渔家傲·雪里已知春信至(yu jia ao xue li yi zhi chun xin zhi)

　　雪xuě里lǐ已yǐ知zhī春chūn信xìn至zhì，寒hán梅méi点diǎn缀zhuì琼qióng枝zhī腻nì。香xiāng脸liǎn半bàn开kāi娇jiāo旖yǐ旎nǐ，当dāng庭tíng际jì，玉yù人rén浴yù出chū新xīn妆zhuāng洗xǐ。

　　造zào化huà可kě能néng偏piān有yǒu意yì，故gù教jiào明míng月yuè玲líng珑lóng地dì。共gòng赏shǎng金jīn尊zūn沈shěn绿lǜ蚁yǐ，莫mò辞cí醉zuì，此cǐ花huā不bù与yǔ群qún花huā比bǐ。

　　译yì文wén

　　大dà地dì一yī片piàn银yín装zhuāng素sù裹guǒ，一yī树shù报bào春chūn的de红hóng梅méi点diǎn缀zhuì其qí间jiān，梅méi枝zhī犹yóu如rú天tiān工gōng雕diāo出chū的de琼qióng枝zhī，别bié在zài枝zhī头tóu的de梅méi花huā，丰fēng润rùn姣jiāo洁jié。梅méi花huā含hán苞bāo初chū绽zhàn，娇jiāo美měi可kě怜lián，芳fāng气qì袭xí人rén，就jiù像xiàng庭tíng院yuàn里lǐ刚gāng刚gāng出chū浴yù，换huàn了le新xīn妆zhuāng的de美měi人rén。

　　上shàng天tiān可kě能néng也yě对duì梅méi花huā有yǒu所suǒ偏piān爱ài，所suǒ以yǐ让ràng月yuè色sè皎jiǎo洁jié清qīng澈chè，玲líng珑lóng剔tī透tòu。让ràng我wǒ们men举jǔ起qǐ金jīn盏zhǎn畅chàng饮yǐn，一yī道dào来lái欣xīn赏shǎng这zhè月yuè色sè里lǐ的de梅méi花huā吧ba，请qǐng不bù要yào推tuī辞cí酒jiǔ量liàng不bù胜shèng。要yào知zhī道dào，群qún花huā竞jìng艳yàn，谁shuí也yě逊xùn色sè于yú梅méi花huā呀ya。

　　注zhù释shì

　　渔yú家jiā傲ào：词cí牌pái名míng。《词cí谱pǔ》卷juǎn十shí四sì云yún：“此cǐ调diào始shǐ自zì晏yàn殊shū，因yīn词cí有yǒu‘神shén仙xiān一yī曲qū渔yú家jiā傲ào’句jù，取qǔ以yǐ为wèi名míng。”双shuāng调diào六liù十shí二èr字zì。

　　春chūn信xìn：春chūn天tiān的de消xiāo息xī。琼qióng枝zhī：此cǐ指zhǐ覆fù雪xuě悬xuán冰bīng的de梅méi枝zhī。梅méi枝zhī著zhe雪xuě，白bái如rú玉yù枝zhī，故gù称chēng。

　　点diǎn缀zhuì：稍shāo加jiā装zhuāng饰shì衬chèn托tuō，使shǐ事shì物wù更gèng加jiā美měi好hǎo。琼qióng枝zhī：像xiàng美měi玉yù制zhì成chéng的de枝zhī条tiáo。腻nì：这zhè里lǐ形xíng容róng清qīng瘦shòu的de梅méi枝zhī着zhe雪xuě后hòu变biàn得dé粗cū肥féi光guāng洁jié。

　　香xiāng脸liǎn：指zhǐ女nǚ人rén敷fū着zhe胭yān脂zhī散sàn发fā香xiāng味wèi的de面miàn颊jiá。此cǐ处chù用yòng以yǐ比bǐ拟nǐ半bàn开kāi着zhe的de散sàn发fā芳fāng香xiāng的de梅méi花huā。旖yǐ旎nǐ（yǐ nǐ）：柔róu美měi貌mào。

　　玉yù人rén：美měi人rén。此cǐ处chù用yòng以yǐ比bǐ梅méi花huā。

　　造zào化huà：天tiān地dì，大dà自zì然rán。

　　玲líng珑lóng：明míng亮liàng貌mào。

　　金jīn尊zūn：珍zhēn贵guì的de酒jiǔ杯bēi。尊zūn：同tóng“樽zūn”。沈shěn：同tóng“沉chén”。绿lǜ蚁yǐ：本běn来lái指zhǐ古gǔ代dài酿niàng酒jiǔ时shí上shàng面miàn浮fú的de碎suì的de屑xiè沫mò子zi，也yě叫jiào浮fú蚁yǐ，后hòu来lái衍yǎn为wèi酒jiǔ的de代dài称chēng。

　　这zhè是shì一yī首shǒu咏yǒng梅méi词cí。上shàng阕què写xiě寒hán梅méi初chū放fàng，表biǎo现xiàn梅méi花huā的de光guāng润rùn明míng艳yàn，玉yù洁jié冰bīng清qīng；下xià阕què写xiě月yuè下xià赏shǎng梅méi，侧cè面miàn烘hōng托tuō梅méi花huā的de美měi丽lì高gāo洁jié。写xiě梅méi即jí写xiě人rén，赏shǎng梅méi亦yì自zì赏shǎng。全quán词cí抓zhuā住zhù寒hán梅méi主zhǔ要yào特tè征zhēng，由yóu月yuè光guāng、酒jiǔ樽zūn、梅méi花huā织zhī成chéng了le一yī幅fú如rú梦mèng如rú幻huàn、空kōng灵líng优yōu美měi的de图tú画huà，运yùn用yòng比bǐ喻yù、拟nǐ人rén、想xiǎng象xiàng等děng手shǒu法fǎ刻kè画huà梅méi花huā形xíng象xiàng，赞zàn颂sòng梅méi花huā超chāo尘chén绝jué俗sú的de洁jié美měi素sù质zhì和hé不bù畏wèi霜shuāng雪xuě、秀xiù拔bá独dú立lì的de坚jiān强qiáng品pǐn格gé。

　　上shàng片piàn写xiě寒hán梅méi初chū放fàng。何hé逊xùn《扬yáng州zhōu早zǎo梅méi》：“兔tù园yuán标biāo物wù序xù，惊jīng时shí最zuì是shì梅méi。衔xián霜shuāng当dāng露lù发fā，映yìng雪xuě凝níng寒hán开kāi。”梅méi花huā，她tā开kāi于yú冬dōng春chūn之zhī交jiāo，最zuì能néng惊jīng醒xǐng人rén们men的de时shí间jiān意yì识shí，使shǐ人rén们men萌méng生shēng新xīn的de希xī望wàng。所suǒ以yǐ被bèi认rèn为wèi是shì报bào春chūn之zhī花huā。因yīn为wèi梅méi花huā斗dòu雪xuě迎yíng寒hán而ér开kāi，诗shī人rén咏yǒng梅méi，又yòu总zǒng以yǐ冰bīng雪xuě作zuò为wèi空kōng间jiān背bèi景jǐng。庾yǔ信xìn《咏yǒng梅méi花huā》诗shī：“常cháng年nián腊là月yuè半bàn，已yǐ觉jué梅méi花huā阑lán。不bù信xìn今jīn春chūn晚wǎn，俱jù来lái雪xuě里lǐ看kàn。树shù动dòng悬xuán冰bīng落luò，枝zhī高gāo出chū手shǒu寒hán……”这zhè里lǐ，“琼qióng枝zhī”就jiù指zhǐ覆fù雪xuě悬xuán冰bīng的de梅méi枝zhī。半bàn放fàng的de寒hán梅méi点diǎn缀zhuì着zhe它tā，愈yù显xiǎn得dé光guāng明míng润rùn泽zé。词cí人rén接jiē着zhe用yòng“犹yóu抱bào琵pí琶pá半bàn遮zhē面miàn”的de美měi女nǚ形xíng容róng将jiāng开kāi未wèi开kāi之zhī梅méi的de轻qīng盈yíng娇jiāo美měi，用yòng玉yù人rén浴yù出chū形xíng容róng梅méi的de玉yù洁jié冰bīng清qīng，明míng艳yàn出chū群qún：即jí物wù即jí人rén，梅méi已yǐ和hé人rén融róng成chéng了le一yī片piàn。

　　词cí的de下xià片piàn写xiě月yuè下xià赏shǎng梅méi。“造zào化huà可kě能néng偏piān有yǒu意yì，故gù教jiào明míng月yuè玲líng珑lóng地dì。”两liǎng句jù写xiě出chū了le赏shǎng梅méi的de时shí间jiān，表biǎo达dá了le对duì梅méi花huā和hé月yuè色sè的de喜xǐ爱ài之zhī情qíng。作zuò者zhě认rèn为wèi大dà自zì然rán也yě是shì偏piān爱ài梅méi花huā的de，让ràng澄chéng澈chè皎jiǎo洁jié的de月yuè光guāng来lái陪péi衬chèn梅méi花huā。在zài溶róng溶róng月yuè色sè映yìng照zhào下xià，梅méi花huā更gèng有yǒu一yī番fān神shén韵yùn。疏shū影yǐng横héng斜xié，暗àn香xiāng浮fú动dòng，更gèng是shì美měi不bù胜shèng收shōu。

　　“共gòng赏shǎng金jīn尊zūn沈shěn绿lǜ蚁yǐ，莫mò辞cí醉zuì” 。值zhí此cǐ花huā好hǎo月yuè圆yuán的de良liáng宵xiāo，精jīng心xīn准zhǔn备bèi“金jīn樽zūn”和hé“绿lǜ蚁yǐ”，来lái个gè一yī醉zuì方fāng休xiū。词cí人rén李lǐ清qīng照zhào的de词cí作zuò中zhōng，凡fán写xiě记jì游yóu赏shǎng花huā之zhī作zuò的de，每měi每měi都dōu要yào写xiě酒jiǔ醉zuì、花huā美měi，以yǐ这zhè种zhǒng方fāng式shì来lái表biǎo达dá自zì己jǐ的de生shēng活huó情qíng趣qù和hé愉yú快kuài的de心xīn情qíng，倒dào也yě别bié致zhì有yǒu趣qù。诗shī中zhōng“绿lǜ蚁yǐ”指zhǐ的de是shì酒jiǔ面miàn的de浮fú沫mò。《历lì代dài诗shī话huà》引yǐn《古gǔ隽juàn考kǎo略lüè》：“绿lǜ蚁yǐ，酒jiǔ之zhī美měi者zhě，泛fàn泛fàn有yǒu浮fú花huā，其qí色sè绿lǜ。”读dú到dào此cǐ句jù时shí，常cháng常cháng会huì让ràng人rén想xiǎng起qǐ白bái居jū易yì的de《问wèn刘liú十shí九jiǔ》：“绿lǜ蚁yǐ新xīn醅pēi酒jiǔ，红hóng泥ní小xiǎo火huǒ炉lú。”知zhī己jǐ相xiāng伴bàn，围wéi炉lú饮yǐn酒jiǔ，是shì人rén生shēng一yī大dà乐lè事shì。

　　结jié尾wěi一yī句jù“此cǐ花huā不bù与yǔ群qún花huā比bǐ”， 词cí人rén把bǎ寒hán梅méi的de形xíng神shén美měi和hé自zì己jǐ的de心xīn灵líng美měi、感gǎn情qíng美měi融róng为wèi一yī体tǐ，赞zàn美měi了le梅méi花huā高gāo洁jié的de品pǐn格gé。百bǎi花huā凋diāo零líng的de冬dōng天tiān，梅méi花huā迎yíng着zhe风fēng雪xuě傲ào然rán怒nù放fàng，“一yī树shù独dú先xiān天tiān下xià春chūn”。它tā传chuán递dì着zhe春chūn的de消xiāo息xī，带dài给gěi人rén们men无wú限xiàn的de希xī望wàng！人rén们men喜xǐ爱ài梅méi花huā高gāo洁jié、坚jiān强qiáng的de品pǐn格gé，喜xǐ爱ài它tā不bù畏wèi严yán寒hán，立lì志zhì奋fèn发fā的de精jīng神shén。

　　这zhè首shǒu词cí，银yín色sè的de月yuè光guāng，金jīn色sè的de酒jiǔ樽zūn，淡dàn绿lǜ的de酒jiǔ，晶jīng莹yíng的de梅méi织zhī成chéng了le一yī幅fú画huà，写xiě得dé如rú梦mèng如rú幻huàn，空kōng灵líng优yōu美měi。与yǔ前qián人rén的de咏yǒng梅méi诗shī词cí相xiāng比bǐ，此cǐ词cí艺yì术shù上shàng有yǒu所suǒ创chuàng新xīn。词cí人rén抓zhuā住zhù寒hán梅méi主zhǔ要yào特tè征zhēng，用yòng比bǐ喻yù、拟nǐ人rén、想xiǎng象xiàng等děng多duō种zhǒng手shǒu法fǎ，从cóng正zhèng面miàn刻kè画huà梅méi花huā形xíng象xiàng。在zài对duì寒hán梅méi作zuò了le总zǒng体tǐ勾gōu勒lēi之zhī后hòu，又yòu以yǐ生shēng花huā妙miào笔bǐ点diǎn染rǎn其qí形xíng象xiàng美měi和hé神shén态tài美měi。同tóng时shí，此cǐ时shí做zuò到dào了le移yí情qíng于yú物wù，以yǐ景jǐng传chuán情qíng，意yì中zhōng有yǒu景jǐng，景jǐng中zhōng寄jì意yì，体tǐ现xiàn了le李lǐ词cí的de特tè色sè。

　　据jù山shān西xī古gǔ籍jí出chū版bǎn社shè的de《李lǐ清qīng照zhào集jí》所suǒ附fù李lǐ清qīng照zhào年nián谱pǔ，本běn首shǒu词cí是shì李lǐ清qīng照zhào十shí八bā岁suì所suǒ作zuò，及jí公gōng元yuán1101年nián（宋sòng徽huī宗zōng建jiàn中zhōng靖jìng国guó元yuán年nián）。

　　李lǐ清qīng照zhào（1084年nián3月yuè13日rì～1155年nián5月yuè12日rì）号hào易yì安ān居jū士shì，汉hàn族zú，山shān东dōng省shěng济jì南nán章zhāng丘qiū人rén。宋sòng代dài（南nán北běi宋sòng之zhī交jiāo）女nǚ词cí人rén，婉wǎn约yuē词cí派pài代dài表biǎo，有yǒu“千qiān古gǔ第dì一yī才cái女nǚ”之zhī称chēng。所suǒ作zuò词cí，前qián期qī多duō写xiě其qí悠yōu闲xián生shēng活huó，后hòu期qī多duō悲bēi叹tàn身shēn世shì，情qíng调diào感gǎn伤shāng。形xíng式shì上shàng善shàn用yòng白bái描miáo手shǒu法fǎ，自zì辟pì途tú径jìng，语yǔ言yán清qīng丽lì。论lùn词cí强qiáng调diào协xié律lǜ，崇chóng尚shàng典diǎn雅yǎ，提tí出chū词cí“别bié是shì一yī家jiā”之zhī说shuō，反fǎn对duì以yǐ作zuò诗shī文wén之zhī法fǎ作zuò词cí。能néng诗shī，留liú存cún不bù多duō，部bù分fēn篇piān章zhāng感gǎn时shí咏yǒng史shǐ，情qíng辞cí慷kāng慨kǎi，与yǔ其qí词cí风fēng不bù同tóng。有yǒu《易yì安ān居jū士shì文wén集jí》《易yì安ān词cí》，已yǐ散sàn佚yì。后hòu人rén有yǒu《漱shù玉yù词cí》辑jí本běn。今jīn有yǒu《李lǐ清qīng照zhào集jí校xiào注zhù》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》