踏莎行·杨柳回塘(ta suo xing yang liu hui tang)

　　杨yáng柳liǔ回huí塘táng，鸳yuān鸯yāng别bié浦pǔ。绿lǜ萍píng涨zhǎng断duàn莲lián舟zhōu路lù。断duàn无wú蜂fēng蝶dié慕mù幽yōu香xiāng，红hóng衣yī脱tuō尽jǐn芳fāng心xīn苦kǔ。

　　返fǎn照zhào迎yíng潮cháo，行xíng云yún带dài雨yǔ。依yī依yī似shì与yǔ骚sāo人rén语yǔ。当dāng年nián不bù肯kěn嫁jià春chūn风fēng，无wú端duān却què被bèi秋qiū风fēng误wù。

　　译yì文wén

　　杨yáng柳liǔ围wéi绕rào着zhe环huán曲qū的de池chí塘táng，一yī对duì鸳yuān鸯yāng在zài进jìn水shuǐ口kǒu处chù嬉xī戏xì。池chí塘táng水shuǐ面miàn布bù满mǎn又yòu厚hòu又yòu密mì的de浮fú萍píng，挡dǎng住zhù了le采cǎi莲lián的de姑gū娘niáng。没méi有yǒu蜜mì蜂fēng和hé蝴hú蝶dié，来lái倾qīng慕mù幽yōu幽yōu荷hé香xiāng。最zuì后hòu只zhǐ能néng花huā朵duǒ凋diāo敝bì，结jié一yī颗kē芳fāng心xīn苦kǔ涩sè。

　　夕xī阳yáng的de回huí光guāng照zhào着zhe晚wǎn潮cháo，涌yǒng进jìn荷hé塘táng，流liú动dòng的de云yún层céng带dài来lái点diǎn点diǎn细xì雨yǔ。随suí风fēng摇yáo曳yè的de荷hé花huā，仿fǎng佛fú在zài向xiàng诗shī人rén诉sù说shuō哀āi肠cháng：当dāng年nián不bù肯kěn在zài春chūn天tiān开kāi放fàng，如rú今jīn只zhǐ能néng在zài秋qiū风fēng中zhōng受shòu尽jǐn凄qī凉liáng。

　　注zhù释shì

　　踏tà莎shā行xíng：词cí牌pái名míng。又yòu名míng《柳liǔ长zhǎng春chūn》《喜xǐ朝cháo天tiān》等děng。双shuāng调diào五wǔ十shí八bā字zì，仄zè韵yùn。又yòu有yǒu《转zhuǎn调diào踏tà莎shā行xíng》，双shuāng调diào六liù十shí四sì字zì或huò六liù十shí六liù字zì，仄zè韵yùn。

　　回huí塘táng：环huán曲qū的de水shuǐ塘táng。

　　别bié浦pǔ：江jiāng河hé的de支zhī流liú入rù水shuǐ口kǒu。

　　绿lǜ萍píng涨zhǎng断duàn莲lián舟zhōu路lù：这zhè句jù话huà是shì说shuō，水shuǐ面miàn布bù满mǎn了le绿lǜ萍píng，采cǎi莲lián船chuán难nán以yǐ前qián行xíng。莲lián舟zhōu，采cǎi莲lián的de船chuán。

　　红hóng衣yī脱tuō尽jǐn芳fāng心xīn苦kǔ：红hóng衣yī，形xíng容róng荷hé花huā的de红hóng色sè花huā瓣bàn。芳fāng心xīn苦kǔ，指zhǐ莲lián心xīn有yǒu苦kǔ味wèi。以yǐ上shàng两liǎng句jù说shuō，虽suī然rán荷hé花huā散sàn发fā出chū清qīng香xiāng，可kě是shì蜂fēng蝶dié都dōu断duàn然rán不bù来lái，它tā只zhǐ得dé在zài秋qiū光guāng中zhōng独dú自zì憔qiáo悴cuì。

　　返fǎn照zhào：夕xī阳yáng的de回huí光guāng。

　　潮cháo：指zhǐ晚wǎn潮cháo。

　　行xíng云yún：流liú动dòng的de云yún。

　　依yī依yī：形xíng容róng荷hé花huā随suí风fēng摇yáo摆bǎi的de样yàng子zi。

　　骚sāo人rén：诗shī人rén。

　　不bù肯kěn嫁jià春chūn风fēng：语yǔ出chū韩hán偓wò《寄jì恨hèn》诗shī：“莲lián花huā不bù肯kěn嫁jià春chūn风fēng。”张zhāng先xiān在zài《一yī丛cóng花huā》词cí里lǐ写xiě道dào：“沉chén恨hèn细xì思sī，不bù如rú桃táo杏xìng，犹yóu解jiě嫁jià东dōng风fēng。”贺hè铸zhù是shì把bǎ荷hé花huā来lái和hé桃táo杏xìng隐yǐn隐yǐn对duì比bǐ。以yǐ上shàng两liǎng句jù写xiě荷hé花huā有yǒu“美měi人rén迟chí暮mù”之zhī感gǎn。

　　这zhè首shǒu词cí是shì咏yǒng荷hé花huā，寄jì寓yù了le作zuò者zhě的de身shēn世shì之zhī感gǎn。词cí的de上shàng阕què描miáo画huà了le一yī个gè详xiáng和hé而ér恬tián静jìng的de池chí塘táng。而ér荷hé花huā却què生shēng长zhǎng在zài池chí塘táng僻pì静jìng处chù，只zhǐ能néng寂jì寞mò地dì凋diāo落luò。就jiù象xiàng一yī位wèi美měi女nǚ，无wú人rén欣xīn赏shǎng，无wú人rén爱ài慕mù，饱bǎo含hán零líng落luò的de凄qī苦kǔ。词cí人rén通tōng过guò美měi人rén的de自zì嗟jiē自zì叹tàn，也yě暗àn露lù了le自zì己jǐ年nián华huá的de虚xū度dù。下xià阕què仍réng借jiè美měi人rén之zhī口kǒu言yán志zhì：即jí使shǐ凄qī风fēng冷lěng雨yǔ，我wǒ仍réng然rán不bù在zài百bǎi花huā争zhēng艳yàn的de春chūn天tiān开kāi放fàng，宁níng愿yuàn盛shèng开kāi在zài炎yán炎yán的de夏xià日rì。荷hé花huā、美měi人rén、君jūn子zi，形xíng成chéng了le完wán美měi和hé谐xié的de统tǒng一yī。

　　“杨yáng柳liǔ回huí塘táng，鸳yuān鸯yāng别bié浦pǔ。”两liǎng句jù写xiě荷hé花huā所suǒ在zài之zhī地dì。“回huí塘táng”，位wèi于yú迂yū回huí曲qū折zhé之zhī处chù的de池chí塘táng。“别bié浦pǔ”，不bù当dāng行xíng路lù要yào冲chōng之zhī处chù的de水shuǐ口kǒu。（小xiǎo水shuǐ流liú入rù大dà水shuǐ的de地dì方fāng叫jiào做zuò浦pǔ。另lìng外wài的de所suǒ在zài谓wèi之zhī别bié，如rú别bié墅shù、别bié业yè、别bié馆guǎn）回huí塘táng、别bié浦pǔ，在zài这zhè里lǐ事shì实shí上shàng是shì一yī个gè地dì方fāng。就jiù储chǔ水shuǐ之zhī地dì而ér言yán，则zé谓wèi之zhī塘táng；就jiù进jìn水shuǐ之zhī地dì而ér言yán，则zé谓wèi之zhī浦pǔ。荷hé花huā在zài回huí塘táng、别bié浦pǔ，就jiù暗àn示shì了le她tā处chù于yú不bù容róng易yì被bèi人rén发fā现xiàn，因yīn而ér也yě不bù容róng易yì为wèi人rén爱ài慕mù的de环huán境jìng之zhī中zhōng。“杨yáng柳liǔ”、“鸳yuān鸯yāng”，用yòng来lái陪péi衬chèn荷hé花huā。杨yáng柳liǔ在zài岸àn上shàng，荷hé花huā在zài水shuǐ中zhōng，一yī绿lǜ一yī红hóng，着zhe色sè鲜xiān艳yàn。鸳yuān鸯yāng是shì水shuǐ中zhōng飞fēi禽qín，荷hé花huā是shì水shuǐ中zhōng植zhí物wù，本běn来lái常cháng在zài一yī处chù，一yī向xiàng被bèi合hé用yòng来lái作zuò装zhuāng饰shì图tú案àn，或huò绘huì入rù图tú画huà。用yòng鸳yuān鸯yāng来lái陪péi衬chèn荷hé花huā之zhī美měi丽lì，非fēi常cháng自zì然rán。

　　“绿lǜ萍píng涨zhǎng断duàn莲lián舟zhōu路lù。”句jù由yóu荷hé花huā的de美měi丽lì转zhuǎn入rù她tā不bù幸xìng的de命mìng运yùn。古gǔ代dài诗shī人rén常cháng以yǐ花huā开kāi当dāng折zhé，比bǐ喻yù女nǚ子zi年nián长zhǎng当dāng嫁jià，男nán子zi学xué成chéng当dāng仕shì，故gù无wú名míng氏shì所suǒ歌gē《金jīn缕lǚ衣yī》云yún：“劝quàn君jūn莫mò惜xī金jīn缕lǚ衣yī，劝quàn君jūn惜xī取qǔ少shǎo年nián时shí。花huā开kāi堪kān折zhé直zhí须xū折zhé，莫mò待dài无wú花huā空kōng折zhé枝zhī。”而ér荷hé花huā长zhǎng在zài水shuǐ中zhōng，一yī般bān都dōu由yóu女nǚ子zi乘chéng坐zuò莲lián舟zhōu前qián往wǎng采cǎi摘zhāi，如rú王wáng昌chāng龄líng《采cǎi莲lián曲qū》所suǒ写xiě：“吴wú姬jī越yuè艳yàn楚chǔ王wáng妃fēi，争zhēng弄nòng莲lián舟zhōu水shuǐ湿shī衣yī。来lái时shí浦pǔ口kǒu花huā迎yíng入rù，采cǎi罢bà江jiāng头tóu月yuè送sòng归guī。”但dàn若ruò是shì水shuǐ中zhōng浮fú萍píng太tài密mì，莲lián舟zhōu的de行xíng驶shǐ就jiù困kùn难nán了le。这zhè当dāng然rán只zhǐ是shì一yī种zhǒng设shè想xiǎng，而ér这zhè种zhǒng设shè想xiǎng，则zé是shì从cóng王wáng维wéi《皇huáng甫fǔ岳yuè云yún溪xī杂zá题tí·萍píng池chí》“春chūn池chí深shēn且qiě广guǎng，会huì待dài轻qīng舟zhōu回huí。靡mí靡mí绿lǜ萍píng合hé，垂chuí杨yáng扫sǎo复fù开kāi”来lái，而ér反fǎn用yòng其qí意yì。以yǐ荷hé花huā之zhī不bù见jiàn采cǎi由yóu于yú莲lián舟zhōu之zhī不bù来lái，莲lián舟zhōu之zhī不bù来lái由yóu于yú绿lǜ萍píng之zhī断duàn路lù，来lái比bǐ喻yù自zì己jǐ之zhī不bù见jiàn用yòng由yóu于yú被bèi人rén汲jí引yǐn之zhī难nán，被bèi人rén汲jí引yǐn之zhī难nán由yóu于yú仕shì途tú之zhī有yǒu碍ài。托tuō喻yù非fēi常cháng委wěi婉wǎn。

　　“断duàn无wú蜂fēng蝶dié慕mù幽yōu香xiāng”句jù再zài作zuò一yī个gè比bǐ譬pì。荷hé花huā既jì生shēng长zhǎng于yú回huí塘táng、别bié浦pǔ，莲lián舟zhōu又yòu被bèi绿lǜ萍píng遮zhē断duàn，不bù能néng前qián来lái采cǎi摘zhāi，那nà么me能néng飞fēi的de蜂fēng与yǔ蝶dié该gāi是shì可kě以yǐ来lái的de吧ba。然rán而ér不bù幸xìng的de是shì，这zhè些xiē蜂fēng和hé蝶dié，又yòu不bù知zhī幽yōu香xiāng之zhī可kě爱ài慕mù，断duàn然rán不bù来lái。这zhè是shì以yǐ荷hé花huā的de幽yōu香xiāng，比bǐ自zì己jǐ的de品pǐn德dé；以yǐ蜂fēng蝶dié之zhī断duàn然rán不bù来lái，比bǐ在zài上shàng位wèi者zhě对duì自zì己jǐ的de全quán不bù欣xīn赏shǎng。

　　歇xiē拍pāi承chéng上shàng两liǎng譬pì作zuò结jié。莲lián舟zhōu不bù来lái，蜂fēng蝶dié不bù慕mù，则zé美měi而ér且qiě香xiāng的de荷hé花huā，终zhōng于yú只zhǐ有yǒu自zì开kāi自zì落luò而ér已yǐ。“红hóng衣yī脱tuō尽jǐn”，是shì指zhǐ花huā瓣bàn飘piāo零líng；“芳fāng心xīn苦kǔ”，是shì指zhǐ莲lián心xīn有yǒu苦kǔ味wèi。在zài荷hé花huā方fāng面miàn说shuō，是shì设shè想xiǎng其qí盛shèng时shí虚xū过guò，旋xuán即jí凋diāo败bài；在zài自zì己jǐ方fāng面miàn说shuō，则zé是shì虽suī然rán有yǒu德dé有yǒu才cái，却què不bù为wèi人rén知zhī重zhòng，以yǐ致zhì志zhì不bù得dé行xíng，才cái不bù得dé展zhǎn，终zhōng于yú只zhǐ有yǒu老lǎo死sǐ牖yǒu下xià而ér已yǐ，都dōu是shì使shǐ人rén感gǎn到dào非fēi常cháng痛tòng苦kǔ的de。将jiāng花huā比bǐ人rén，处chù处chù双shuāng关guān，而ér毫háo无wú牵qiān强qiáng之zhī迹jī。

　　下xià片piàn“返fǎn照zhào”二èr句jù，所suǒ写xiě仍réng是shì回huí塘táng、别bié浦pǔ之zhī景jǐng色sè。落luò日rì的de余yú辉huī，返fǎn照zhào在zài荡dàng漾yàng的de水shuǐ波bō之zhī上shàng，迎yíng接jiē着zhe由yóu浦pǔ口kǒu流liú入rù的de潮cháo水shuǐ。天tiān空kōng的de流liú云yún，则zé带dài着zhe一yī阵zhèn或huò几jǐ点diǎn微wēi雨yǔ，洒sǎ向xiàng荷hé塘táng。这zhè两liǎng句jù不bù仅jǐn本běn身shēn写xiě得dé生shēng动dòng，而ér且qiě还hái暗àn示shì了le荷hé花huā在zài塘táng、浦pǔ之zhī间jiān，自zì开kāi自zì落luò，为wèi时shí已yǐ久jiǔ，屡lǚ经jīng朝cháo暮mù，饱bǎo历lì阴yīn晴qíng，而ér始shǐ终zhōng无wú人rén知zhī道dào，无wú人rén采cǎi摘zhāi，用yòng以yǐ比bǐ喻yù在zài自zì己jǐ的de生shēng活huó经jīng历lì中zhōng，也yě遭zāo遇yù过guò多duō少shǎo世shì事shì沧cāng桑sāng、人rén情qíng冷lěng暖nuǎn。这zhè样yàng写xiě景jǐng，就jiù同tóng时shí写xiě出chū了le人rén物wù的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng乃nǎi至zhì性xìng格gé。

　　“依yī依yī”一yī句jù，显xiǎn然rán是shì从cóng李lǐ白bái《渌lù水shuǐ曲qū》“荷hé花huā娇jiāo欲yù语yǔ，愁chóu杀shā荡dàng舟zhōu人rén”变biàn化huà而ér来lái。但dàn指zhǐ明míng“语yǔ”的de对duì象xiàng为wèi骚sāo人rén，则zé比bǐ李lǐ诗shī的de含hán义yì为wèi丰fēng富fù、深shēn刻kè。屈qū原yuán《离lí骚sāo》：“制zhì芰jì荷hé以yǐ为wèi衣yī兮xī，集jí芙fú蓉róng以yǐ为wèi裳shang。不bù吾wú知zhī其qí亦yì已yǐ兮xī，苟gǒu余yú情qíng其qí信xìn芳fāng。”正zhèng因yīn为wèi屈qū原yuán曾céng设shè想xiǎng采cǎi集jí荷hé花huā（芙fú蓉róng也yě是shì荷hé花huā，见jiàn王wáng逸yì《注zhù》）制zhì作zuò衣yī裳shang，以yǐ象xiàng征zhēng自zì己jǐ的de芳fāng洁jié，所suǒ以yǐ词cí中zhōng才cái也yě设shè想xiǎng荷hé花huā于yú莲lián舟zhōu不bù来lái，蜂fēng蝶dié不bù慕mù，自zì开kāi自zì落luò的de情qíng况kuàng之zhī下xià，要yào将jiāng满mǎn腔qiāng心xīn事shì，告gào诉sù骚sāo人rén。但dàn此cǐ事shì究jiū属shǔ想xiǎng象xiàng，故gù用yòng一yī“似shì”字zì，与yǔ李lǐ诗shī用yòng“欲yù”字zì同tóng，显xiǎn得dé虚xū而ér又yòu活huó，幻huàn而ér又yòu真zhēn。王wáng逸yì《〈离lí骚sāo经jīng〉章zhāng句jù序xù》中zhōng曾céng指zhǐ出chū：“《离lí骚sāo》之zhī文wén，依yī《诗shī》取qǔ兴xìng，引yǐn类lèi譬pì喻yù。故gù善shàn鸟niǎo、香xiāng草cǎo，以yǐ配pèi忠zhōng贞zhēn……宓mì妃fēi、佚yì女nǚ，以yǐ譬pì贤xián臣chén。”从cóng这zhè以yǐ后hòu，香xiāng草cǎo、美měi女nǚ、贤xián士shì就jiù成chéng为wèi三sān位wèi一yī体tǐ了le。在zài这zhè首shǒu词cí中zhōng，作zuò者zhě以yǐ荷hé花huā（香xiāng草cǎo）自zì比bǐ，非fēi常cháng明míng显xiǎn，而ér结jié尾wěi两liǎng句jù，又yòu因yīn以yǐ“嫁jià”作zuò比bǐ，涉shè及jí女nǚ性xìng，就jiù同tóng样yàng也yě将jiāng这zhè三sān者zhě连lián串chuàn了le起qǐ来lái。

　　“当dāng年nián”两liǎng句jù，以yǐ文wén言yán，是shì想xiǎng象xiàng中zhōng荷hé花huā对duì骚sāo人rén所suǒ倾qīng吐tǔ的de言yán语yǔ；以yǐ意yì言yán，则zé是shì作zuò者zhě的de“夫fū子zi自zì道dào”。行xíng文wén至zhì此cǐ，花huā即jí是shì人rén，人rén即jí是shì花huā，合hé而ér为wèi一yī了le。“当dāng年nián不bù肯kěn嫁jià春chūn风fēng”，是shì反fǎn用yòng张zhāng先xiān的de《一yī丛cóng花huā令lìng》“沉chén恨hèn细xì思sī，不bù如rú桃táo杏xìng，犹yóu解jiě嫁jià东dōng风fēng”，一yī看kàn即jí知zhī，而ér荷hé花huā之zhī开kāi，本běn不bù在zài春chūn天tiān，是shì在zài夏xià季jì，所suǒ以yǐ也yě很hěn确què切qiè。春chūn天tiān本běn是shì百bǎi花huā齐qí放fàng、万wàn紫zǐ千qiān红hóng的de时shí候hòu，诗shī人rén既jì以yǐ花huā之zhī开kāi于yú春chūn季jì，比bǐ作zuò嫁jià给gěi春chūn风fēng，则zé指zhǐ出chū荷hé花huā之zhī“不bù肯kěn嫁jià春chūn风fēng”，就jiù含hán有yǒu她tā具jù有yǒu一yī种zhǒng不bù愿yuàn意yì和hé其qí它tā的de花huā一yī样yàng地dì争zhēng妍yán取qǔ怜lián那nà样yàng一yī种zhǒng高gāo洁jié的de、孤gū芳fāng自zì赏shǎng的de性xìng格gé的de意yì思sī在zài内nèi。这zhè是shì写xiě荷hé花huā的de身shēn分fēn，同tóng时shí也yě就jiù是shì在zài写xiě作zuò者zhě自zì己jǐ的de身shēn分fēn。但dàn是shì，当dāng年nián不bù嫁jià，虽suī然rán是shì由yóu于yú自zì己jǐ不bù肯kěn，而ér红hóng衣yī尽jǐn脱tuō，芳fāng心xīn独dú苦kǔ，岂qǐ不bù是shì反fǎn而ér没méi由yóu来lái地dì被bèi秋qiū风fēng耽dān误wù了le吗ma？这zhè就jiù又yòu反fǎn映yìng了le作zuò者zhě由yóu于yú自zì己jǐ性xìng格gé与yǔ社shè会huì风fēng习xí的de矛máo盾dùn冲chōng突tū，以yǐ致zhì始shǐ终zhōng仕shì路lù崎qí岖qū，沉chén沦lún下xià僚liáo的de感gǎn叹tàn。

　　南nán唐táng中zhōng主zhǔ《浣huàn溪xī沙shā》云yún：“菡hàn萏dàn香xiāng销xiāo翠cuì叶yè残cán，西xī风fēng愁chóu起qǐ绿lǜ波bō间jiān。”王wáng国guó维wéi《人rén间jiān词cí话huà》认rèn为wèi“大dà有yǒu众zhòng芳fāng芜wú秽huì，美měi人rén迟chí暮mù之zhī感gǎn”。（“惟wéi草cǎo木mù之zhī零líng落luò兮xī，恐kǒng美měi人rén之zhī迟chí暮mù”“虽suī萎wēi绝jué其qí亦yì何hé伤shāng兮xī，哀āi众zhòng芳fāng之zhī芜wú秽huì”均jūn《离lí骚sāo》句jù。）这zhè位wèi著zhe名míng的de文wén学xué批pī评píng家jiā是shì敏mǐn感gǎn地dì察chá觉jué到dào了le这zhè个gè偏piān安ān小xiǎo国guó的de君jūn主zhǔ为wèi自zì己jǐ不bù可kě知zhī的de前qián途tú而ér发fā出chū的de叹tàn息xī的de。晏yàn几jǐ道dào的de《蝶dié恋liàn花huā》咏yǒng荷hé花huā一yī首shǒu，可kě能néng是shì为wèi小xiǎo莲lián而ér作zuò。其qí上shàng、下xià片piàn结jié句jù“照zhào影yǐng弄nòng妆zhuāng娇jiāo欲yù语yǔ，西xī风fēng岂qǐ是shì繁fán华huá主zhǔ”和hé“朝cháo落luò暮mù开kāi空kōng自zì许xǔ，竟jìng无wú人rén解jiě知zhī心xīn苦kǔ”，与yǔ这zhè首shǒu词cí“无wú端duān却què被bèi秋qiū风fēng误wù”和hé“红hóng衣yī脱tuō尽jǐn芳fāng心xīn苦kǔ”的de用yòng笔bǐ用yòng意yì，大dà致zhì相xiāng近jìn，可kě以yǐ参cān照zhào。

　　由yóu于yú古gǔ代dài诗shī人rén习xí惯guàn于yú以yǐ男nán女nǚ之zhī情qíng比bǐ君jūn臣chén之zhī义yì、出chū处chù之zhī节jié，以yǐ美měi女nǚ之zhī不bù肯kěn轻qīng易yì嫁jià人rén比bǐ贤xián士shì之zhī不bù肯kěn随suí便biàn出chū仕shì，所suǒ以yǐ也yě往wǎng往wǎng以yǐ美měi女nǚ之zhī因yīn择zé夫fū过guò严yán而ér迟chí迟chí不bù能néng结jié婚hūn以yǐ致zhì耽dān误wù了le青qīng春chūn年nián少shǎo的de悲bēi哀āi，比bǐ贤xián士shì之zhī因yīn择zé主zhǔ、择zé官guān过guò严yán而ér迟chí迟chí不bù能néng任rèn职zhí以yǐ致zhì耽dān误wù了le建jiàn立lì功gōng业yè的de机jī会huì的de痛tòng苦kǔ。曹cáo植zhí《美měi女nǚ篇piān》：“佳jiā人rén慕mù高gāo义yì，求qiú贤xián良liáng独dú难nán。……盛shèng年nián处chù房fáng室shì，中zhōng夜yè起qǐ长zhǎng叹tàn。”杜dù甫fǔ《秦qín州zhōu见jiàn敕chì目mù薛xuē、毕bì迁qiān官guān》：“唤huàn人rén看kàn腰yāo袅niǎo，不bù嫁jià惜xī娉pīng婷tíng。”陈chén师shī道dào《长zhǎng歌gē行xíng》：“春chūn风fēng永yǒng巷xiàng闭bì娉pīng婷tíng，长zhǎng使shǐ青qīng楼lóu误wù得dé名míng。不bù惜xī卷juǎn帘lián通tōng一yī顾gù，怕pà君jūn着zhe眼yǎn未wèi分fēn明míng。”“当dāng年nián不bù嫁jià惜xī娉pīng婷tíng，抹mǒ白bái施shī朱zhū作zuò后hòu生shēng。说shuō与yǔ旁páng人rén须xū早zǎo计jì，随suí宜yí梳shū洗xǐ莫mò倾qīng城chéng。”虽suī立lì意yì措cuò词cí有yǒu所suǒ不bù同tóng，但dàn都dōu是shì以yǐ婚hūn媾gòu之zhī事shì，比bǐ出chū处chù之zhī节jié。这zhè首shǒu词cí则zé通tōng体tǐ以yǐ荷hé花huā为wèi比bǐ，更gèng为wèi含hán蓄xù。

　　作zuò者zhě在zài词cí中zhōng隐yǐn然rán将jiāng荷hé花huā比bǐ作zuò一yī位wèi幽yōu洁jié贞zhēn静jìng、身shēn世shì飘piāo零líng的de女nǚ子zi，借jiè以yǐ抒shū发fā才cái士shì沦lún落luò不bù遇yù的de感gǎn慨kǎi。《宋sòng史shǐ》“虽suī要yào权quán倾qīng一yī时shí，少shǎo不bù中zhōng意yì，极jí口kǒu诋dǐ之zhī无wú遗yí辞cí。人rén以yǐ为wèi近jìn侠xiá。竟jìng以yǐ尚shàng气qì使shǐ酒jiǔ，不bù得dé美měi官guān，悒yì悒yì不bù得dé志zhì”，这zhè些xiē记jì载zài，对duì于yú理lǐ解jiě此cǐ词cí的de深shēn意yì颇pō有yǒu帮bāng助zhù。

　　《宋sòng史shǐ·文wén苑yuàn传chuán》载zài贺hè铸zhù“喜xǐ谈tán当dāng世shì事shì，可kě否fǒu不bù少shǎo假jiǎ借jiè。虽suī贵guì要yào权quán倾qīng一yī时shí，少shǎo不bù中zhōng意yì，极jí口kǒu诋dǐ之zhī无wú遗yí辞cí。人rén以yǐ为wèi近jìn侠xiá。……竟jìng以yǐ尚shàng气qì使shǐ酒jiǔ，不bù得dé美měi官guān，悒yì悒yì不bù得dé志zhì”。他tā出chū身shēn高gāo贵guì却què长zhǎng期qī屈qū居jū下xià僚liáo，其qí心xīn中zhōng的de苦kǔ楚chǔ是shì一yī般bān人rén难nán以yǐ体tǐ会huì的de。这zhè首shǒu词cí的de荷hé花huā美měi丽lì清qīng高gāo，却què结jié局jú凄qī惨cǎn，作zuò者zhě可kě能néng也yě是shì在zài表biǎo达dá对duì自zì己jǐ早zǎo年nián过guò于yú孤gū高gāo自zì傲ào的de一yī种zhǒng悔huǐ恨hèn。

　　贺hè铸zhù(1052～1125) 北běi宋sòng词cí人rén。字zì方fāng回huí，号hào庆qìng湖hú遗yí老lǎo。汉hàn族zú，卫wèi州zhōu（今jīn河hé南nán卫wèi辉huī）人rén。宋sòng太tài祖zǔ贺hè皇huáng后hòu族zú孙sūn，所suǒ娶qǔ亦yì宗zōng室shì之zhī女nǚ。自zì称chēng远yuǎn祖zǔ本běn居jū山shān阴yīn，是shì唐táng贺hè知zhī章zhāng后hòu裔yì，以yǐ知zhī章zhāng居jū庆qìng湖hú（即jí镜jìng湖hú），故gù自zì号hào庆qìng湖hú遗yí老lǎo。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》