破阵子·春景(po zhen zi chun jing)

　　燕yàn子zi来lái时shí新xīn社shè，梨lí花huā落luò后hòu清qīng明míng。池chí上shàng碧bì苔tái三sān四sì点diǎn，叶yè底dǐ黄huáng鹂lí一yī两liǎng声shēng。日rì长zhǎng飞fēi絮xù轻qīng。

　　巧qiǎo笑xiào东dōng邻lín女nǚ伴bàn，采cǎi桑sāng径jìng里lǐ逢féng迎yíng。疑yí怪guài昨zuó宵xiāo春chūn梦mèng好hǎo，元yuán是shì今jīn朝cháo斗dòu草cǎo赢yíng。笑xiào从cóng双shuāng脸liǎn生shēng。

　　译yì文wén

　　燕yàn子zi飞fēi来lái正zhèng赶gǎn上shàng社shè祭jì之zhī时shí，梨lí花huā落luò去qù之zhī后hòu又yòu迎yíng来lái了le清qīng明míng。几jǐ片piàn碧bì苔tái点diǎn缀zhuì着zhe池chí中zhōng清qīng水shuǐ，树shù枝zhī掩yǎn映yìng下xià的de黄huáng鹂lí偶ǒu尔ěr歌gē唱chàng两liǎng声shēng。白bái昼zhòu越yuè来lái越yuè长zhǎng，随suí处chù可kě见jiàn柳liǔ絮xù飘piāo飞fēi。

　　在zài采cǎi桑sāng的de路lù上shàng邂xiè逅hòu巧qiǎo笑xiào着zhe的de东dōng邻lín女nǚ伴bàn。正zhèng疑yí惑huò着zhe她tā是shì不bù是shì昨zuó晚wǎn做zuò了le个gè春chūn宵xiāo美měi梦mèng，原yuán来lái是shì今jīn天tiān斗dòu草cǎo获huò得dé胜shèng利lì了le啊a！双shuāng颊jiá不bù由yóu的de浮fú现xiàn出chū了le笑xiào意yì。

　　注zhù释shì

　　破pò阵zhèn子zi：词cí牌pái名míng，原yuán为wèi唐táng教jiào坊fāng曲qū名míng。又yòu名míng《十shí拍pāi子zi》。双shuāng调diào六liù十shí二èr字zì，平píng韵yùn。

　　新xīn社shè：社shè日rì是shì古gǔ代dài祭jì土tǔ地dì神shén的de日rì子zi，以yǐ祈qí丰fēng收shōu，有yǒu春chūn秋qiū两liǎng社shè。新xīn社shè即jí春chūn社shè，时shí间jiān在zài立lì春chūn后hòu、清qīng明míng前qián。

　　碧bì苔tái：碧bì绿lǜ色sè的de苔tái草cǎo。

　　飞fēi絮xù：飘piāo荡dàng着zhe的de柳liǔ絮xù。

　　巧qiǎo笑xiào：形xíng容róng少shǎo女nǚ美měi好hǎo的de笑xiào容róng。逢féng迎yíng：碰pèng头tóu，相xiāng逢féng。

　　疑yí怪guài：诧chà异yì、奇qí怪guài。这zhè里lǐ是shì“怪guài不bù得dé”的de意yì思sī。

　　斗dòu草cǎo：古gǔ代dài妇fù女nǚ的de一yī种zhǒng游yóu戏xì，也yě叫jiào“斗dòu百bǎi草cǎo”。

　　双shuāng脸liǎn：指zhǐ脸liǎn颊jiá。

　　这zhè首shǒu词cí以yǐ轻qīng淡dàn的de笔bǐ触chù，描miáo写xiě了le古gǔ代dài少shǎo女nǚ们men春chūn天tiān生shēng活huó的de一yī个gè小xiǎo小xiǎo片piàn段duàn，展zhǎn示shì在zài读dú者zhě面miàn前qián的de却què是shì一yī副fù情qíng趣qù盎àng然rán的de图tú画huà。

　　词cí的de上shàng片piàn写xiě景jǐng。“燕yàn子zi来lái时shí新xīn社shè，梨lí花huā落luò后hòu清qīng明míng。”这zhè两liǎng句jù既jì点diǎn明míng了le季jì节jié，又yòu写xiě出chū了le季jì节jié与yǔ景jǐng物wù的de关guān系xì，给gěi人rén以yǐ具jù体tǐ的de印yìn象xiàng。行xíng文wén轻qīng快kuài流liú丽lì，蕴yùn含hán喜xǐ悦yuè的de情qíng意yì，为wèi全quán词cí的de明míng朗lǎng、和hé谐xié、优yōu美měi的de基jī调diào打dǎ下xià了le基jī础chǔ。“池chí上shàng碧bì苔tái三sān四sì点diǎn，叶yè底dǐ黄huáng鹂lí一yī两liǎng声shēng，日rì长zhǎng飞fēi絮xù轻qīng。”春chūn水shuǐ池chí塘táng，点diǎn缀zhuì那nà末mò三sān四sì点diǎn青qīng苔tái，密mì林lín深shēn处chù，不bù时shí传chuán来lái莺yīng儿ér的de歌gē唱chàng。“日rì长zhǎng”，表biǎo明míng季jì节jié已yǐ开kāi始shǐ变biàn化huà，多duō少shǎo有yǒu点diǎn惜xī春chūn的de意yì味wèi。柳liǔ絮xù在zài空kōng中zhōng飞fēi舞wǔ，显xiǎn示shì出chū晴qíng和hé的de景jǐng象xiàng。“碧bì苔tái”、“黄huáng鹂lí”、“飞fēi絮xù”，看kàn来lái似shì乎hū是shì极jí其qí常cháng见jiàn的de自zì然rán景jǐng物wù，经jīng词cí人rén稍shāo加jiā点diǎn染rǎn，宛wǎn如rú一yī轴zhóu初chū夏xià风fēng光guāng小xiǎo幅fú，特tè别bié惹rě人rén喜xǐ爱ài。

　　清qīng明míng时shí节jié后hòu，天tiān气qì渐jiàn渐jiàn转zhuǎn暖nuǎn，海hǎi棠táng梨lí花huā刚gāng刚gāng开kāi败bài，柳liǔ絮xù又yòu开kāi始shǐ飞fēi花huā。春chūn社shè将jiāng近jìn，已yǐ见jiàn早zǎo燕yàn归guī来lái。园yuán子zi里lǐ有yǒu个gè小xiǎo小xiǎo的de池chí塘táng，池chí边biān点diǎn缀zhuì着zhe几jǐ点diǎn青qīng苔tái，在zài茂mào密mì的de枝zhī叶yè深shēn处chù，时shí时shí传chuán来lái黄huáng鹂lí清qīng脆cuì的de啼tí叫jiào。

　　下xià片piàn写xiě人rén。“巧qiǎo笑xiào东dōng邻lín女nǚ伴bàn，采cǎi桑sāng径jìng里lǐ逢féng迎yíng。”趁chèn着zhe这zhè春chūn暮mù夏xià初chū的de季jì节jié，少shǎo女nǚ们men停tíng了le针zhēn线xiàn，来lái到dào这zhè大dà自zì然rán的de怀huái抱bào里lǐ。这zhè时shí，东dōng边biān邻lín居jū的de女nǚ伴bàn笑xiào眯mī眯mī地dì走zǒu了le过guò来lái，她tā们men正zhèng好hǎo在zài那nà条tiáo桑sāng田tián小xiǎo路lù上shàng相xiāng逢féng了le。“巧qiǎo笑xiào”二èr字zì，捕bǔ捉zhuō到dào了le“东dōng邻lín女nǚ伴bàn”用yòng白bái描miáo手shǒu法fǎ，通tōng过guò人rén物wù的de心xīn理lǐ活huó动dòng以yǐ及jí情qíng态tài的de描miáo写xiě，由yóu内nèi心xīn到dào外wài表biǎo塑sù造zào了le东dōng邻lín女nǚ这zhè一yī形xíng象xiàng。内nèi心xīn真zhēn情qíng流liú露lù的de一yī刹shā那nà，巧qiǎo妙miào地dì揭jiē示shì了le人rén物wù的de精jīng神shén世shì界jiè。读dú时shí，使shǐ人rén有yǒu似shì曾céng相xiāng识shí之zhī感gǎn。“疑yí怪guài昨zuó宵xiāo春chūn梦mèng好hǎo，原yuán是shì今jīn朝cháo斗dòu草cǎo赢yíng，笑xiào从cóng双shuāng脸liǎn生shēng。”少shǎo女nǚ们men相xiāng逢féng的de时shí候hòu，兴xìng高gāo采cǎi烈liè，欢huān欢huān喜xǐ喜xǐ的de，随suí着zhe，一yī块kuài儿ér玩wán着zhe那nà斗dòu草cǎo的de游yóu戏xì。词cí中zhōng主zhǔ人rén公gōng胜shèng利lì了le。这zhè位wèi天tiān真zhēn的de少shǎo女nǚ充chōng满mǎn着zhe青qīng春chūn的de欢huān乐lè。她tā忽hū然rán想xiǎng起qǐ昨zuó天tiān夜yè里lǐ做zuò的de那nà个gè好hǎo梦mèng，认rèn为wèi那nà原yuán来lái是shì“斗dòu草cǎo赢yíng”的de兆zhào头tóu，脸liǎn上shàng又yòu飞fēi起qǐ了le笑xiào容róng。词cí中zhōng没méi有yǒu正zhèng面miàn来lái描miáo写xiě斗dòu草cǎo的de活huó动dòng，只zhǐ用yòng一yī笔bǐ点diǎn出chū人rén物wù的de内nèi心xīn活huó动dòng，表biǎo现xiàn了le这zhè位wèi少shǎo女nǚ不bù仅jǐn聪cōng明míng，富fù于yú想xiǎng象xiàng，而ér且qiě心xīn灵líng是shì那nà样yàng纯chún洁jié无wú瑕xiá。

　　此cǐ词cí通tōng过guò清qīng明míng时shí节jié的de一yī个gè生shēng活huó片piàn断duàn，反fǎn映yìng出chū少shǎo女nǚ身shēn上shàng显xiǎn示shì的de青qīng春chūn活huó力lì，充chōng满mǎn着zhe一yī种zhǒng欢huān乐lè的de气qì氛fēn。全quán词cí纯chún用yòng白bái描miáo，笔bǐ调diào活huó泼pō，风fēng格gé朴pǔ实shí，形xíng象xiàng生shēng动dòng，展zhǎn示shì了le少shǎo女nǚ的de纯chún洁jié心xīn灵líng。二èr十shí四sì节jié气qì，春chūn分fēn连lián接jiē清qīng明míng，正zhèng是shì一yī年nián春chūn光guāng最zuì堪kān留liú恋liàn的de时shí节jié。春chūn已yǐ中zhōng分fēn，新xīn燕yàn将jiāng至zhì，此cǐ时shí恰qià值zhí社shè日rì也yě将jiāng到dào来lái，古gǔ人rén称chēng燕yàn子zi为wèi社shè燕yàn，以yǐ为wèi它tā常cháng是shì春chūn社shè来lái，秋qiū社shè去qù。词cí人rén所suǒ说shuō的de新xīn社shè，指zhǐ的de即jí是shì春chūn社shè了le。那nà时shí每měi年nián有yǒu春chūn秋qiū两liǎng个gè社shè日rì，而ér尤yóu重zhòng春chūn社shè，邻lín里lǐ聚jù会huì，酒jiǔ食shí分fēn餐cān，赛sài会huì欢huān腾téng，极jí一yī时shí一yī地dì之zhī盛shèng。闺guī中zhōng少shǎo女nǚ，也yě“放fàng”了le“假jiǎ”，正zhèng所suǒ谓wèi“问wèn知zhī社shè日rì停tíng针zhēn线xiàn”，连lián女nǚ红hóng也yě是shì可kě以yǐ放fàng下xià的de，呼hū姊zǐ唤huàn妹mèi，门mén外wài游yóu玩wán。词cí篇piān开kāi头tóu一yī句jù，其qí精jīng神shén全quán在zài于yú此cǐ。“笑xiào从cóng双shuāng脸liǎn生shēng”五wǔ字zì，再zài难nán另lìng找zhǎo一yī句jù更gèng好hǎo的de写xiě少shǎo女nǚ笑xiào吟yín吟yín的de句jù子zi来lái替tì换huàn。何hé谓wèi双shuāng脸liǎn？盖gài脸liǎn本běn从cóng眼yǎn际jì得dé义yì，而ér非fēi后hòu人rén混hùn指zhǐ“嘴zuǐ巴bā”也yě。故gù此cǐ词cí，美měi在zài情qíng景jǐng，其qí用yòng笔bǐ明míng丽lì清qīng婉wǎn，秀xiù润rùn无wú伦lún，而ér别bié无wú奇qí特tè可kě寻xún之zhī迹jī；迨dài至zhì末mò句jù，收shōu足zú全quán篇piān，神shén理lǐ尽jǐn出chū，天tiān时shí人rén事shì，物wù态tài心xīn情qíng，全quán归guī于yú此cǐ。

　　本běn首shǒu词cí的de具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。古gǔ时shí，每měi年nián在zài春chūn秋qiū时shí节jié，人rén们men会huì两liǎng次cì祭jì祀sì土tǔ地dì神shén。这zhè两liǎng次cì祭jì祀sì土tǔ地dì神shén的de日rì子zi叫jiào春chūn社shè和hé秋qiū社shè。而ér尤yóu重zhòng春chūn社shè，邻lín里lǐ聚jù会huì，非fēi常cháng热rè闹nào。古gǔ代dài女nǚ子zi在zài社shè日rì和hé清qīng明míng时shí节jié可kě以yǐ停tíng止zhǐ劳láo作zuò，做zuò一yī些xiē斗dòu草cǎo、踏tà青qīng、荡dàng秋qiū千qiān之zhī类lèi的de游yóu戏xì，这zhè首shǒu词cí就jiù是shì以yǐ春chūn社shè为wèi背bèi景jǐng所suǒ写xiě。

　　晏yàn殊shū【yàn shū】（991-1055）字zì同tóng叔shū，著zhe名míng词cí人rén、诗shī人rén、散sàn文wén家jiā，北běi宋sòng抚fǔ州zhōu府fǔ临lín川chuān城chéng人rén（今jīn江jiāng西xī进jìn贤xián县xiàn文wén港gǎng镇zhèn沙shā河hé人rén，位wèi于yú香xiāng楠nán峰fēng下xià，其qí父fù为wèi抚fǔ州zhōu府fǔ手shǒu力lì节jié级jí），是shì当dāng时shí的de抚fǔ州zhōu籍jí第dì一yī个gè宰zǎi相xiāng。晏yàn殊shū与yǔ其qí第dì七qī子zi晏yàn几jǐ道dào（1037-1110），在zài当dāng时shí北běi宋sòng词cí坛tán上shàng，被bèi称chēng为wèi“大dà晏yàn”和hé“小xiǎo晏yàn”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》