落梅(luo mei)

　　一yī片piàn能néng教jiào一yī断duàn肠cháng，可kě堪kān平píng砌qì更gèng堆duī墙qiáng。

　　飘piāo如rú迁qiān客kè来lái过guò岭lǐng，坠zhuì似shì骚sāo人rén去qù赴fù湘xiāng。

　　乱luàn点diǎn莓méi苔tái多duō莫mò数shù，偶ǒu粘zhān衣yī袖xiù久jiǔ犹yóu香xiāng。

　　东dōng风fēng谬miù掌zhǎng花huā权quán柄bǐng，却què忌jì孤gū高gāo不bù主zhǔ张zhāng。

　　译yì文wén

　　每měi一yī片piàn飘piāo零líng的de梅méi花huā都dōu教jiào人rén触chù目mù愁chóu肠cháng，更gèng哪nǎ堪kān残cán缺quē的de花huā瓣bàn凋diāo落luò如rú雪xuě片piàn，铺pù满mǎn了le台tái阶jiē又yòu堆duī上shàng了le墙qiáng头tóu呢ne？

　　飘piāo零líng的de梅méi花huā就jiù像xiàng匆cōng匆cōng过guò岭lǐng的de迁qiān客kè，坠zhuì落luò的de梅méi花huā犹yóu如rú不bù得dé已yǐ赴fù湘xiāng的de骚sāo人rén。

　　那nà么me多duō原yuán来lái美měi好hǎo高gāo洁jié的de花huā朵duǒ，如rú今jīn却què沉chén沦lún泥ní土tǔ与yǔ莓méi苔tái为wèi伍wǔ，然rán而ér偶ǒu然rán粘zhān上shàng衣yī袖xiù的de香xiāng气qì，还hái久jiǔ久jiǔ不bù去qù。

　　啊a，让ràng东dōng风fēng执zhí掌zhǎng对duì百bǎi花huā的de生shēng杀shā予yǔ夺duó大dà权quán，真zhēn是shì差chà矣yǐ错cuò矣yǐ，它tā忌jì妒dù梅méi花huā的de孤gū高gāo，对duì梅méi花huā任rèn意yì摧cuī残cán，根gēn本běn不bù讲jiǎng怜lián香xiāng惜xī玉yù。

　　注zhù释shì

　　落luò梅méi：即jí掉diào落luò的de梅méi花huā。

　　砌qì：台tái阶jiē。

　　骚sāo人rén：泛fàn指zhǐ忧yōu愁chóu失shī意yì的de文wén人rén，诗shī人rén。

　　谬miù：不bù合hé情qíng理lǐ的de。

　　权quán柄bǐng：犹yóu权quán利lì。

　　孤gū高gāo：孤gū特tè高gāo洁jié；孤gū傲ào自zì许xǔ。

　　主zhǔ张zhāng：主zhǔ宰zǎi；作zuò主zhǔ。

　　首shǒu联lián的de“一yī片piàn能néng教jiào一yī断duàn肠cháng，可kě堪kān平píng砌qì更gèng堆duī墙qiáng”，描miáo绘huì了le一yī幅fú凄qī凉liáng衰shuāi败bài的de落luò梅méi景jǐng象xiàng，奠diàn定dìng了le全quán诗shī凄qī怆chuàng忧yōu愤fèn的de基jī调diào。每měi一yī片piàn落luò梅méi都dōu使shǐ诗shī人rén触chù目mù愁chóu肠cháng，更gèng何hé况kuàng那nà如rú雪xuě花huā般bān飘piāo落luò下xià来lái的de铺pù满mǎn台tái阶jiē又yòu堆duī上shàng了le墙qiáng头tóu的de落luò梅méi呢ne?面miàn对duì如rú此cǐ凄qī凉liáng的de景jǐng象xiàng，自zì然rán引yǐn起qǐ诗shī人rén对duì社shè会huì、人rén生shēng的de思sī考kǎo。

　　颔hàn联lián进jìn一yī步bù刻kè画huà落luò梅méi：“飘piāo如rú迁qiān客kè来lái过guò岭lǐng，坠zhuì似shì骚sāo人rén去qù赴fù湘xiāng。”这zhè两liǎng句jù对duì仗zhàng工gōng整zhěng，化huà用yòng典diǎn故gù，寓yù意yì深shēn刻kè。两liǎng句jù诗shī不bù仅jǐn生shēng动dòng描miáo绘huì了le落luò梅méi凋diāo谢xiè飘piāo零líng、随suí风fēng四sì散sàn的de凄qī惨cǎn景jǐng象xiàng，而ér且qiě高gāo度dù概gài括kuò了le历lì史shǐ上shàng无wú数shù“迁qiān客kè”、“骚sāo人rén”的de坎kǎn坷kě一yī生shēng。“飘piāo如rú迁qiān客kè来lái过guò岭lǐng”中zhōng的de“过guò岭lǐng”，越yuè过guò五wǔ岭lǐng，指zhǐ到dào达dá今jīn广guǎng东dōng一yī带dài，暗àn喻yù韩hán愈yù被bèi贬biǎn谪zhé潮cháo州zhōu的de故gù事shì。“坠zhuì似shì骚sāo人rén去qù赴fù湘xiāng”中zhōng的de“湘xiāng”，指zhǐ湘xiāng江jiāng流liú域yù，今jīn湖hú南nán一yī带dài，暗àn用yòng屈qū原yuán失shī宠chǒng被bèi逐zhú，投tóu汨mì罗luó江jiāng而ér死sǐ的de故gù事shì。然rán而ér，这zhè里lǐ的de“迁qiān客kè”、“骚sāo人rén”不bù仅jǐn指zhǐ屈qū原yuán、韩hán愈yù，而ér且qiě泛fàn指zhǐ历lì史shǐ上shàng一yī切qiè仕shì途tú坎kǎn坷kě的de有yǒu志zhì之zhī士shì。诗shī人rén一yī笔bǐ双shuāng写xiě，不bù仅jǐn用yòng“迁qiān客kè”、“骚sāo人rén”的de迁qiān谪zhé放fàng逐zhú来lái比bǐ喻yù“落luò梅méi”，且qiě用yòng梅méi花huā的de高gāo洁jié品pǐn格gé来lái赞zàn美měi“迁qiān客kè”、“骚sāo人rén”。

　　颈jǐng联lián写xiě落luò梅méi的de最zuì后hòu结jié局jú：“乱luàn点diǎn莓méi苔tái多duō莫mò数shù，偶ǒu粘zhān衣yī袖xiù久jiǔ犹yóu香xiāng。”这zhè两liǎng句jù与yǔ陆lù游yóu的de《卜bo算suàn子zi·咏yǒng梅méi》中zhōng的de“零líng落luò成chéng泥ní碾niǎn作zuò尘chén，只zhǐ有yǒu香xiāng如rú故gù”有yǒu异yì曲qū同tóng工gōng之zhī妙miào。落luò梅méi虽suī零líng落luò成chéng泥ní，但dàn香xiāng气qì经jīng久jiǔ不bù灭miè。诗shī人rén在zài此cǐ表biǎo面miàn是shì赞zàn美měi梅méi花huā，实shí际jì上shàng是shì对duì那nà些xiē遭zāo迁qiān谪zhé放fàng逐zhú但dàn是shì仍réng坚jiān守shǒu志zhì节jié的de“迁qiān客kè”、“骚sāo人rén”的de赞zàn颂sòng，用yòng笔bǐ委wěi婉wǎn，言yán近jìn旨zhǐ远yuǎn。

　　上shàng三sān联lián重zhòng在zài写xiě景jǐng，景jǐng中zhōng寓yù情qíng。尾wěi联lián在zài此cǐ基jī础chǔ上shàng展zhǎn开kāi议yì论lùn，是shì全quán篇piān的de点diǎn睛jīng之zhī笔bǐ。“东dōng风fēng谬miù掌zhǎng花huā权quán柄bǐng，却què忌jì孤gū高gāo不bù主zhǔ张zhāng。”这zhè两liǎng句jù看kàn似shì指zhǐ“东dōng风fēng”胡hú乱luàn使shǐ用yòng对duì百bǎi花huā生shēng杀shā予yǔ夺duó的de权quán力lì，即jí不bù怜lián香xiāng惜xī玉yù。实shí际jì上shàng，“东dōng风fēng”者zhě，指zhǐ控kòng的de是shì执zhí掌zhǎng权quán柄bǐng者zhě，诗shī人rén用yòng暗àn讽fěng的de笔bǐ触chù巧qiǎo妙miào而ér又yòu曲qū折zhé地dì把bǎ矛máo头tóu指zhǐ向xiàng历lì史shǐ和hé现xiàn实shí中zhōng的de一yī切qiè嫉jí贤xián妒dù能néng、打dǎ击jī人rén才cái的de当dāng权quán者zhě。

　　这zhè首shǒu咏yǒng梅méi诗shī不bù同tóng于yú一yī般bān的de咏yǒng物wù诗shī，有yǒu着zhe深shēn刻kè的de寓yù意yì，寄jì托tuō着zhe诗shī人rén浓nóng烈liè的de悲bēi愤fèn之zhī情qíng。简jiǎn直zhí可kě视shì为wèi一yī篇piān浓nóng缩suō了le的de《离lí骚sāo》。 呜wū呼hū！“若ruò非fēi一yī番fān寒hán彻chè骨gǔ，哪nǎ得dé梅méi花huā扑pū鼻bí香xiāng”，刘liú克kè庄zhuāng咏yǒng梅méi诗shī词cí之zhī丰fēng无wú人rén可kě及jí。不bù啻chì于yú斯sī，他tā的de一yī生shēng针zhēn对duì南nán宋sòng“国guó脉mài微wēi如rú缕lǚ”的de现xiàn状zhuàng，写xiě下xià了le大dà量liàng抒shū发fā感gǎn慨kǎi的de不bù同tóng题tí材cái的de诗shī篇piān，爱ài国guó之zhī心xīn“似shì放fàng翁wēng”，高gāo洁jié之zhī志zhì“似shì稼jià轩xuān”，其qí身shēn其qí品pǐn一yī如rú梅méi花huā。

　　嘉jiā定dìng十shí七qī年nián（1224）刘liú克kè庄zhuāng为wèi建jiàn阳yáng令lìng，建jiàn阳yáng在zài今jīn福fú建jiàn北běi部bù，在zài当dāng时shí属shǔ荒huāng僻pì之zhī地dì。诗shī人rén为wèi了le抒shū发fā自zì己jǐ遭zāo贬biǎn斥chì的de牢láo骚sāo，并bìng对duì当dāng政zhèng者zhě有yǒu所suǒ讥jī刺cì遂suì作zuò此cǐ诗shī。

　　刘liú克kè庄zhuāng(1187～1269) 南nán宋sòng诗shī人rén、词cí人rén、诗shī论lùn家jiā。字zì潜qián夫fū，号hào后hòu村cūn。福fú建jiàn莆pú田tián人rén。宋sòng末mò文wén坛tán领lǐng袖xiù，辛xīn派pài词cí人rén的de重zhòng要yào代dài表biǎo，词cí风fēng豪háo迈mài慷kāng慨kǎi。在zài江jiāng湖hú诗shī人rén中zhōng年nián寿shòu最zuì长zhǎng，官guān位wèi最zuì高gāo，成chéng就jiù也yě最zuì大dà。晚wǎn年nián致zhì力lì于yú辞cí赋fù创chuàng作zuò，提tí出chū了le许xǔ多duō革gé新xīn理lǐ论lùn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》