春兴(chun xing)

　　杨yáng柳liǔ阴yīn阴yīn细xì雨yǔ晴qíng，残cán花huā落luò尽jǐn见jiàn流liú莺yīng。

　　春chūn风fēng一yī夜yè吹chuī乡xiāng梦mèng，又yòu逐zhú春chūn风fēng到dào洛luò城chéng。(乡xiāng 一yī作zuò：香xiāng)

　　译yì文wén

　　雨yǔ后hòu初chū晴qíng，细xì雨yǔ冲chōng刷shuā过guò的de柳liǔ树shù苍cāng翠cuì欲yù滴dī，残cán花huā凋diāo谢xiè落luò尽jǐn，黄huáng莺yīng在zài枝zhī头tóu啼tí鸣míng。

　　一yī夜yè春chūn风fēng吹chuī起qǐ了le我wǒ的de思sī乡xiāng梦mèng，在zài梦mèng中zhōng我wǒ追zhuī逐zhú着zhe春chūn风fēng飞fēi回huí了le洛luò阳yáng城chéng。

　　注zhù释shì

　　春chūn兴xìng：春chūn游yóu的de兴xìng致zhì。唐táng皇huáng甫fǔ冉rǎn《奉fèng和hé对duì山shān僧sēng》：“远yuǎn心xīn驰chí北běi阙quē，春chūn兴xìng寄jì东dōng山shān。”

　　阴yīn阴yīn：形xíng容róng杨yáng柳liǔ幽yōu暗àn茂mào盛shèng。

　　流liú莺yīng：即jí莺yīng。流liú，谓wèi其qí鸣míng声shēng婉wǎn转zhuǎn。南nán朝cháo梁liáng沈shěn约yuē 《八bā咏yǒng诗shī·会huì圃pǔ临lín东dōng风fēng》：“舞wǔ春chūn雪xuě，杂zá流liú莺yīng。”

　　乡xiāng梦mèng：美měi梦mèng；甜tián蜜mì的de梦mèng境jìng。乡xiāng：一yī作zuò“香xiāng”。

　　又yòu：一yī作zuò“梦mèng”。洛luò城chéng：洛luò阳yáng，诗shī人rén家jiā乡xiāng缑gōu氏shì在zài洛luò阳yáng附fù近jìn。

　　此cǐ诗shī是shì集jí春chūn景jǐng、乡xiāng思sī、归guī梦mèng于yú一yī身shēn的de作zuò品pǐn。前qián二èr句jù述shù写xiě异yì乡xiāng的de春chūn天tiān已yǐ经jīng过guò去qù，隐yǐn含hán了le故gù乡xiāng的de春chūn色sè也yě必bì将jiāng逝shì去qù的de感gǎn慨kǎi；后hòu二èr句jù想xiǎng象xiàng春chūn风fēng非fēi常cháng富fù有yǒu感gǎn情qíng而ér且qiě善shàn解jiě人rén意yì，仿fǎng佛fú理lǐ解jiě了le诗shī人rén的de心xīn情qíng而ér特tè意yì为wèi他tā殷yīn勤qín吹chuī送sòng乡xiāng梦mèng。

　　“杨yáng柳liǔ阴yīn阴yīn细xì雨yǔ晴qíng，残cán花huā落luò尽jǐn见jiàn流liú莺yīng。”这zhè是shì一yī个gè细xì雨yǔ初chū晴qíng的de春chūn日rì。杨yáng柳liǔ的de颜yán色sè已yǐ经jīng由yóu初chū春chūn的de鹅é黄huáng嫩nèn绿lǜ转zhuǎn为wèi一yī片piàn翠cuì绿lǜ，枝zhī头tóu的de残cán花huā已yǐ经jīng在zài雨yǔ中zhōng落luò尽jǐn，露lù出chū了le在zài树shù上shàng啼tí鸣míng的de流liú莺yīng。这zhè是shì一yī幅fú典diǎn型xíng的de暮mù春chūn景jǐng物wù图tú画huà。两liǎng句jù中zhōng雨yǔ晴qíng与yǔ柳liǔ暗àn、花huā尽jǐn与yǔ莺yīng见jiàn之zhī间jiān又yòu存cún在zài着zhe因yīn果guǒ联lián系xì。“柳liǔ色sè雨yǔ中zhōng深shēn”，细xì雨yǔ的de洒sǎ洗xǐ，使shǐ柳liǔ色sè变biàn得dé深shēn暗àn了le；“莺yīng语yǔ花huā底dǐ滑huá”，落luò尽jǐn残cán花huā，方fāng露lù出chū流liú莺yīng的de身shēn姿zī，从cóng中zhōng透tòu露lù出chū一yī种zhǒng美měi好hǎo的de春chūn天tiān景jǐng物wù即jí将jiāng消xiāo逝shì的de意yì象xiàng。异yì乡xiāng的de春chūn天tiān已yǐ经jīng在zài柳liǔ暗àn花huā残cán中zhōng悄qiāo然rán逝shì去qù，故gù乡xiāng的de春chūn色sè此cǐ时shí想xiǎng必bì也yě凋diāo零líng阑lán珊shān了le吧ba。那nà漂piào荡dàng流liú转zhuǎn的de流liú莺yīng，更gèng容róng易yì触chù动dòng羁jī泊pō异yì乡xiāng的de情qíng怀huái。触chù景jǐng生shēng情qíng，悠yōu悠yōu乡xiāng思sī便biàn不bù可kě抑yì止zhǐ地dì产chǎn生shēng了le。

　　“春chūn风fēng一yī夜yè吹chuī乡xiāng梦mèng，又yòu逐zhú春chūn风fēng到dào洛luò城chéng。”这zhè是shì两liǎng个gè出chū语yǔ平píng易yì自zì然rán，而ér想xiǎng象xiàng却què非fēi常cháng新xīn奇qí、意yì境jìng也yě非fēi常cháng美měi妙miào的de诗shī句jù。上shàng句jù写xiě春chūn风fēng吹chuī梦mèng，下xià句jù写xiě梦mèng逐zhú春chūn风fēng，一yī“吹chuī”一yī“逐zhú”，都dōu很hěn富fù有yǒu表biǎo现xiàn力lì。它tā使shǐ人rén联lián想xiǎng到dào，那nà和hé煦xù的de春chūn风fēng，像xiàng是shì给gěi入rù眠mián的de思sī乡xiāng者zhě不bù断duàn吹chuī送sòng故gù乡xiāng春chūn天tiān的de信xìn息xī，这zhè才cái酿niàng就jiù了le一yī夜yè的de思sī乡xiāng之zhī梦mèng。而ér这zhè一yī夜yè的de思sī乡xiāng之zhī梦mèng，又yòu随suí着zhe春chūn风fēng的de踪zōng迹jī，飘piāo飘piāo荡dàng荡dàng，越yuè过guò千qiān里lǐ关guān山shān，来lái到dào日rì思sī夜yè想xiǎng的de故gù乡xiāng。在zài诗shī人rén笔bǐ下xià，春chūn风fēng变biàn得dé特tè别bié多duō情qíng，它tā仿fǎng佛fú理lǐ解jiě诗shī人rén的de乡xiāng思sī，特tè意yì来lái殷yīn勤qín吹chuī送sòng乡xiāng梦mèng，为wèi乡xiāng梦mèng作zuò伴bàn引yǐn路lù；而ér无wú形xíng的de乡xiāng梦mèng，也yě似shì乎hū变biàn成chéng了le有yǒu形xíng的de缕lǚ缕lǚ丝sī絮xù，抽chōu象xiàng的de主zhǔ观guān情qíng思sī，完wán全quán被bèi形xíng象xiàng化huà了le。

　　不bù难nán发fā现xiàn，在zài整zhěng首shǒu诗shī中zhōng，“春chūn”扮bàn演yǎn了le一yī个gè贯guàn串chuàn始shǐ终zhōng的de角jiǎo色sè。它tā触chù发fā乡xiāng思sī，引yǐn动dòng乡xiāng梦mèng，吹chuī送sòng归guī梦mèng，无wú往wǎng不bù在zài。由yóu于yú春chūn色sè春chūn风fēng的de熏xūn染rǎn，这zhè本běn来lái不bù免miǎn带dài有yǒu伤shāng感gǎn怅chàng惘wǎng情qíng调diào的de乡xiāng思sī乡xiāng梦mèng，也yě似shì乎hū渗shèn透tòu了le春chūn的de温wēn馨xīn明míng丽lì色sè彩cǎi，而ér略lüè无wú沉chén重zhòng悲bēi伤shāng之zhī感gǎn了le。诗shī人rén的de想xiǎng象xiàng是shì新xīn奇qí的de，奇qí妙miào的de想xiǎng象xiàng将jiāng强qiáng烈liè的de乡xiāng思sī形xíng象xiàng化huà、具jù体tǐ化huà了le。在zài诗shī人rén的de意yì念niàn中zhōng，这zhè种zhǒng随suí春chūn风fēng而ér生shēng、逐zhú春chūn风fēng而ér归guī的de梦mèng，是shì一yī种zhǒng心xīn灵líng的de慰wèi藉jí和hé美měi的de享xiǎng受shòu，末mò句jù的de“又yòu”字zì，不bù但dàn透tòu露lù出chū乡xiāng思sī的de深shēn切qiè，也yě流liú露lù了le诗shī人rén对duì美měi好hǎo梦mèng境jìng的de欣xīn喜xǐ愉yú悦yuè。

　　唐táng代dài诗shī人rén写xiě过guò许xǔ多duō出chū色sè的de思sī乡xiāng之zhī作zuò。悠yōu悠yōu乡xiāng思sī，常cháng因yīn特tè定dìng的de情qíng景jǐng所suǒ触chù发fā；又yòu往wǎng往wǎng进jìn一yī步bù发fā展zhǎn成chéng为wèi悠yōu悠yōu归guī梦mèng。武wǔ元yuán衡héng这zhè首shǒu《春chūn兴xìng》，就jiù是shì春chūn景jǐng、乡xiāng思sī、归guī梦mèng三sān位wèi一yī体tǐ的de佳jiā作zuò。这zhè首shǒu诗shī所suǒ写xiě的de情qíng事shì本běn极jí平píng常cháng：看kàn到dào暮mù春chūn景jǐng色sè，触chù动dòng了le乡xiāng思sī，在zài一yī夜yè春chūn风fēng的de吹chuī拂fú下xià，做zuò了le一yī个gè还hái乡xiāng之zhī梦mèng。而ér诗shī人rén却què在zài这zhè平píng常cháng的de生shēng活huó中zhōng提tí炼liàn出chū一yī首shǒu美měi好hǎo的de诗shī来lái，在zài这zhè里lǐ，艺yì术shù的de想xiǎng象xiàng起qǐ了le决jué定dìng性xìng的de作zuò用yòng。

　　唐táng代dài诗shī人rén写xiě过guò许xǔ多duō出chū色sè的de思sī乡xiāng之zhī作zuò。悠yōu悠yōu乡xiāng思sī，常cháng因yīn特tè定dìng的de情qíng景jǐng所suǒ触chù发fā；又yòu往wǎng往wǎng进jìn一yī步bù发fā展zhǎn成chéng为wèi悠yōu悠yōu归guī梦mèng。武wǔ元yuán衡héng这zhè首shǒu《春chūn兴xìng》，就jiù是shì春chūn景jǐng、乡xiāng思sī、归guī梦mèng三sān位wèi一yī体tǐ的de佳jiā作zuò。

　　题tí目mù“春chūn兴xìng”，指zhǐ因yīn春chūn天tiān的de景jǐng物wù而ér触chù发fā的de感gǎn情qíng，诗shī的de开kāi头tóu两liǎng句jù，就jiù从cóng春chūn天tiān的de景jǐng物wù写xiě起qǐ。

　　“杨yáng柳liǔ阴yīn阴yīn细xì雨yǔ晴qíng，残cán花huā落luò尽jǐn见jiàn流liú莺yīng。”这zhè是shì一yī个gè细xì雨yǔ初chū晴qíng的de春chūn日rì。杨yáng柳liǔ的de颜yán色sè已yǐ经jīng由yóu初chū春chūn的de鹅é黄huáng嫩nèn绿lǜ转zhuǎn为wèi一yī片piàn翠cuì绿lǜ，枝zhī头tóu的de残cán花huā已yǐ经jīng在zài雨yǔ中zhōng落luò尽jǐn，露lù出chū了le在zài树shù上shàng啼tí鸣míng的de流liú莺yīng。这zhè是shì一yī幅fú典diǎn型xíng的de暮mù春chūn景jǐng物wù图tú画huà。两liǎng句jù中zhōng雨yǔ晴qíng与yǔ柳liǔ暗àn、花huā尽jǐn与yǔ莺yīng见jiàn之zhī间jiān又yòu存cún在zài着zhe因yīn果guǒ联lián系xì——“柳liǔ色sè雨yǔ中zhōng深shēn”，细xì雨yǔ的de洒sǎ洗xǐ，使shǐ柳liǔ色sè变biàn得dé深shēn暗àn了le；“莺yīng语yǔ花huā底dǐ滑huá”，落luò尽jǐn残cán花huā，方fāng露lù出chū流liú莺yīng的de身shēn姿zī，从cóng中zhōng透tòu露lù出chū一yī种zhǒng美měi好hǎo的de春chūn天tiān景jǐng物wù即jí将jiāng消xiāo逝shì的de意yì象xiàng。异yì乡xiāng的de春chūn天tiān已yǐ经jīng在zài柳liǔ暗àn花huā残cán中zhōng悄qiāo然rán逝shì去qù，故gù乡xiāng的de春chūn色sè此cǐ时shí想xiǎng必bì也yě凋diāo零líng阑lán珊shān了le吧ba。那nà漂piào荡dàng流liú转zhuǎn的de流liú莺yīng，更gèng容róng易yì触chù动dòng羁jī泊pō异yì乡xiāng的de情qíng怀huái。触chù景jǐng生shēng情qíng，悠yōu悠yōu乡xiāng思sī便biàn不bù可kě抑yì止zhǐ地dì产chǎn生shēng了le。

　　“春chūn风fēng一yī夜yè吹chuī乡xiāng梦mèng，又yòu逐zhú春chūn风fēng到dào洛luò城chéng。”这zhè是shì两liǎng个gè出chū语yǔ平píng易yì自zì然rán，而ér想xiǎng象xiàng却què非fēi常cháng新xīn奇qí、意yì境jìng也yě非fēi常cháng美měi妙miào的de诗shī句jù。上shàng句jù写xiě春chūn风fēng吹chuī梦mèng，下xià句jù写xiě梦mèng逐zhú春chūn风fēng，一yī“吹chuī”一yī“逐zhú”，都dōu很hěn富fù有yǒu表biǎo现xiàn力lì。它tā使shǐ人rén联lián想xiǎng到dào，那nà和hé煦xù的de春chūn风fēng，象xiàng是shì给gěi入rù眠mián的de思sī乡xiāng者zhě不bù断duàn吹chuī送sòng故gù乡xiāng春chūn天tiān的de信xìn息xī，这zhè才cái酿niàng就jiù了le一yī夜yè的de思sī乡xiāng之zhī梦mèng。而ér这zhè一yī夜yè的de思sī乡xiāng之zhī梦mèng，又yòu随suí着zhe春chūn风fēng的de踪zōng迹jī，飘piāo飘piāo荡dàng荡dàng，越yuè过guò千qiān里lǐ关guān山shān，来lái到dào日rì思sī夜yè想xiǎng的de故gù乡xiāng——洛luò阳yáng城chéng（武wǔ元yuán衡héng的de家jiā乡xiāng是shì在zài洛luò阳yáng附fù近jìn的de缑gōu氏shì县xiàn）。在zài诗shī人rén笔bǐ下xià，春chūn风fēng变biàn得dé特tè别bié多duō情qíng，它tā仿fǎng佛fú理lǐ解jiě诗shī人rén的de乡xiāng思sī，特tè意yì来lái殷yīn勤qín吹chuī送sòng乡xiāng梦mèng，为wèi乡xiāng梦mèng作zuò伴bàn引yǐn路lù；而ér无wú形xíng的de乡xiāng梦mèng，也yě似shì乎hū变biàn成chéng了le有yǒu形xíng的de缕lǚ缕lǚ丝sī絮xù，抽chōu象xiàng的de主zhǔ观guān情qíng思sī，完wán全quán被bèi形xíng象xiàng化huà了le。

　　不bù难nán发fā现xiàn，在zài整zhěng首shǒu诗shī中zhōng，“春chūn”扮bàn演yǎn了le一yī个gè贯guàn串chuàn始shǐ终zhōng的de角jiǎo色sè。它tā触chù发fā乡xiāng思sī，引yǐn动dòng乡xiāng梦mèng，吹chuī送sòng归guī梦mèng，无wú往wǎng不bù在zài。由yóu于yú春chūn色sè春chūn风fēng的de熏xūn染rǎn，这zhè本běn来lái不bù免miǎn带dài有yǒu伤shāng感gǎn怅chàng惘wǎng情qíng调diào的de乡xiāng思sī乡xiāng梦mèng，也yě似shì乎hū渗shèn透tòu了le春chūn的de温wēn馨xīn明míng丽lì色sè彩cǎi，而ér略lüè无wú沉chén重zhòng悲bēi伤shāng之zhī感gǎn了le。诗shī人rén的de想xiǎng象xiàng是shì新xīn奇qí的de。在zài诗shī人rén的de意yì念niàn中zhōng，这zhè种zhǒng随suí春chūn风fēng而ér生shēng、逐zhú春chūn风fēng而ér归guī的de梦mèng，是shì一yī种zhǒng心xīn灵líng的de慰wèi藉jí和hé美měi的de享xiǎng受shòu，末mò句jù的de“又yòu”字zì，不bù但dàn透tòu露lù出chū乡xiāng思sī的de深shēn切qiè，也yě流liú露lù了le诗shī人rén对duì美měi好hǎo梦mèng境jìng的de欣xīn喜xǐ愉yú悦yuè。

　　这zhè首shǒu诗shī所suǒ写xiě的de情qíng事shì本běn极jí平píng常cháng：看kàn到dào暮mù春chūn景jǐng色sè，触chù动dòng了le乡xiāng思sī，在zài一yī夜yè春chūn风fēng的de吹chuī拂fú下xià，做zuò了le一yī个gè还hái乡xiāng之zhī梦mèng。而ér诗shī人rén却què在zài这zhè平píng常cháng的de生shēng活huó中zhōng提tí炼liàn出chū一yī首shǒu美měi好hǎo的de诗shī来lái，在zài这zhè里lǐ，艺yì术shù的de想xiǎng象xiàng无wú疑yí起qǐ了le决jué定dìng性xìng的de作zuò用yòng。

　　武wǔ元yuán衡héng（758―815），唐táng代dài诗shī人rén、政zhèng治zhì家jiā，字zì伯bó苍cāng。缑gōu氏shì（今jīn河hé南nán偃yǎn师shī东dōng南nán）人rén。武wǔ则zé天tiān曾céng侄zhí孙sūn。建jiàn中zhōng四sì年nián，登dēng进jìn士shì第dì，累lèi辟pì使shǐ府fǔ，至zhì监jiān察chá御yù史shǐ，后hòu改gǎi华huá原yuán县xiàn令lìng。德dé宗zōng知zhī其qí才cái，召zhào授shòu比bǐ部bù员yuán外wài郎láng。岁suì内nèi，三sān迁qiān至zhì右yòu司sī郎láng中zhōng，寻xún擢zhuó御yù史shǐ中zhōng丞chéng。顺shùn宗zōng立lì，罢bà为wèi右yòu庶shù子zi。宪xiàn宗zōng即jí位wèi，复fù前qián官guān，进jìn户hù部bù侍shì郎láng。元yuán和hé二èr年nián，拜bài门mén下xià侍shì郎láng平píng章zhāng事shì，寻xún出chū为wèi剑jiàn南nán节jié度dù使shǐ。元yuán和hé八bā年nián，征zhēng还hái秉bǐng政zhèng，早zǎo朝cháo被bèi平píng卢lú节jié度dù使shǐ李lǐ师shī道dào遣qiǎn刺cì客kè刺cì死sǐ。赠zèng司sī徒tú，谥shì忠zhōng愍mǐn。《临lín淮huái集jí》十shí卷juǎn，今jīn编biān诗shī二èr卷juǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》