杭州春望(hang zhou chun wang)

　　望wàng海hǎi楼lóu明míng照zhào曙shǔ霞xiá，护hù江jiāng堤dī白bái踏tà晴qíng沙shā。

　　涛tāo声shēng夜yè入rù伍wǔ员yuán庙miào，柳liǔ色sè春chūn藏cáng苏sū小xiǎo家jiā。

　　红hóng袖xiù织zhī绫líng夸kuā柿shì蒂dì，青qīng旗qí沽gū酒jiǔ趁chèn梨lí花huā。

　　谁shuí开kāi湖hú寺sì西xī南nán路lù，草cǎo绿lǜ裙qún腰yāo一yī道dào斜xié。

　　译yì文wén

　　杭háng州zhōu城chéng外wài望wàng海hǎi楼lóu披pī着zhe明míng丽lì的de朝cháo霞xiá，走zǒu在zài护hù江jiāng堤dī上shàng踏tà着zhe松sōng软ruǎn的de白bái沙shā。

　　呼hū啸xiào的de钱qián塘táng涛tāo声shēng春chūn夜yè传chuán入rù伍wǔ员yuán庙miào，娇jiāo嫩nèn的de绿lǜ柳liǔ春chūn色sè包bāo蕴yùn在zài苏sū小xiǎo小xiǎo家jiā。

　　红hóng袖xiù少shǎo女nǚ夸kuā耀yào杭háng绫líng柿shì蒂dì织zhī工gōng好hǎo，青qīng旗qí门mén前qián争zhēng买mǎi美měi酒jiǔ饮yǐn“梨lí花huā”。

　　是shì谁shuí开kāi辟pì了le通tōng向xiàng湖hú心xīn孤gū山shān的de道dào路lù？长zhǎng满mǎn青qīng草cǎo的de小xiǎo道dào像xiàng少shǎo女nǚ的de绿lǜ色sè裙qún腰yāo弯wān弯wān斜xié斜xié。

　　注zhù释shì

　　望wàng海hǎi楼lóu：作zuò者zhě原yuán注zhù云yún：“城chéng东dōng楼lóu名míng望wàng海hǎi楼lóu。”

　　堤dī：即jí白bái沙shā堤dī。

　　伍wǔ员yuán：字zì子zi胥xū，春chūn秋qiū时shí楚chǔ国guó人rén。其qí父fù兄xiōng皆jiē被bèi楚chǔ平píng王wáng杀shā害hài。伍wǔ员yuán逃táo到dào吴wú国guó，佐zuǒ吴wú王wáng阖hé庐lú打dǎ败bài楚chǔ国guó，又yòu佐zuǒ吴wú王wáng夫fū差chà打dǎ败bài越yuè国guó，后hòu因yīn受shòu谗chán毁huǐ，为wèi夫fū差chà所suǒ杀shā。民mín间jiān传chuán说shuō伍wǔ员yuán死sǐ后hòu封fēng为wèi涛tāo神shén，钱qián塘táng江jiāng潮cháo为wèi其qí怨yuàn怒nù所suǒ兴xìng，因yīn称chēng“子zi胥xū涛tāo”。历lì代dài立lì祠cí纪jì念niàn，叫jiào伍wǔ公gōng庙miào。连lián立lì庙miào的de胥xū山shān也yě称chēng为wèi“伍wǔ公gōng山shān”。

　　苏sū小xiǎo：即jí苏sū小xiǎo小xiǎo，为wèi南nán朝cháo钱qián塘táng名míng妓jì。西xī湖hú冷lěng桥qiáo畔pàn旧jiù有yǒu苏sū小xiǎo小xiǎo墓mù。

　　红hóng袖xiù：指zhǐ织zhī绫líng女nǚ。

　　柿shì蒂dì：“杭háng州zhōu出chū柿shì蒂dì，花huā者zhě尤yóu佳jiā也yě。”南nán宋sòng吴wú自zì牧mù的de《梦mèng梁liáng录lù》卷juǎn一yī八bā说shuō：“杭háng土tǔ产chǎn绫líng曰yuē柿shì蒂dì、狗gǒu脚jiǎo，……皆jiē花huā纹wén特tè起qǐ，色sè样yàng织zhī造zào不bù一yī。”

　　青qīng旗qí：指zhǐ酒jiǔ铺pù门mén前qián的de酒jiǔ旗qí。沽gū酒jiǔ：买mǎi酒jiǔ。

　　梨lí花huā：酒jiǔ名míng。作zuò者zhě原yuán注zhù云yún：“其qí俗sú，酿niàng酒jiǔ趁chèn梨lí花huā时shí熟shú，号hào为wèi‘梨lí花huā春chūn’。”案àn此cǐ二èr句jù写xiě杭háng州zhōu的de风fēng俗sú特tè产chǎn：夸kuā耀yào杭háng州zhōu产chǎn土tǔ绫líng“柿shì蒂dì”花huā色sè好hǎo，市shì民mín赶gǎn在zài梨lí花huā开kāi时shí饮yǐn梨lí花huā春chūn酒jiǔ。

　　首shǒu联lián，先xiān推tuī出chū“望wàng海hǎi楼lóu”“护hù江jiāng堤dī”，是shì因yīn为wèi楼lóu高gāo、堤dī长zhǎng足zú可kě贯guàn领lǐng通tōng篇piān，它tā们men在zài辉huī彩cǎi早zǎo霞xiá、泛fàn光guāng晴qíng沙shā的de映yìng照zhào下xià，一yī“明míng”一yī“白bái”，渲xuàn衬chèn成chéng一yī派pài秾nóng丽lì畅chàng朗lǎng的de气qì氛fēn，渐jiàn启qǐ以yǐ下xià佳jiā境jìng。在zài这zhè里lǐ，“照zhào”楼lóu曙shǔ色sè和hé霞xiá光guāng属shǔ客kè观guān现xiàn象xiàng，“踏tà”堤dī遨áo游yóu则zé是shì游yóu人rén的de兴xìng趣qù，一yī静jìng一yī动dòng，皆jiē从cóng诗shī人rén眼yǎn中zhōng见jiàn出chū，紧jǐn扣kòu题tí目mù的de“望wàng”字zì。诗shī中zhōng原yuán注zhù：“城chéng东dōng楼lóu名míng望wàng海hǎi楼lóu”，又yòu杭háng城chéng临lín钱qián塘táng江jiāng，故gù筑zhù堤dī。次cì联lián转zhuǎn过guò一yī层céng，始shǐ引yǐn出chū显xiǎn著zhe的de季jì节jié特tè征zhēng：春chūn潮cháo汹xiōng涌yǒng，夜yè涛tāo摩mó荡dàng，声shēng响xiǎng直zhí振zhèn吴wú山shān顶dǐng的de伍wǔ公gōng庙miào；柳liǔ枝zhī掩yǎn映yìng，苏sū小xiǎo家jiā正zhèng当dāng新xīn绿lǜ深shēn处chù，春chūn光guāng似shì乎hū就jiù凝níng汇huì在zài她tā如rú花huā的de年nián华huá和hé火huǒ一yī般bān的de热rè情qíng里lǐ……这zhè两liǎng句jù声shēng色sè交jiāo织zhī、虚xū实shí相xiāng衬chèn，分fēn别bié从cóng视shì听tīng感gǎn知zhī里lǐ生shēng发fā出chū“夜yè入rù”“春chūn藏cáng”的de美měi妙miào联lián想xiǎng，一yī并bìng融róng进jìn涵hán纳nà着zhe深shēn沉chén悠yōu远yuǎn的de历lì史shǐ内nèi容róng的de“伍wǔ员yuán庙miào”“苏sū小xiǎo家jiā”里lǐ，使shǐ古gǔ老lǎo的de胜shèng迹jī超chāo越yuè时shí空kōng，带dài上shàng了le现xiàn实shí感gǎn，并bìng给gěi读dú者zhě以yǐ审shěn美měi的de愉yú悦yuè。

　　第dì三sān联lián从cóng前qián面miàn连lián辐fú直zhí下xià的de四sì处chù景jǐng点diǎn移yí开kāi目mù光guāng，注zhù视shì到dào民mín俗sú人rén事shì上shàng来lái。江jiāng南nán丝sī织zhī业yè繁fán盛shèng，故gù诗shī中zhōng自zì注zhù：“杭háng州zhōu出chū柿shì蒂dì，花huā者zhě尤yóu佳jiā也yě”，据jù宋sòng人rén吴wú自zì牧mù《梦mèng粱liáng录lù·物wù产chǎn》记jì载zài，这zhè是shì绫líng的de花huā纹wén；又yòu当dāng地dì产chǎn美měi酒jiǔ，诗shī中zhōng亦yì自zì注zhù：“其qí俗sú，酿niàng酒jiǔ趁chèn梨lí花huā时shí熟shú，号hào为wèi‘梨lí花huā春chūn’”。这zhè里lǐ特tè以yǐ二èr者zhě并bìng举jǔ，描miáo写xiě杭háng州zhōu女nǚ工gōng织zhī艺yì的de精jīng巧qiǎo和hé当dāng时shí人rén们men争zhēng饮yǐn佳jiā醪láo的de民mín俗sú风fēng情qíng，勾gōu勒lēi出chū繁fán荣róng兴xìng旺wàng的de社shè会huì景jǐng象xiàng。而ér“红hóng袖xiù”与yǔ“青qīng旗qí”、“柿shì蒂dì”与yǔ“梨lí花huā”的de颜yán色sè对duì照zhào、品pǐn物wù相xiāng衬chèn，更gèng象xiàng一yī幅fú工gōng丽lì雅yǎ致zhì的de画huà图tú，流liú溢yì着zhe浓nóng郁yù活huó泼pō的de生shēng活huó情qíng趣qù。尾wěi联lián以yǐ登dēng高gāo远yuǎn眺tiào所suǒ见jiàn的de阔kuò大dà场chǎng景jǐng收shōu束shù，暗àn与yǔ首shǒu句jù照zhào应yīng。“湖hú寺sì西xī南nán路lù”，指zhǐ由yóu断duàn桥qiáo向xiàng西xī通tōng往wǎng湖hú中zhōng到dào孤gū山shān的de长zhǎng堤dī，两liǎng旁páng杂zá花huā草cǎo木mù密mì布bù，诗shī中zhōng自zì注zhù说shuō：“孤gū山shān寺sì路lù在zài湖hú洲zhōu中zhōng，草cǎo绿lǜ时shí，望wàng如rú裙qún腰yāo”。请qǐng看kàn，满mǎn湖hú清qīng波bō如rú同tóng少shǎo女nǚ的de彩cǎi裙qún飘piāo动dòng，白bái堤dī上shàng烟yān柳liǔ葱cōng茏lóng，碧bì草cǎo如rú茵yīn，就jiù像xiàng少shǎo女nǚ裙qún上shàng的de绿lǜ色sè飘piāo带dài。上shàng句jù就jiù“谁shuí开kāi”提tí唱chàng，故gù设shè问wèn答dá，接jiē着zhe用yòng了le“裙qún腰yāo”这zhè个gè绝jué妙miào的de比bǐ喻yù，使shǐ人rén联lián想xiǎng到dào春chūn天tiān的de西xī湖hú，仿fǎng佛fú是shì一yī位wèi风fēng姿zī绰chuò约yuē的de妙miào龄líng少shǎo女nǚ的de化huà身shēn。

　　白bái居jū易yì自zì穆mù宗zōng长zhǎng庆qìng二èr年nián（822）秋qiū至zhì长zhǎng庆qìng四sì年nián春chūn任rèn杭háng州zhōu刺cì史shǐ，此cǐ诗shī即jí作zuò于yú是shì时shí。

　　白bái居jū易yì（772年nián－846年nián），字zì乐lè天tiān，号hào香xiāng山shān居jū士shì，又yòu号hào醉zuì吟yín先xiān生shēng，祖zǔ籍jí太tài原yuán，到dào其qí曾céng祖zǔ父fù时shí迁qiān居jū下xià邽guī，生shēng于yú河hé南nán新xīn郑zhèng。是shì唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，唐táng代dài三sān大dà诗shī人rén之zhī一yī。白bái居jū易yì与yǔ元yuán稹zhěn共gòng同tóng倡chàng导dǎo新xīn乐lè府fǔ运yùn动dòng，世shì称chēng“元yuán白bái”，与yǔ刘liú禹yǔ锡xī并bìng称chēng“刘liú白bái”。白bái居jū易yì的de诗shī歌gē题tí材cái广guǎng泛fàn，形xíng式shì多duō样yàng，语yǔ言yán平píng易yì通tōng俗sú，有yǒu“诗shī魔mó”和hé“诗shī王wáng”之zhī称chēng。官guān至zhì翰hàn林lín学xué士shì、左zuǒ赞zàn善shàn大dà夫fū。公gōng元yuán846年nián，白bái居jū易yì在zài洛luò阳yáng逝shì世shì，葬zàng于yú香xiāng山shān。有yǒu《白bái氏shì长zhǎng庆qìng集jí》传chuán世shì，代dài表biǎo诗shī作zuò有yǒu《长zhǎng恨hèn歌gē》、《卖mài炭tàn翁wēng》、《琵pí琶pá行xíng》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》