房兵曹胡马诗(fang bing cao hu ma shi)

　　胡hú马mǎ大dà宛wǎn名míng，锋fēng棱léng瘦shòu骨gǔ成chéng。

　　竹zhú批pī双shuāng耳ěr峻jùn，风fēng入rù四sì蹄tí轻qīng。

　　所suǒ向xiàng无wú空kōng阔kuò，真zhēn堪kān托tuō死sǐ生shēng。

　　骁xiāo腾téng有yǒu如rú此cǐ，万wàn里lǐ可kě横héng行xíng。

　　译yì文wén

　　房fáng兵bīng曹cáo的de这zhè一yī匹pǐ马mǎ是shì著zhe名míng的de大dà宛wǎn马mǎ，它tā那nà精jīng瘦shòu的de筋jīn骨gǔ像xiàng刀dāo锋fēng一yī样yàng突tū出chū分fēn明míng。

　　它tā的de两liǎng耳ěr如rú斜xié削xuē的de竹zhú片piàn一yī样yàng尖jiān锐ruì，奔bēn跑pǎo起qǐ来lái四sì蹄tí生shēng风fēng，疾jí速sù轻qīng盈yíng。

　　所suǒ向xiàng无wú阻zǔ，不bù怕pà路lù途tú遥yáo远yuǎn，真zhēn可kě将jiāng生shēng死sǐ托tuō付fù于yú它tā。

　　拥yōng有yǒu如rú此cǐ奔bēn腾téng快kuài捷jié、堪kān托tuō死sǐ生shēng的de良liáng马mǎ，真zhēn可kě以yǐ横héng行xíng万wàn里lǐ之zhī外wài，为wèi国guó立lì功gōng了le。

　　注zhù释shì

　　兵bīng曹cáo：兵bīng曹cáo参cān军jūn的de省shěng称chēng，是shì唐táng代dài州zhōu府fǔ中zhōng掌zhǎng官guān军jūn防fáng、驿yì传chuán等děng事shì的de小xiǎo官guān。房fáng兵bīng曹cáo，不bù详xiáng为wèi何hé人rén。胡hú：此cǐ指zhǐ西xī域yù。

　　大dà宛wǎn（yuān）：汉hàn代dài西xī域yù国guó名míng，其qí地dì在zài今jīn乌wū兹zī别bié克kè斯sī坦tǎn境jìng内nèi，盛shèng产chǎn良liáng马mǎ。大dà宛wǎn名míng：著zhe名míng的de大dà宛wǎn马mǎ。

　　锋fēng棱léng：锋fēng利lì的de棱léng角jiǎo。形xíng容róng马mǎ的de神shén骏jùn健jiàn悍hàn之zhī状zhuàng。

　　竹zhú批pī：形xíng容róng马mǎ耳ěr尖jiān如rú竹zhú尖jiān。峻jùn：尖jiān锐ruì。“双shuāng耳ěr峻jùn”是shì良liáng马mǎ的de特tè征zhēng之zhī一yī。

　　堪kān：可kě以yǐ，能néng够gòu。托tuō死sǐ生shēng：马mǎ值zhí得dé信xìn赖lài，对duì人rén的de生shēng命mìng有yǒu保bǎo障zhàng。

　　骁xiāo（xiāo）腾téng：健jiàn步bù奔bēn驰chí。

　　这zhè是shì一yī首shǒu咏yǒng物wù言yán志zhì诗shī。杜dù甫fǔ本běn来lái善shàn于yú骑qí马mǎ，也yě很hěn爱ài马mǎ，写xiě过guò不bù少shǎo咏yǒng马mǎ诗shī。此cǐ诗shī的de风fēng格gé超chāo迈mài遒qiú劲jìn，凛lǐn凛lǐn有yǒu生shēng气qì，反fǎn映yìng了le青qīng年nián杜dù甫fǔ锐ruì于yú进jìn取qǔ的de精jīng神shén。

　　诗shī分fēn前qián后hòu两liǎng部bù分fēn。前qián面miàn四sì句jù正zhèng面miàn写xiě马mǎ，是shì实shí写xiě。诗shī人rén恰qià似shì一yī位wèi丹dān青qīng妙miào手shǒu，用yòng传chuán神shén之zhī笔bǐ为wèi我wǒ们men描miáo画huà了le一yī匹pǐ神shén清qīng骨gǔ峻jùn的de“胡hú马mǎ”。它tā来lái自zì大dà宛wǎn（汉hàn代dài西xī域yù的de国guó名míng，素sù以yǐ产chǎn“汗hàn血xuè马mǎ”著zhe称chēng），自zì然rán非fēi凡fán马mǎ可kě比bǐ。接jiē着zhe，对duì马mǎ作zuò了le形xíng象xiàng的de刻kè画huà。南nán齐qí谢xiè赫hè的de《古gǔ画huà品pǐn录lù》提tí出chū“六liù法fǎ”，第dì一yī为wèi“气qì韵yùn生shēng动dòng”，第dì二èr即jí是shì“骨gǔ法fǎ用yòng笔bǐ”，这zhè是shì作zuò为wèi气qì韵yùn生shēng动dòng的de首shǒu要yào条tiáo件jiàn提tí出chū来lái的de。所suǒ谓wèi“骨gǔ法fǎ”，就jiù是shì要yào写xiě出chū对duì象xiàng的de风fēng度dù、气qì格gé。杜dù甫fǔ写xiě马mǎ的de骨gǔ相xiāng：嶙lín峋xún耸sǒng峙zhì，状zhuàng如rú锋fēng棱léng，勾gōu勒lēi出chū神shén峻jùn的de轮lún廓kuò。接jiē着zhe写xiě马mǎ耳ěr如rú刀dāo削xuē斧fǔ劈pī一yī般bān锐ruì利lì劲jìn挺tǐng，这zhè也yě是shì良liáng马mǎ的de一yī个gè特tè征zhēng。至zhì此cǐ，骏jùn马mǎ的de昂áng藏cáng不bù凡fán已yǐ跃yuè然rán纸zhǐ上shàng了le，我wǒ们men似shì见jiàn其qí咴huī咴huī喷pēn气qì、跃yuè跃yuè欲yù试shì的de情qíng状zhuàng，下xià面miàn顺shùn势shì写xiě其qí四sì蹄tí腾téng空kōng、凌líng厉lì奔bēn驰chí的de雄xióng姿zī就jiù十shí分fēn自zì然rán。“批pī”和hé“入rù”两liǎng个gè动dòng词cí极jí其qí传chuán神shén。前qián者zhě写xiě双shuāng耳ěr直zhí竖shù，有yǒu一yī种zhǒng挺tǐng拔bá的de力lì度dù；后hòu者zhě不bù写xiě四sì蹄tí生shēng风fēng，而ér写xiě风fēng入rù四sì蹄tí，别bié具jù神shén韵yùn。从cóng骑qí者zhě的de感gǎn受shòu说shuō，当dāng其qí风fēng驰chí电diàn掣chè之zhī时shí，好hǎo像xiàng马mǎ是shì不bù动dòng的de，两liǎng旁páng的de景jǐng物wù飞fēi速sù后hòu闪shǎn，风fēng也yě向xiàng蹄tí间jiān呼hū啸xiào而ér入rù。诗shī人rén刻kè画huà细xì致zhì，唯wéi妙miào逼bī真zhēn。颔hàn联lián两liǎng句jù以yǐ“二èr二èr一yī”的de节jié奏zòu，突tū出chū每měi句jù的de最zuì后hòu一yī字zì：“峻jùn”写xiě马mǎ的de气qì概gài，“轻qīng”写xiě它tā的de疾jí驰chí，都dōu显xiǎn示shì出chū诗shī人rén的de匠jiàng心xīn。这zhè一yī部bù分fēn写xiě马mǎ的de风fēng骨gǔ，用yòng的de是shì大dà笔bǐ勾gōu勒lēi的de方fāng法fǎ，不bù必bì要yào的de细xì节jié一yī概gài略lüè去qù，只zhǐ写xiě其qí骨gǔ相xiāng、双shuāng耳ěr和hé奔bēn驰chí之zhī态tài，因yīn为wèi这zhè三sān者zhě最zuì能néng体tǐ现xiàn马mǎ的de特tè色sè。正zhèng如rú张zhāng彦yàn远yuǎn评píng画huà所suǒ云yún：“笔bǐ才cái一yī二èr，象xiàng已yǐ应yīng焉yān，离lí披pī点diǎn画huà，时shí见jiàn缺quē落luò，此cǐ虽suī笔bǐ不bù周zhōu而ér意yì周zhōu也yě。”《历lì代dài名míng画huà记jì》这zhè就jiù是shì所suǒ谓wèi“写xiě意yì传chuán神shén”。

　　诗shī的de前qián四sì句jù写xiě马mǎ的de外wài形xíng动dòng态tài，后hòu四sì句jù转zhuǎn写xiě马mǎ的de品pǐn格gé，用yòng虚xū写xiě手shǒu法fǎ，由yóu咏yǒng物wù转zhuǎn入rù了le抒shū情qíng。颈jǐng联lián承chéng上shàng奔bēn马mǎ而ér来lái，写xiě它tā纵zòng横héng驰chí骋chěng，历lì块kuài过guò都dōu，有yǒu着zhe无wú穷qióng广guǎng阔kuò的de活huó动dòng天tiān地dì；它tā能néng逾yú越yuè一yī切qiè险xiǎn阻zǔ的de能néng力lì就jiù足zú以yǐ使shǐ人rén信xìn赖lài。这zhè里lǐ看kàn似shì写xiě马mǎ，实shí是shì写xiě人rén，这zhè其qí实shí就jiù是shì一yī个gè忠zhōng实shí的de朋péng友yǒu、勇yǒng敢gǎn的de将jiāng士shì、侠xiá义yì的de豪háo杰jié的de形xíng象xiàng。尾wěi联lián先xiān用yòng“骁xiāo腾téng有yǒu如rú此cǐ”总zǒng挽wǎn上shàng文wén，对duì马mǎ作zuò概gài括kuò，最zuì后hòu宕dàng开kāi一yī句jù：“万wàn里lǐ可kě横héng行xíng”，包bāo含hán着zhe无wú尽jǐn的de期qī望wàng和hé抱bào负fù，将jiāng意yì境jìng开kāi拓tà得dé非fēi常cháng深shēn远yuǎn。这zhè一yī联lián收shōu得dé拢lǒng，也yě放fàng得dé开kāi，它tā既jì是shì写xiě马mǎ驰chí骋chěng万wàn里lǐ，也yě是shì期qī望wàng房fáng兵bīng曹cáo为wèi国guó立lì功gōng，更gèng是shì诗shī人rén自zì己jǐ志zhì向xiàng的de写xiě照zhào。盛shèng唐táng时shí代dài国guó力lì的de强qiáng盛shèng，疆jiāng土tǔ的de开kāi拓tà，激jī发fā了le民mín众zhòng的de豪háo情qíng，书shū生shēng寒hán士shì都dōu渴kě望wàng建jiàn功gōng立lì业yè，封fēng侯hóu万wàn里lǐ。这zhè种zhǒng蓬péng勃bó向xiàng上shàng的de精jīng神shén用yòng骏jùn马mǎ来lái表biǎo现xiàn确què是shì最zuì合hé适shì不bù过guò了le。这zhè和hé后hòu期qī杜dù甫fǔ通tōng过guò对duì病bìng马mǎ的de悲bēi悯mǐn来lái表biǎo现xiàn忧yōu国guó之zhī情qíng，真zhēn不bù可kě同tóng日rì而ér语yǔ。

　　杜dù甫fǔ此cǐ诗shī将jiāng状zhuàng物wù和hé抒shū情qíng结jié合hé得dé自zì然rán无wú间jiān。在zài写xiě马mǎ中zhōng也yě写xiě人rén，写xiě人rén又yòu离lí不bù开kāi写xiě马mǎ，这zhè样yàng一yī方fāng面miàn赋fù予yǔ马mǎ以yǐ活huó的de灵líng魂hún，用yòng人rén的de精jīng神shén进jìn一yī步bù将jiāng马mǎ写xiě活huó；另lìng一yī方fāng面miàn写xiě人rén有yǒu马mǎ的de品pǐn格gé，人rén的de情qíng志zhì也yě有yǒu了le形xíng象xiàng的de表biǎo现xiàn。这zhè首shǒu咏yǒng物wù诗shī它tā做zuò到dào了le既jì在zài物wù之zhī内nèi，又yòu出chū于yú物wù之zhī外wài，全quán诗shī看kàn似shì写xiě马mǎ，但dàn通tōng过guò赞zàn马mǎ却què表biǎo达dá了le作zuò者zhě的de胸xiōng襟jīn和hé抱bào负fù。

　　南nán朝cháo宋sòng人rén宗zōng炳bǐng的de《画huà山shān水shuǐ序xù》认rèn为wèi通tōng过guò写xiě形xíng传chuán神shén而ér达dá于yú“畅chàng神shén”的de道dào理lǐ。如rú果guǒ一yī个gè艺yì术shù形xíng象xiàng不bù能néng“畅chàng神shén”，即jí传chuán达dá作zuò者zhě的de情qíng志zhì，那nà么me再zài酷kù肖xiào也yě是shì无wú生shēng命mìng的de。杜dù甫fǔ此cǐ诗shī将jiāng状zhuàng物wù和hé抒shū情qíng结jié合hé得dé自zì然rán无wú间jiān。在zài写xiě马mǎ中zhōng也yě写xiě人rén，写xiě人rén又yòu离lí不bù开kāi写xiě马mǎ，这zhè样yàng一yī方fāng面miàn赋fù予yǔ马mǎ以yǐ活huó的de灵líng魂hún，用yòng人rén的de精jīng神shén进jìn一yī步bù将jiāng马mǎ写xiě活huó；另lìng一yī方fāng面miàn写xiě人rén有yǒu马mǎ的de品pǐn格gé，人rén的de情qíng志zhì也yě有yǒu了le形xíng象xiàng的de表biǎo现xiàn。前qián人rén讲jiǎng“咏yǒng物wù诗shī最zuì难nán工gōng，太tài切qiè题tí则zé粘zhān皮pí带dài骨gǔ，不bù切qiè题tí则zé捕bǔ风fēng捉zhuō影yǐng，须xū在zài不bù即jí不bù离lí之zhī间jiān”钱qián泳yǒng《履lǚ园yuán谈tán诗shī》，这zhè个gè要yào求qiú杜dù甫fǔ是shì做zuò到dào了le。

　　此cǐ诗shī作zuò于yú公gōng元yuán740年nián（唐táng玄xuán宗zōng开kāi元yuán二èr十shí八bā年nián）或huò公gōng元yuán741年nián（开kāi元yuán二èr十shí九jiǔ年nián），当dāng时shí杜dù甫fǔ在zài洛luò阳yáng，正zhèng值zhí诗shī人rén漫màn游yóu齐qí赵zhào，飞fēi鹰yīng走zǒu狗gǒu，裘qiú马mǎ轻qīng狂kuáng的de青qīng年nián时shí期qī。

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》