山园小梅二首(shan yuan xiao mei er shou)

　　众zhòng芳fāng摇yáo落luò独dú暄xuān妍yán，占zhàn尽jǐn风fēng情qíng向xiàng小xiǎo园yuán。

　　疏shū影yǐng横héng斜xié水shuǐ清qīng浅qiǎn，暗àn香xiāng浮fú动dòng月yuè黄huáng昏hūn。

　　霜shuāng禽qín欲yù下xià先xiān偷tōu眼yǎn，粉fěn蝶dié如rú知zhī合hé断duàn魂hún。

　　幸xìng有yǒu微wēi吟yín可kě相xiāng狎xiá，不bù须xū檀tán板bǎn共gòng金jīn樽zūn。

　　剪jiǎn绡xiāo零líng碎suì点diǎn酥sū乾gān，向xiàng背bèi稀xī稠chóu画huà亦yì难nán。

　　日rì薄báo从cóng甘gān春chūn至zhì晚wǎn，霜shuāng深shēn应yīng怯qiè夜yè来lái寒hán。

　　澄chéng鲜xiān只zhǐ共gòng邻lín僧sēng惜xī，冷lěng落luò犹yóu嫌xián俗sú客kè看kàn。

　　忆yì着zhe江jiāng南nán旧jiù行xíng路lù，酒jiǔ旗qí斜xié拂fú堕duò吟yín鞍ān。

　　译yì文wén

　　百bǎi花huā凋diāo零líng，独dú有yǒu梅méi花huā迎yíng着zhe寒hán风fēng昂áng然rán盛shèng开kāi，那nà明míng媚mèi艳yàn丽lì的de景jǐng色sè把bǎ小xiǎo园yuán的de风fēng光guāng占zhàn尽jǐn。

　　稀xī疏shū的de影yǐng儿ér，横héng斜xié在zài清qīng浅qiǎn的de水shuǐ中zhōng，清qīng幽yōu的de芬fēn芳fāng浮fú动dòng在zài黄huáng昏hūn的de月yuè光guāng之zhī下xià。

　　寒hán雀què想xiǎng飞fēi落luò下xià来lái时shí，先xiān偷tōu看kàn梅méi花huā一yī眼yǎn；蝴hú蝶dié如rú果guǒ知zhī道dào梅méi花huā的de妍yán美měi，定dìng会huì消xiāo魂hún失shī魄pò。

　　幸xìng喜xǐ我wǒ能néng低dī声shēng吟yín诵sòng，和hé梅méi花huā亲qīn近jìn，不bù用yòng敲qiāo着zhe檀tán板bǎn唱chàng歌gē，执zhí着zhe金jīn杯bēi饮yǐn酒jiǔ来lái欣xīn赏shǎng它tā了le。

　　梅méi花huā像xiàng剪jiǎn碎suì的de丝sī绸chóu点diǎn缀zhuì着zhe酥sū酪lào般bān的de枝zhī干gàn，要yào画huà出chū那nà姿zī态tài和hé布bù局jú确què实shí为wèi难nán。

　　整zhěng个gè白bái天tiān直zhí到dào日rì薄báo西xī山shān都dōu可kě以yǐ尽jǐn情qíng享xiǎng受shòu春chūn天tiān的de温wēn暖nuǎn，等děng到dào夜yè晚wǎn霜shuāng寒hán露lù重zhòng时shí应yīng该gāi会huì胆dǎn怯qiè吧ba？

　　清qīng新xīn鲜xiān艳yàn的de梅méi花huā只zhǐ能néng让ràng隔gé壁bì的de僧sēng人rén爱ài惜xī，被bèi人rén冷lěng落luò也yě不bù愿yuàn让ràng城chéng里lǐ的de俗sú人rén来lái观guān赏shǎng。

　　回huí忆yì过guò去qù在zài梅méi花huā盛shèng开kāi、酒jiǔ旗qí飘piāo拂fú的de江jiāng南nán路lù上shàng，微wēi风fēng吹chuī过guò，梅méi花huā簌sù簌sù地dì坠zhuì到dào马mǎ鞍ān上shàng。

　　注zhù释shì

　　暄xuān（xuān）妍yán：景jǐng物wù明míng媚mèi鲜xiān丽lì，这zhè里lǐ是shì形xíng容róng梅méi花huā。

　　疏shū影yǐng横héng斜xié：梅méi花huā疏shū疏shū落luò落luò，斜xié横héng枝zhī干gàn投tóu在zài水shuǐ中zhōng的de影yǐng子zi。疏shū影yǐng，指zhǐ梅méi枝zhī的de形xíng态tài。

　　暗àn香xiāng浮fú动dòng：梅méi花huā散sàn发fā的de清qīng幽yōu香xiāng味wèi在zài飘piāo动dòng。黄huáng昏hūn：指zhǐ月yuè色sè朦méng胧lóng，与yǔ上shàng句jù“清qīng浅qiǎn”相xiāng对duì应yīng，有yǒu双shuāng关guān义yì。

　　霜shuāng禽qín：羽yǔ毛máo白bái色sè的de禽qín鸟niǎo。根gēn据jù林lín逋bū“梅méi妻qī鹤hè子zi”的de趣qù称chēng，理lǐ解jiě为wèi“白bái鹤hè”更gèng佳jiā。偷tōu眼yǎn：偷tōu偷tōu地dì窥kuī看kàn。

　　合hé：应yīng该gāi。断duàn魂hún：形xíng容róng神shén往wǎng，犹yóu指zhǐ销xiāo魂hún。

　　狎xiá（xiá）：玩wán赏shǎng，亲qīn近jìn。

　　檀tán（tán）板bǎn：檀tán木mù制zhì成chéng的de拍pāi板bǎn，歌gē唱chàng或huò演yǎn奏zòu音yīn乐lè时shí用yòng以yǐ打dǎ拍pāi子zi。这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ乐lè器qì。金jīn樽zūn（zūn）：豪háo华huá的de酒jiǔ杯bēi，此cǐ处chù指zhǐ饮yǐn酒jiǔ。

　　绡xiāo（xiāo）：生shēng丝sī绸chóu。酥sū：酥sū酪lào一yī般bān的de。乾gān（gān）：枝zhī干gàn。

　　向xiàng背bèi：面miàn向xiàng和hé背bèi对duì的de姿zī态tài。稀xī稠chóu：疏shū疏shū密mì密mì的de布bù局jú。

　　日rì薄báo：日rì落luò。从cóng：任rèn从cóng。甘gān：甘gān心xīn。

　　澄chéng鲜xiān：清qīng新xīn。

　　吟yín鞍ān：指zhǐ吟yín诗shī者zhě所suǒ骑qí的de马mǎ鞍ān。

　　这zhè组zǔ诗shī具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。林lín逋bū是shì宋sòng代dài著zhe名míng隐yǐn士shì，年nián轻qīng时shí漫màn游yóu江jiāng淮huái，四sì十shí余yú岁suì后hòu隐yǐn居jū杭háng州zhōu西xī湖hú，结jié庐lú孤gū山shān。喜xǐ梅méi与yǔ鹤hè，自zì谓wèi以yǐ梅méi为wèi妻qī鹤hè为wèi子zi，一yī生shēng写xiě了le不bù少shǎo咏yǒng梅méi诗shī篇piān，这zhè组zǔ诗shī即jí是shì其qí中zhōng最zuì有yǒu名míng的de两liǎng首shǒu。

　　《山shān园yuán小xiǎo梅méi二èr首shǒu》是shì宋sòng代dài诗shī人rén林lín逋bū创chuàng作zuò的de七qī言yán律lǜ诗shī组zǔ诗shī作zuò品pǐn。这zhè首shǒu组zǔ诗shī突tū出chū地dì写xiě出chū梅méi花huā特tè有yǒu的de姿zī态tài美měi和hé高gāo洁jié的de品pǐn性xìng，以yǐ梅méi的de品pǐn性xìng比bǐ喻yù自zì己jǐ孤gū高gāo幽yōu逸yì的de生shēng活huó情qíng趣qù。作zuò者zhě赋fù予yǔ梅méi花huā以yǐ人rén的de品pǐn格gé，作zuò者zhě与yǔ梅méi花huā的de关guān系xì达dá到dào了le精jīng神shén上shàng的de无wú间jiān契qì合hé。

　　第dì一yī首shǒu诗shī开kāi头tóu先xiān写xiě梅méi花huā的de品pǐn质zhì不bù同tóng凡fán花huā。颔hàn联lián从cóng姿zī态tài和hé香xiāng气qì上shàng完wán美měi地dì表biǎo现xiàn出chū梅méi花huā的de淡dàn雅yǎ和hé娴xián静jìng。颈jǐng联lián从cóng霜shuāng禽qín、粉fěn蝶dié对duì梅méi花huā的de态tài度dù，侧cè面miàn加jiā强qiáng前qián一yī联lián描miáo绘huì出chū来lái的de梅méi花huā的de美měi。最zuì后hòu说shuō可kě以yǐ亲qīn近jìn梅méi花huā的de，幸xìng喜xǐ还hái有yǒu低dī吟yín诗shī句jù那nà样yàng的de清qīng雅yǎ，而ér不bù须xū要yào酒jiǔ宴yàn歌gē舞wǔ这zhè样yàng的de豪háo华huá。

　　第dì二èr首shǒu诗shī首shǒu联lián写xiě梅méi花huā像xiàng是shì剪jiǎn碎suì的de丝sī织zhī品pǐn，自zì然rán且qiě画huà不bù出chū来lái。颔hàn联lián写xiě梅méi花huā享xiǎng受shòu春chūn晚wǎn日rì落luò而ér受shòu不bù住zhù寒hán冷lěng霜shuāng夜yè，表biǎo达dá出chū诗shī人rén对duì梅méi花huā的de无wú比bǐ深shēn情qíng。颈jǐng联lián把bǎ“邻lín僧sēng”和hé“俗sú客kè”对duì举jǔ，用yòng以yǐ赞zàn美měi梅méi花huā孤gū高gāo绝jué俗sú的de品pǐn性xìng。尾wěi联lián描miáo写xiě落luò下xià的de梅méi花huā打dǎ着zhe走zǒu在zài江jiāng南nán路lù上shàng吟yín诗shī者zhě的de马mǎ鞍ān，以yǐ此cǐ作zuò结jié，饶ráo有yǒu情qíng趣qù。

　　第dì一yī首shǒu诗shī一yī开kāi端duān就jiù突tū写xiě作zuò者zhě对duì梅méi花huā的de喜xǐ爱ài与yǔ赞zàn颂sòng之zhī情qíng：“众zhòng芳fāng摇yáo落luò独dú暄xuān妍yán，占zhàn尽jǐn风fēng情qíng向xiàng小xiǎo园yuán”，它tā是shì在zài百bǎi花huā凋diāo零líng的de严yán冬dōng迎yíng着zhe寒hán风fēng昂áng然rán盛shèng开kāi，那nà明míng丽lì动dòng人rén的de景jǐng色sè把bǎ小xiǎo园yuán的de风fēng光guāng占zhàn尽jǐn了le。一yī个gè“独dú”字zì、一yī个gè“尽jǐn”字zì，充chōng分fēn表biǎo现xiàn了le梅méi花huā独dú特tè的de生shēng活huó环huán境jìng、不bù同tóng凡fán响xiǎng的de性xìng格gé和hé那nà引yǐn人rén入rù胜shèng的de风fēng韵yùn。作zuò者zhě虽suī是shì咏yǒng梅méi，实shí则zé是shì他tā“弗fú趋qū荣róng利lì”、“趣qù向xiàng博bó远yuǎn”思sī想xiǎng性xìng格gé的de真zhēn实shí写xiě照zhào。苏sū轼shì曾céng在zài《书shū林lín逋bū诗shī后hòu》说shuō；“先xiān生shēng可kě是shì绝jué伦lún人rén，神shén清qīng骨gǔ冷lěng无wú尘chén俗sú。”其qí诗shī正zhèng是shì作zuò者zhě人rén格gé的de化huà身shēn。

　　如rú果guǒ说shuō首shǒu联lián是shì作zuò者zhě对duì梅méi花huā所suǒ发fā的de感gǎn喟kuì，那nà么me颔hàn联lián则zé是shì进jìn入rù到dào对duì梅méi花huā具jù体tǐ形xíng象xiàng的de描miáo绘huì：“疏shū影yǐng横héng斜xié水shuǐ清qīng浅qiǎn，暗àn香xiāng浮fú动dòng月yuè黄huáng昏hūn。”这zhè一yī联lián简jiǎn直zhí把bǎ梅méi花huā的de气qì质zhì风fēng姿zī写xiě尽jǐn绝jué了le，它tā神shén清qīng骨gǔ秀xiù，高gāo洁jié端duān庄zhuāng，幽yōu独dú超chāo逸yì。尤yóu其qí是shì“疏shū影yǐng”、“暗àn香xiāng”二èr词cí用yòng得dé极jí好hǎo，它tā既jì写xiě出chū了le梅méi花huā不bù同tóng于yú牡mǔ丹dān、芍sháo药yào的de独dú特tè形xíng成chéng；又yòu写xiě出chū了le它tā异yì于yú桃táo李lǐ浓nóng郁yù的de独dú有yǒu芬fēn芳fāng。极jí真zhēn实shí地dì表biǎo现xiàn诗shī人rén在zài朦méng胧lóng月yuè色sè下xià对duì梅méi花huā清qīng幽yōu香xiāng气qì的de感gǎn受shòu，更gèng何hé况kuàng是shì在zài黄huáng昏hūn月yuè下xià的de清qīng澈chè水shuǐ边biān漫màn步bù，那nà静jìng谧mì的de意yì境jìng，疏shū淡dàn的de梅méi影yǐng，缕lǚ缕lǚ的de清qīng香xiāng，使shǐ之zhī陶táo醉zuì。这zhè两liǎng句jù咏yǒng梅méi诗shī，在zài艺yì术shù上shàng可kě说shuō臻zhēn于yú极jí至zhì，故gù一yī直zhí为wèi后hòu人rén所suǒ称chēng颂sòng。陈chén与yǔ义yì说shuō：“自zì读dú西xī湖hú处chù士shì诗shī，年nián年nián临lín水shuǐ看kàn幽yōu姿zī。晴qíng窗chuāng画huà出chū横héng斜xié影yǐng，绝jué胜shèng前qián村cūn夜yè雪xuě时shí。”（《和hé张zhāng矩jǔ臣chén水shuǐ墨mò梅méi》）他tā认rèn为wèi林lín逋bū的de咏yǒng梅méi诗shī已yǐ压yā倒dào了le唐táng齐qí己jǐ《早zǎo梅méi》诗shī中zhōng的de名míng句jù“前qián村cūn深shēn雪xuě里lǐ，昨zuó夜yè一yī枝zhī开kāi”。辛xīn弃qì疾jí在zài《念niàn奴nú娇jiāo》中zhōng奉fèng劝quàn骚sāo人rén墨mò客kè不bù要yào草cǎo草cǎo赋fù梅méi：“未wèi须xū草cǎo草cǎo赋fù梅méi花huā，多duō少shǎo骚sāo人rén词cí客kè。总zǒng被bèi西xī湖hú林lín处chù士shì，不bù肯kěn分fēn留liú风fēng月yuè。”可kě见jiàn林lín逋bū的de咏yǒng梅méi诗shī对duì后hòu世shì文wén人rén影yǐng响xiǎng之zhī大dà。

　　林lín逋bū这zhè两liǎng句jù诗shī也yě并bìng非fēi是shì臆yì想xiǎng出chū来lái的de，他tā除chú了le有yǒu生shēng活huó实shí感gǎn外wài，还hái借jiè鉴jiàn了le前qián人rén的de诗shī句jù。五wǔ代dài南nán唐táng江jiāng为wèi有yǒu残cán句jù：“竹zhú影yǐng横héng斜xié水shuǐ清qīng浅qiǎn，桂guì香xiāng浮fú动dòng月yuè黄huáng昏hūn。”这zhè两liǎng句jù既jì写xiě竹zhú，又yòu写xiě桂guì。不bù但dàn未wèi写xiě出chū竹zhú影yǐng的de特tè点diǎn，且qiě未wèi道dào出chū桂guì花huā的de清qīng香xiāng。因yīn无wú题tí，又yòu没méi有yǒu完wán整zhěng的de诗shī篇piān，未wèi能néng构gòu成chéng了le一yī个gè统tǒng一yī和hé谐xié的de主zhǔ题tí、意yì境jìng，感gǎn触chù不bù到dào主zhǔ人rén公gōng的de激jī情qíng，故gù缺quē乏fá感gǎn人rén力lì量liàng。而ér林lín逋bū只zhǐ改gǎi了le两liǎng字zì，将jiāng“竹zhú”改gǎi成chéng“疏shū”，将jiāng“桂guì”改gǎi成chéng“暗àn”，这zhè“点diǎn睛jīng”之zhī笔bǐ，使shǐ梅méi花huā形xíng神shén活huó现xiàn，可kě见jiàn林lín逋bū点diǎn化huà诗shī句jù的de才cái华huá。

　　作zuò者zhě写xiě尽jǐn梅méi花huā姿zī质zhì后hòu，掉diào转zhuǎn笔bǐ头tóu，从cóng客kè观guān上shàng着zhe意yì泻xiè染rǎn：“霜shuāng禽qín欲yù下xià先xiān偷tōu眼yǎn，粉fěn蝶dié如rú知zhī合hé断duàn魂hún。”霜shuāng禽qín，一yī作zuò冬dōng鸟niǎo，一yī作zuò白bái鹤hè，白bái鸟niǎo。依yī据jù林lín逋bū“梅méi妻qī鹤hè子zi”的de情qíng趣qù，还hái是shì当dāng“白bái鹤hè”解jiě释shì为wèi好hǎo。前qián句jù极jí写xiě白bái鹤hè爱ài梅méi之zhī甚shén，它tā还hái未wèi来lái得dé及jí飞fēi下xià来lái赏shǎng梅méi，就jiù迫pò不bù及jí待dài地dì先xiān偷tōu看kàn梅méi花huā几jǐ眼yǎn。“先xiān偷tōu眼yǎn”三sān字zì写xiě得dé何hé等děng传chuán神shén！作zuò者zhě对duì现xiàn实shí事shì物wù的de观guān察chá又yòu是shì何hé等děng细xì致zhì！后hòu句jù则zé变biàn换huàn手shǒu法fǎ，用yòng设shè想xiǎng之zhī词cí，来lái写xiě假jiǎ托tuō之zhī物wù，意yì味wèi深shēn邃suì。而ér“合hé断duàn魂hún”一yī词cí更gèng是shì下xià得dé凄qī苦kǔ凝níng重zhòng，因yīn爱ài梅méi而ér至zhì销xiāo魂hún，这zhè就jiù把bǎ蝴hú蝶dié对duì梅méi的de喜xǐ爱ài夸kuā张zhāng到dào了le顶dǐng端duān。通tōng过guò颈jǐng联lián的de拟nǐ人rén化huà手shǒu法fǎ，从cóng而ér更gèng进jìn一yī步bù衬chèn托tuō出chū作zuò者zhě对duì梅méi花huā的de喜xǐ爱ài之zhī情qíng和hé幽yōu居jū之zhī乐lè。联lián中zhōng那nà不bù为wèi人rén经jīng意yì的de“霜shuāng”、“粉fěn”二èr字zì，也yě实shí是shì经jīng诗shī人rén精jīng心xīn择zé取qǔ，用yòng来lái表biǎo现xiàn他tā高gāo洁jié情qíng操cāo和hé淡dàn远yuǎn的de趣qù味wèi。

　　以yǐ上shàng三sān联lián，作zuò者zhě是shì把bǎ梅méi当dāng作zuò主zhǔ体tǐ，诗shī人rén的de感gǎn情qíng是shì通tōng过guò议yì论lùn、叙xù述shù、拟nǐ人rén等děng手shǒu法fǎ隐yǐn曲qū地dì体tǐ现xiàn在zài咏yǒng梅méi之zhī中zhōng。至zhì尾wěi联lián主zhǔ体tǐ的de梅méi花huā转zhuǎn化huà为wèi客kè体tǐ，成chéng为wèi被bèi欣xīn赏shǎng的de对duì象xiàng。而ér作zuò者zhě则zé从cóng客kè体tǐ变biàn为wèi主zhǔ体tǐ，他tā的de感gǎn情qíng由yóu隐yǐn至zhì显xiǎn，从cóng借jiè物wù抒shū怀huái变biàn为wèi直zhí抒shū胸xiōng臆yì：“幸xìng有yǒu微wēi吟yín可kě相xiāng狎xiá，不bù须xū檀tán板bǎn共gòng金jīn尊zūn。”在zài赏shǎng梅méi中zhōng低dī声shēng吟yín诗shī，使shǐ幽yōu居jū生shēng活huó平píng添tiān几jǐ分fēn雅yǎ兴xìng，在zài恬tián静jìng的de山shān林lín里lǐ自zì得dé其qí乐lè，真zhēn是shì别bié具jù风fēng情qíng，根gēn本běn不bù须xū音yīn乐lè、饮yǐn宴yàn那nà些xiē热rè闹nào的de俗sú情qíng来lái凑còu趣qù。这zhè就jiù把bǎ诗shī人rén的de理lǐ想xiǎng、情qíng操cāo、趣qù味wèi全quán盘pán托tuō出chū，使shǐ咏yǒng物wù与yǔ抒shū情qíng达dá到dào水shuǐ乳rǔ交jiāo融róng的de进jìn步bù。

　　第dì二èr首shǒu诗shī开kāi头tóu两liǎng句jù是shì说shuō梅méi花huā像xiàng是shì剪jiǎn碎suì了le的de丝sī织zhī品pǐn，上shàng面miàn涂tú了le油yóu酥sū，正zhèng反fǎn面miàn有yǒu深shēn有yǒu浅qiǎn，多duō么me自zì然rán，画huà是shì画huà不bù出chū来lái的de。这zhè里lǐ用yòng精jīng细xì轻qīng薄báo的de丝sī织zhī品pǐn绢juàn和hé油yóu酥sū制zhì品pǐn来lái比bǐ喻yù悔huǐ花huā的de滋zī润rùn柔róu美měi，十shí分fēn传chuán神shén。这zhè在zài宋sòng代dài诗shī词cí作zuò品pǐn中zhōng一yī不bù乏fá其qí例lì，如rú苏sū轼shì《腊là梅méi》诗shī中zhōng就jiù有yǒu“天tiān工gōng点diǎn酥sū作zuò梅méi花huā”的de句jù子zi。“向xiàng背bèi”、“稀xī稠chóu”描miáo绘huì了le在zài白bái天tiān丽lì日rì高gāo照zhào下xià的de梅méi花huā风fēng姿zī。接jiē下xià去qù说shuō梅méi花huā在zài整zhěng个gè白bái天tiān直zhí到dào日rì薄báo西xī山shān这zhè段duàn时shí间jiān里lǐ，可kě以yǐ尽jǐn情qíng地dì享xiǎng受shòu春chūn天tiān的de温wēn暖nuǎn，但dàn到dào夜yè幕mù降jiàng临lín的de时shí候hòu，在zài严yán霜shuāng的de侵qīn袭xí下xià，梅méi花huā可kě能néng要yào受shòu不bù了le吧ba。梅méi花huā本běn来lái是shì以yǐ其qí经jīng霜shuāng耐nài寒hán的de品pǐn格gé受shòu到dào人rén们men称chēng赞zàn的de，“霜shuāng深shēn应yīng怯qiè”的de顾gù虑lǜ似shì乎hū大dà可kě不bù必bì，但dàn正zhèng是shì这zhè不bù必bì要yào顾gù虑lǜ的de顾gù虑lǜ，才cái能néng表biǎo达dá出chū诗shī人rén对duì梅méi花huā的de无wú比bǐ深shēn情qíng。

　　五wǔ、六liù两liǎng句jù是shì赞zàn美měi梅méi花huā孤gū高gāo绝jué俗sú的de品pǐn性xìng：清qīng新xīn鲜xiān艳yàn的de梅méi花huā只zhǐ能néng让ràng隔gé壁bì的de僧sēng人rén爱ài惜xī，尽jǐn管guǎn它tā被bèi冷lěng落luò，但dàn还hái是shì不bù愿yuàn让ràng城chéng里lǐ的de人rén来lái观guān赏shǎng。把bǎ“邻lín僧sēng”和hé“俗sú客kè”对duì举jǔ，是shì因yīn为wèi佛fú门mén弟dì子zi信xìn奉fèng清qīng净jìng无wú为wèi的de教jiào义yì，往wǎng往wǎng和hé隐yǐn逸yì之zhī士shì的de思sī想xiǎng非fēi常cháng合hé拍pāi，这zhè在zài历lì史shǐ上shàng屡lǚ见jiàn不bù鲜xiān。唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén王wáng维wéi，在zài政zhèng治zhì上shàng遭zāo到dào挫cuò折zhé后hòu，就jiù以yǐ“诗shī佛fú”自zì居jū，“晚wǎn年nián唯wéi好hǎo静jìng，万wàn事shì不bù关guān心xīn。”（《酬chóu张zhāng少shǎo府fǔ》），看kàn破pò红hóng尘chén，成chéng为wèi佛fú门mén信xìn徒tú。二èr十shí年nián足zú迹jī不bù进jìn城chéng市shì的de林lín逋bū也yě是shì如rú此cǐ。末mò尾wěi两liǎng句jù是shì说shuō：回huí忆yì过guò去qù在zài梅méi花huā盛shèng开kāi、洒sǎ旗qí飘piāo拂fú的de江jiāng南nán路lù上shàng，微wēi风fēng吹chuī过guò，梅méi花huā簌sù簌sù地dì坠zhuì到dào马mǎ鞍ān上shàng，叫jiào人rén情qíng不bù自zì禁jìn地dì吟yín起qǐ诗shī来lái。以yǐ此cǐ作zuò结jié，饶ráo有yǒu情qíng趣qù。

　　从cóng意yì象xiàng构gòu造zào的de角jiǎo度dù言yán，这zhè组zǔ诗shī单dān言yán山shān园yuán小xiǎo梅méi，实shí非fēi易yì事shì，但dàn诗shī人rén借jiè物wù来lái衬chèn，借jiè景jǐng来lái托tuō，使shǐ其qí成chéng为wèi一yī幅fú画huà面miàn中zhōng的de中zhōng心xīn意yì象xiàng，此cǐ一yī绝jué也yě。

　　诗shī人rén具jù体tǐ写xiě梅méi画huà梅méi时shí，虚xū实shí结jié合hé，对duì比bǐ呈chéng现xiàn，使shǐ得dé全quán诗shī节jié奏zòu起qǐ伏fú跌diē宕dàng，色sè彩cǎi时shí浓nóng时shí淡dàn，环huán境jìng动dòng静jìng相xiāng宜yí，观guān景jǐng如rú梦mèng如rú幻huàn，充chōng分fēn体tǐ现xiàn了le“山shān园yuán”的de绝jué妙miào之zhī处chù，这zhè一yī点diǎn也yě是shì为wèi许xǔ多duō赏shǎng家jiā所suǒ忽hū视shì的de，正zhèng是shì通tōng过guò这zhè一yī点diǎn，作zuò者zhě淋lín漓lí尽jǐn致zhì地dì表biǎo达dá出chū“弗fú趋qū荣róng利lì”、“趣qù向xiàng博bó远yuǎn”精jīng神shén品pǐn格gé。此cǐ二èr绝jué也yě。

　　作zuò者zhě以yǐ梅méi自zì况kuàng，虽suī展zhǎn现xiàn了le中zhōng国guó传chuán统tǒng文wén人rén的de一yī贯guàn追zhuī求qiú，然rán而ér也yě颇pō具jù特tè色sè。单dān就jiù“疏shū影yǐng”一yī联lián而ér言yán，欧ōu阳yáng修xiū说shuō：“前qián世shì咏yǒng梅méi者zhě多duō矣yǐ，未wèi有yǒu此cǐ句jù也yě。”陈chén与yǔ义yì说shuō：“自zì读dú西xī湖hú处chù士shì诗shī，年nián年nián临lín水shuǐ看kàn幽yōu姿zī。晴qíng窗chuāng画huà出chū横héng斜xié影yǐng，绝jué胜shèng前qián村cūn夜yè雪xuě时shí。”（《和hé张zhāng矩jǔ臣chén水shuǐ墨mò梅méi》）他tā认rèn为wèi林lín逋bū的de咏yǒng梅méi诗shī已yǐ压yā倒dào了le唐táng齐qí已yǐ《早zǎo梅méi》诗shī中zhōng的de名míng句jù“前qián村cūn深shēn雪xuě里lǐ，昨zuó夜yè一yī枝zhī开kāi”。王wáng士shì朋péng对duì其qí评píng价jià更gèng高gāo，誉yù之zhī为wèi千qiān古gǔ绝jué唱chàng：“暗àn香xiāng和hé月yuè人rén佳jiā句jù，压yā尽jǐn千qiān古gǔ无wú诗shī才cái。”辛xīn弃qì疾jí在zài《念niàn奴nú娇jiāo》中zhōng奉fèng劝quàn骚sāo人rén墨mò客kè不bù要yào草cǎo草cǎo赋fù梅méi：“未wèi须xū草cǎo草cǎo赋fù梅méi花huā，多duō少shǎo骚sāo人rén词cí客kè。总zǒng被bèi西xī湖hú林lín处chù士shì，不bù肯kěn分fēn留liú风fēng月yuè。”因yīn为wèi这zhè联lián特tè别bié出chū名míng，所suǒ以yǐ“疏shū影yǐng”、“暗àn香xiāng”二èr词cí，就jiù成chéng了le后hòu人rén填tián写xiě梅méi词cí的de调diào名míng，如rú姜jiāng夔kuí有yǒu两liǎng首shǒu咏yǒng梅méi词cí即jí题tí为wèi《暗àn香xiāng》、《疏shū影yǐng》，此cǐ后hòu即jí成chéng为wèi咏yǒng梅méi的de专zhuān有yǒu名míng词cí，可kě见jiàn林lín逋bū的de咏yǒng梅méi诗shī对duì后hòu世shì文wén人rén影yǐng响xiǎng之zhī大dà。这zhè只zhǐ说shuō到dào了le其qí一yī，更gèng为wèi重zhòng要yào的de是shì梅méi在zài林lín逋bū的de笔bǐ下xià，不bù再zài是shì浑hún身shēn冷lěng香xiāng了le，而ér是shì充chōng满mǎn了le一yī种zhǒng“丰fēng满mǎn的de美měi丽lì”，很hěn有yǒu精jīng神shén，很hěn有yǒu力lì度dù，也yě很hěn温wēn度dù，很hěn有yǒu未wèi来lái。正zhèng因yīn为wèi如rú此cǐ，该gāi诗shī才cái有yǒu着zhe强qiáng烈liè的de现xiàn实shí感gǎn，让ràng人rén感gǎn到dào很hěn真zhēn实shí，回huí到dào它tā的de起qǐ始shǐ状zhuàng态tài，作zuò为wèi“梅méi妻qī鹤hè子zi”的de林lín逋bū，写xiě出chū此cǐ种zhǒng具jù有yǒu理lǐ想xiǎng主zhǔ义yì倾qīng向xiàng的de诗shī句jù来lái，是shì一yī种zhǒng富fù有yǒu力lì量liàng的de心xīn灵líng审shěn美měi。此cǐ三sān绝jué也yě。

　　作zuò者zhě写xiě出chū此cǐ种zhǒng妙miào句jù，亦yì非fēi唾tuò手shǒu可kě得dé。宋sòng初chū另lìng有yǒu相xiāng当dāng多duō的de诗shī人rén，偏piān重zhòng以yǐ苦kǔ吟yín的de写xiě作zuò方fāng法fǎ在zài狭xiá小xiǎo的de格gé局jú中zhōng描miáo绘huì清qīng新xīn小xiǎo巧qiǎo的de自zì然rán景jǐng象xiàng，表biǎo达dá或huò是shì失shī意yì怅chàng惘wǎng、或huò是shì闲xián适shì旷kuàng达dá的de士shì大dà夫fū情qíng趣qù，这zhè主zhǔ要yào是shì继jì承chéng了le唐táng代dài贾jiǎ岛dǎo、姚yáo合hé一yī派pài的de风fēng格gé，林lín逋bū就jiù是shì这zhè些xiē诗shī人rén之zhī一yī。另lìng外wài，这zhè组zǔ诗shī格gé局jú未wèi免miǎn太tài小xiǎo，后hòu面miàn自zì命mìng清qīng高gāo的de标biāo榜bǎng，也yě实shí在zài有yǒu唯wéi恐kǒng不bù为wèi人rén知zhī的de味wèi道dào。

　　林lín逋bū（967一yī1028）字zì君jūn复fù，汉hàn族zú，浙zhè江jiāng大dà里lǐ黄huáng贤xián村cūn人rén（一yī说shuō杭háng州zhōu钱qián塘táng）。幼yòu时shí刻kè苦kǔ好hǎo学xué，通tōng晓xiǎo经jīng史shǐ百bǎi家jiā。书shū载zài性xìng孤gū高gāo自zì好hǎo，喜xǐ恬tián淡dàn，勿wù趋qū荣róng利lì。长zhǎng大dà后hòu，曾céng漫màn游yóu江jiāng淮huái间jiān，后hòu隐yǐn居jū杭háng州zhōu西xī湖hú，结jié庐lú孤gū山shān。常cháng驾jià小xiǎo舟zhōu遍biàn游yóu西xī湖hú诸zhū寺sì庙miào，与yǔ高gāo僧sēng诗shī友yǒu相xiāng往wǎng还hái。每měi逢féng客kè至zhì，叫jiào门mén童tóng子zi纵zòng鹤hè放fàng飞fēi，林lín逋bū见jiàn鹤hè必bì棹zhào舟zhōu归guī来lái。作zuò诗shī随suí就jiù随suí弃qì，从cóng不bù留liú存cún。1028年nián（天tiān圣shèng六liù年nián）卒zú。其qí侄zhí林lín彰zhāng（朝cháo散sàn大dà夫fū）、林lín彬bīn（盈yíng州zhōu令lìng）同tóng至zhì杭háng州zhōu，治zhì丧sàng尽jǐn礼lǐ。宋sòng仁rén宗zōng赐cì谥shì“和hé靖jìng先xiān生shēng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》