jǐ那nà芳fāng香xiāng的de心xīn，不bù要yào轻qīng易yì地dì盛shèng开kāi，姑gū且qiě让ràng桃táo花huā李lǐ花huā在zài春chūn风fēng中zhōng尽jǐn情qíng绽zhàn放fàng吧ba！

　　注zhù释shì

　　赋fù：吟yín咏yǒng。

　　同tóng儿ér辈bèi赋fù句jù：和hé儿ér女nǚ们men一yī起qǐ做zuò关guān于yú还hái没méi开kāi放fàng的de海hǎi棠táng花huā的de诗shī。

　　一yī重zhòng重zhòng：一yī层céng又yòu一yī层céng。形xíng容róng新xīn生shēng的de绿lǜ叶yè茂mào盛shèng繁fán密mì。

　　小xiǎo蕾lěi：指zhǐ海hǎi棠táng花huā的de花huā蕾lěi。

　　芳fāng心xīn：原yuán指zhǐ年nián轻qīng女nǚ子zi的de心xīn。这zhè里lǐ一yī语yǔ双shuāng关guān，一yī指zhǐ海hǎi棠táng的de花huā芯xīn，二èr指zhǐ儿ér辈bèi们men的de心xīn。

　　轻qīng吐tǔ：轻qīng易yì、随suí便biàn地dì开kāi放fàng。

　　且qiě教jiào：还hái是shì让ràng。

　　闹nào春chūn风fēng：在zài春chūn天tiān里lǐ争zhēng妍yán斗dòu艳yàn。

　　“枝zhī间jiān新xīn绿lǜ一yī重zhòng重zhòng，小xiǎo蕾lěi深shēn藏cáng数shù点diǎn红hóng”，意yì思sī是shì说shuō，此cǐ时shí的de海hǎi棠táng树shù已yǐ是shì枝zhī叶yè茂mào盛shèng了le，可kě是shì还hái没méi有yǒu开kāi花huā，这zhè时shí不bù仔zǐ细xì观guān察chá是shì不bù会huì发fā现xiàn有yǒu花huā开kāi放fàng的de，可kě是shì诗shī人rén驻zhù足zú细xì看kàn，发fā现xiàn这zhè小xiǎo小xiǎo的de、可kě爱ài的de花huā蕾lěi全quán都dōu悄qiāo悄qiāo的de“藏cáng”起qǐ来lái了le，并bìng且qiě是shì藏cáng在zài枝zhī叶yè茂mào盛shèng的de地dì方fāng。作zuò者zhě这zhè里lǐ用yòng一yī个gè“深shēn”字zì，表biǎo明míng海hǎi棠táng花huā的de小xiǎo，如rú不bù细xì心xīn是shì不bù会huì被bèi人rén发fā现xiàn的de。这zhè小xiǎo小xiǎo的de花huā蕾lěi好hǎo比bǐ青qīng春chūn少shǎo女nǚ，悄qiāo悄qiāo地dì来lái到dào这zhè个gè世shì界jiè，成chéng长zhǎng并bìng且qiě日rì益yì成chéng熟shú，越yuè长zhǎng越yuè娇jiāo美měi，惹rě人rén喜xǐ爱ài。

　　“爱ài惜xī芳fāng心xīn莫mò轻qīng吐tǔ，且qiě教jiào桃táo李lǐ闹nào春chūn风fēng”，由yóu作zuò者zhě有yǒu这zhè句jù诗shī来lái看kàn，写xiě海hǎi棠táng，观guān赏shǎng海hǎi棠táng花huā时shí，它tā的de身shēn旁páng可kě能néng有yǒu桃táo树shù、梨lí树shù或huò李lǐ树shù。和hé熙xī的de春chūn风fēng中zhōng，它tā们men竞jìng相xiāng开kāi放fàng，争zhēng奇qí斗dòu妍yán，但dàn这zhè热rè闹nào毕bì竟jìng是shì短duǎn暂zàn的de，几jǐ度dù风fēng雨yǔ之zhī后hòu，它tā们men也yě就jiù都dōu纷fēn纷fēn坠zhuì落luò、凋diāo零líng了le。海hǎi棠táng花huā却què不bù同tóng了le，无wú意yì争zhēng春chūn，谦qiān虚xū地dì躲duǒ在zài一yī旁páng，待dài群qún芳fāng落luò尽jǐn后hòu，才cái绽zhàn开kāi她tā美měi丽lì的de容róng颜yán，这zhè也yě应yīng合hé了le“最zuì后hòu的de笑xiào，才cái是shì胜shèng利lì的de笑xiào”这zhè一yī句jù富fù有yǒu哲zhé理lǐ的de话huà。

　　诗shī句jù写xiě了le深shēn藏cáng于yú重zhòng重zhòng新xīn绿lǜ之zhī中zhōng的de、尚shàng未wèi开kāi放fàng而ér仅jǐn仅jǐn是shì“数shù点diǎn红hóng”的de海hǎi棠táng蓓bèi蕾lěi。诗shī人rén忠zhōng告gào它tā“爱ài惜xī芳fāng心xīn”，不bù要yào轻qīng易yì地dì吐tǔ蕾lěi。那nà么me，诗shī人rén为wèi什shén么me要yào如rú此cǐ深shēn情qíng地dì忠zhōng告gào？也yě许xǔ，诗shī人rén想xiǎng到dào了le，如rú果guǒ一yī旦dàn开kāi放fàng，几jǐ场chǎng风fēng雨yǔ之zhī后hòu，花huā就jiù会huì很hěn快kuài坠zhuì落luò、凋diāo零líng，“林lín花huā谢xiè了le太tài匆cōng匆cōng”，为wèi了le它tā的de不bù至zhì于yú很hěn快kuài谢xiè落luò，为wèi了le它tā的de长zhǎng久jiǔ，诗shī人rén宁níng愿yuàn红hóng蕾lěi深shēn藏cáng。也yě许xǔ，诗shī人rén想xiǎng得dé更gèng深shēn，认rèn为wèi真zhēn正zhèng的de“芳fāng心xīn”是shì不bù应yīng该gāi轻qīng易yì吐tǔ露lù的de，像xiàng桃táo李lǐ那nà样yàng在zài春chūn风fēng中zhōng追zhuī逐zhú、嬉xī闹nào，只zhǐ是shì一yī种zhǒng炫xuàn耀yào，一yī种zhǒng浅qiǎn薄báo的de表biǎo现xiàn。诗shī人rén不bù希xī望wàng像xiàng“桃táo李lǐ卖mài阳yáng艳yàn”，希xī望wàng“慎shèn勿wù作zuò桃táo李lǐ”（李lǐ白bái《赠zèng韦wéi侍shì御yù黄huáng裳shang》）。

　　诗shī句jù虽suī然rán用yòng语yǔ平píng易yì，却què意yì味wèi醇chún厚hòu，耐nài人rén咀jǔ嚼jué，留liú给gěi我wǒ们men很hěn多duō的de思sī考kǎo。诗shī人rén曾céng经jīng说shuō过guò：“动dòng可kě以yǐ周zhōu万wàn物wù而ér济jì天tiān下xià，静jìng可kě以yǐ崇chóng高gāo节jié而ér抗kàng浮fú云yún。”（《新xīn斋zhāi赋fù》）诗shī人rén作zuò此cǐ诗shī时shí已yǐ入rù暮mù年nián，时shí金jīn已yǐ灭miè亡wáng，他tā回huí到dào了le自zì己jǐ的de故gù乡xiāng，抱bào定dìng了le“今jīn是shì中zhōng原yuán一yī布bù衣yī”（《为wèi邓dèng人rén作zuò诗shī》）、“衰shuāi年nián那nà与yǔ世shì相xiāng关guān”（《已yǐ卯mǎo端duān阳yáng日rì感gǎn怀huái》）的de态tài度dù，过guò着zhe遗yí民mín生shēng活huó，他tā自zì觉jué已yǐ无wú能néng周zhōu济jì天tiān下xià，于yú是shì只zhǐ能néng坚jiān守shǒu自zì己jǐ节jié操cāo，独dú善shàn其qí身shēn。诗shī人rén也yě许xǔ从cóng一yī个gè侧cè面miàn，借jiè告gào诫jiè未wèi开kāi之zhī海hǎi棠táng，不bù要yào轻qīng易yì吐tǔ露lù花huā蕊ruǐ，寄jì托tuō了le自zì己jǐ的de这zhè种zhǒng心xīn态tài。

　　公gōng元yuán1240年nián（嘉jiā熙xī四sì年nián）前qián后hòu，诗shī人rén已yǐ入rù暮mù年nián，时shí金jīn已yǐ灭miè亡wáng，他tā回huí到dào了le自zì已yǐ的de故gù乡xiāng，抱bào定dìng了le与yǔ世shì无wú争zhēng的de态tài度dù，过guò着zhe遗yí民mín生shēng活huó，他tā自zì觉jué已yǐ无wú能néng周zhōu济jì天tiān下xià，于yú是shì只zhǐ能néng坚jiān守shǒu自zì已yǐ节jié操cāo，独dú善shàn其qí身shēn。在zài这zhè时shí，诗shī人rén创chuàng作zuò了le这zhè首shǒu诗shī。

　　元yuán好hǎo（hào）问wèn（1190年nián8月yuè10日rì—1257年nián10月yuè12日rì），字zì裕yù之zhī，号hào遗yí山shān，世shì称chēng遗yí山shān先xiān生shēng。太tài原yuán秀xiù容róng（今jīn山shān西xī忻xīn州zhōu）人rén。金jīn末mò至zhì大dà蒙méng古gǔ国guó时shí期qī著zhe名míng文wén学xué家jiā、历lì史shǐ学xué家jiā。元yuán好hǎo问wèn是shì宋sòng金jīn对duì峙zhì时shí期qī北běi方fāng文wén学xué的de主zhǔ要yào代dài表biǎo、文wén坛tán盟méng主zhǔ，又yòu是shì金jīn元yuán之zhī际jì在zài文wén学xué上shàng承chéng前qián启qǐ后hòu的de桥qiáo梁liáng，被bèi尊zūn为wèi“北běi方fāng文wén雄xióng”、“一yī代dài文wén宗zōng”。他tā擅shàn作zuò诗shī、文wén、词cí、曲qū。其qí中zhōng以yǐ诗shī作zuò成chéng就jiù最zuì高gāo，其qí“丧sàng乱luàn诗shī”尤yóu为wèi有yǒu名míng；其qí词cí为wèi金jīn代dài一yī朝cháo之zhī冠guān，可kě与yǔ两liǎng宋sòng名míng家jiā媲pì美měi；其qí散sàn曲qū虽suī传chuán世shì不bù多duō，但dàn当dāng时shí影yǐng响xiǎng很hěn大dà，有yǒu倡chàng导dǎo之zhī功gōng。有yǒu《元yuán遗yí山shān先xiān生shēng全quán集jí》、《中zhōng州zhōu集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》