小松(xiao song)

　　自zì小xiǎo刺cì头tóu深shēn草cǎo里lǐ，而ér今jīn渐jiàn觉jué出chū蓬péng蒿hāo。

　　时shí人rén不bù识shí凌líng云yún木mù，直zhí待dài凌líng云yún始shǐ道dào高gāo。

　　译yì文wén

　　长zhǎng满mǎn松sōng针zhēn的de小xiǎo松sōng树shù长zhǎng在zài深shēn草cǎo丛cóng中zhōng看kàn不bù出chū来lái，现xiàn在zài才cái发fā现xiàn已yǐ经jīng长zhǎng的de比bǐ蓬péng蒿hāo高gāo出chū了le许xǔ多duō。

　　世shì上shàng的de人rén不bù认rèn识shí这zhè是shì将jiāng来lái可kě以yǐ高gāo入rù云yún霄xiāo的de树shù木mù，一yī直zhí要yào等děng到dào它tā已yǐ经jīng高gāo入rù云yún霄xiāo了le，才cái承chéng认rèn它tā的de伟wěi岸àn。

　　注zhù释shì

　　刺cì头tóu：指zhǐ长zhǎng满mǎn松sōng针zhēn的de小xiǎo松sōng树shù。

　　蓬péng蒿hāo（pénghāo）：即jí蓬péng草cǎo、蒿hāo草cǎo。

　　直zhí待dài：直zhí等děng到dào。

　　凌líng云yún：高gāo耸sǒng入rù云yún。

　　始shǐ道dào：才cái说shuō。

　　《小xiǎo松sōng》借jiè松sōng写xiě人rén，托tuō物wù讽fěng喻yù，寓yù意yì深shēn长zhǎng。

　　松sōng，树shù木mù中zhōng的de英yīng雄xióng、勇yǒng士shì。数shù九jiǔ寒hán天tiān，百bǎi草cǎo枯kū萎wēi，万wàn木mù凋diāo零líng，而ér它tā却què苍cāng翠cuì凌líng云yún，顶dǐng风fēng抗kàng雪xuě，泰tài然rán自zì若ruò。然rán而ér凌líng云yún巨jù松sōng是shì由yóu刚gāng出chū土tǔ的de小xiǎo松sōng成chéng长zhǎng起qǐ来lái的de。小xiǎo松sōng虽suī小xiǎo，即jí已yǐ显xiǎn露lù出chū必bì将jiāng“凌líng云yún”的de苗miáo头tóu。《小xiǎo松sōng》前qián两liǎng句jù，生shēng动dòng地dì刻kè画huà出chū这zhè一yī特tè点diǎn。

　　“自zì小xiǎo刺cì头tóu深shēn草cǎo里lǐ”描miáo写xiě小xiǎo松sōng刚gāng出chū土tǔ，的de确què小xiǎo得dé可kě怜lián，路lù边biān野yě草cǎo都dōu比bǐ它tā高gāo，以yǐ至zhì被bèi淹yān没méi在zài“深shēn草cǎo里lǐ”。

　　但dàn它tā虽suī小xiǎo而ér并bìng不bù弱ruò，在zài“深shēn草cǎo”的de包bāo围wéi中zhōng，它tā不bù低dī头tóu，而ér是shì“刺cì头tóu”——那nà长zhǎng满mǎn松sōng针zhēn的de头tóu，又yòu直zhí又yòu硬yìng，一yī个gè劲jìn地dì往wǎng上shàng冲chōng刺cì，锐ruì不bù可kě当dāng。那nà些xiē弱ruò不bù禁jìn风fēng的de小xiǎo草cǎo是shì不bù能néng和hé它tā相xiāng匹pǐ敌dí的de。“刺cì头tóu”的de“刺cì ”，一yī字zì千qiān钧jūn，不bù 但dàn准zhǔn确què地dì勾gōu勒lēi出chū小xiǎo松sōng外wài形xíng的de特tè点diǎn，而ér且qiě把bǎ小xiǎo松sōng坚jiān强qiáng不bù屈qū的de性xìng格gé 、勇yǒng敢gǎn的de精jīng神shén ，形xíng象xiàng地dì勾gōu画huà出chū来lái了le。一yī个gè“刺cì”字zì，显xiǎn示shì出chū小xiǎo松sōng具jù有yǒu强qiáng大dà的de生shēng命mìng力lì；它tā的de“小xiǎo”，只zhǐ是shì暂zàn时shí的de，相xiāng对duì的de，随suí着zhe时shí间jiān的de推tuī进jìn，它tā必bì然rán由yóu小xiǎo变biàn大dà。

　　“而ér今jīn渐jiàn觉jué出chū蓬péng蒿hāo。”蓬péng蒿hāo即jí蓬péng草cǎo、蒿hāo草cǎo，草cǎo类lèi中zhōng长zhǎng得dé较jiào高gāo者zhě。小xiǎo松sōng原yuán先xiān被bèi百bǎi草cǎo踩cǎi在zài脚jiǎo底dǐ下xià，可kě现xiàn在zài它tā已yǐ超chāo出chū蓬péng蒿hāo的de高gāo度dù；其qí他tā的de草cǎo当dāng然rán更gèng不bù在zài话huà下xià。这zhè个gè“出chū”字zì用yòng得dé精jīng当dāng，不bù仅jǐn显xiǎn示shì了le小xiǎo松sōng由yóu小xiǎo转zhuǎn大dà、生shēng长zhǎng变biàn化huà的de情qíng景jǐng，而ér且qiě在zài结jié构gòu上shàng也yě起qǐ了le承chéng前qián启qǐ后hòu的de作zuò用yòng：

　　“出chū”是shì“刺cì”的de必bì然rán结jié果guǒ，也yě是shì未wèi来lái“凌líng云yún”的de预yù兆zhào。事shì物wù发fā展zhǎn总zǒng是shì循xún序xù渐jiàn进jìn，不bù可kě能néng一yī步bù登dēng天tiān，故gù小xiǎo松sōng从cóng“刺cì头tóu深shēn草cǎo里lǐ”到dào“出chū蓬péng蒿hāo”，只zhǐ能néng“渐jiàn觉jué。“渐jiàn觉jué”说shuō得dé既jì有yǒu分fēn寸cùn，又yòu很hěn含hán蓄xù。是shì谁shuí“渐jiàn觉jué”的de呢ne？

　　只zhǐ有yǒu关guān心xīn、爱ài护hù小xiǎo松sōng的de人rén，时shí时shí观guān察chá、比bǐ较jiào，才cái能néng“渐jiàn觉jué”；至zhì于yú那nà些xiē不bù关guān心xīn小xiǎo松sōng生shēng长zhǎng的de人rén，视shì而ér不bù见jiàn，哪nǎ能néng谈tán得dé上shàng“渐jiàn觉jué”呢ne？

　　“时shí人rén不bù识shí凌líng云yún木mù，直zhí待dài凌líng云yún始shǐ道dào高gāo。”小xiǎo诗shī的de后hòu两liǎng句jù是shì说shuō，那nà些xiē人rén当dāng时shí不bù识shí这zhè可kě以yǐ高gāo耸sǒng入rù云yún的de树shù木mù，直zhí到dào它tā高gāo耸sǒng入rù云yún霄xiāo，人rén们men才cái说shuō它tā高gāo。后hòu两liǎng句jù，作zuò者zhě笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，发fā出chū深shēn深shēn的de慨kǎi叹tàn。这zhè里lǐ连lián说shuō两liǎng个gè“凌líng云yún”，前qián一yī个gè指zhǐ小xiǎo松sōng，后hòu一yī个gè指zhǐ大dà松sōng。大dà松sōng凌líng云yún，已yǐ成chéng事shì实shí，称chēng赞zàn它tā高gāo，并bìng不bù说shuō明míng有yǒu眼yǎn力lì，也yě无wú多duō大dà意yì义yì。小xiǎo松sōng尚shàng幼yòu小xiǎo，和hé小xiǎo草cǎo一yī样yàng貌mào不bù惊jīng人rén，如rú果guǒ能néng识shí别bié它tā就jiù是shì“凌líng云yún木mù”，而ér加jiā以yǐ爱ài护hù、培péi养yǎng那nà才cái是shì有yǒu识shí见jiàn，才cái有yǒu意yì义yì。然rán而ér时shí俗sú之zhī人rén所suǒ缺quē少shǎo的de正zhèng是shì这zhè个gè见jiàn识shí，所suǒ以yǐ诗shī人rén感gǎn叹tàn说shuō：眼yǎn光guāng短duǎn浅qiǎn的de时shí人rén，是shì不bù会huì把bǎ小xiǎo松sōng看kàn作zuò栋dòng梁liáng之zhī才cái的de，有yǒu多duō少shǎo小xiǎo松sōng由yóu于yú时shí人rén不bù识shí，而ér被bèi摧cuī残cán、被bèi砍kǎn杀shā啊a！这zhè些xiē小xiǎo松sōng，和hé韩hán愈yù笔bǐ下xià“骈pián死sǐ于yú槽cáo枥lì之zhī间jiān”的de千qiān里lǐ马mǎ，不bù是shì遭zāo到dào同tóng样yàng悲bēi惨cǎn的de命mìng运yùn吗ma？

　　杜dù荀xún鹤hè出chū身shēn寒hán微wēi，虽suī然rán年nián青qīng时shí就jiù才cái华huá毕bì露lù，但dàn由yóu于yú“帝dì里lǐ无wú相xiāng识shí”（《辞cí九jiǔ江jiāng李lǐ郎láng中zhōng入rù关guān》），以yǐ至zhì屡lǚ试shì不bù中zhōng，报bào国guó无wú门mén，一yī生shēng潦lǎo倒dào。埋mái没méi深shēn草cǎo里lǐ的de“小xiǎo松sōng”，不bù也yě正zhèng是shì诗shī人rén的de自zì我wǒ写xiě照zhào？由yóu于yú诗shī人rén观guān察chá敏mǐn锐ruì，体tǐ验yàn深shēn切qiè，诗shī中zhōng对duì小xiǎo松sōng的de描miáo写xiě，精jīng炼liàn传chuán神shén，诗shī情qíng与yǔ哲zhé理lǐ，幽yōu默mò和hé严yán肃sù，在zài这zhè首shǒu诗shī里lǐ得dé到dào有yǒu机jī的de统tǒng一yī，字zì里lǐ行xíng间jiān，充chōng满mǎn理lǐ趣qù，耐nài人rén寻xún味wèi。

　　杜dù荀xún鹤hè(846～904)，唐táng代dài诗shī人rén。字zì彦yàn之zhī，号hào九jiǔ华huá山shān人rén。汉hàn族zú，池chí州zhōu石shí埭dài（今jīn安ān徽huī石shí台tái）人rén。大dà顺shùn进jìn士shì，以yǐ诗shī名míng，自zì成chéng一yī家jiā，尤yóu长zhǎng于yú宫gōng词cí。大dà顺shùn二èr年nián，第dì一yī人rén擢zhuó第dì，复fù还hái旧jiù山shān。宣xuān州zhōu田tián頵yūn遣qiǎn至zhì汴biàn通tōng好hǎo，朱zhū全quán忠zhōng厚hòu遇yù之zhī，表biǎo授shòu翰hàn林lín学xué士shì、主zhǔ客kè员yuán外wài郎láng、知zhī制zhì诰gào。恃shì势shì侮wǔ易yì缙jìn绅shēn，众zhòng怒nù，欲yù杀shā之zhī而ér未wèi及jí。天tiān祐yòu初chū卒zú。自zì序xù其qí文wén为wèi《唐táng风fēng集jí》十shí卷juǎn，今jīn编biān诗shī三sān卷juǎn。事shì迹jī见jiàn孙sūn光guāng宪xiàn《北běi梦mèng琐suǒ言yán》、何hé光guāng远yuǎn《鉴jiàn诫jiè录lù》、《旧jiù五wǔ代dài史shǐ·梁liáng书shū》本běn传chuán、《唐táng诗shī纪jì事shì》及jí《唐táng才cái子zi传chuán》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》