三月晦日偶题(san yue hui ri ou ti)

　　节jié物wù相xiāng催cuī各gè自zì新xīn，痴chī心xīn儿ér女nǚ挽wǎn留liú春chūn。

　　芳fāng菲fēi歇xiē去qù何hé须xū恨hèn，夏xià木mù阴yīn阴yīn正zhèng可kě人rén。

　　译yì文wén

　　各gè个gè季jì节jié的de风fēng物wù景jǐng色sè不bù断duàn递dì换huàn，变biàn化huà常cháng新xīn；痴chī心xīn的de男nán女nǚ总zǒng是shì苦kǔ苦kǔ挽wǎn留liú春chūn天tiān。

　　那nà五wǔ彩cǎi绚xuàn丽lì的de花huā朵duǒ凋diāo谢xiè何hé必bì感gǎn到dào遗yí恨hèn，夏xià天tiān的de树shù木mù，浓nóng密mì葱cōng绿lǜ，正zhèng称chēng人rén心xīn意yì！

　　注zhù释shì

　　晦huì日rì：农nóng历lì每měi月yuè最zuì后hòu的de一yī天tiān。

　　节jié物wù：各gè个gè季jì节jié的de风fēng物wù景jǐng色sè。

　　儿ér女nǚ：这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ男nán女nǚ。

　　芳fāng菲fēi：香xiāng花huā芳fāng草cǎo。

　　何hé须xū：何hé必bì，何hé用yòng。

　　可kě人rén：称chēng人rén心xīn意yì。

　　诗shī首shǒu先xiān从cóng节jié令lìng上shàng着zhe手shǒu，说shuō自zì然rán界jiè的de风fēng物wù，随suí着zhe季jì节jié的de转zhuǎn换huàn而ér不bù断duàn更gèng新xīn，而ér痴chī心xīn儿ér女nǚ何hé苦kǔ要yào对duì春chūn天tiān苦kǔ苦kǔ留liú恋liàn；三sān四sì句jù从cóng反fǎn对duì痴chī心xīn儿ér女nǚ对duì春chūn天tiān的de逝shì去qù而ér伤shāng心xīn遗yí憾hàn上shàng着zhe手shǒu，指zhǐ出chū对duì繁fán花huā的de凋diāo谢xiè不bù需xū要yào抱bào恨hèn，接jiē下xià来lái的de夏xià天tiān，树shù木mù荫yīn浓nóng，同tóng样yàng令lìng人rén高gāo兴xìng。诗shī一yī反fǎn旧jiù例lì，没méi有yǒu悲bēi伤shāng的de情qíng调diào，却què是shì顺shùn其qí自zì然rán，豁huō达dá通tōng变biàn。

　　文wén人rén伤shāng春chūn，似shì乎hū是shì永yǒng恒héng的de主zhǔ题tí，春chūn风fēng春chūn雨yǔ，落luò花huā垂chuí柳liǔ，引yǐn起qǐ过guò多duō少shǎo诗shī人rén感gǎn叹tàn。三sān月yuè晦huì日rì，是shì春chūn天tiān的de最zuì后hòu一yī天tiān，更gèng难nán免miǎn激jī起qǐ诗shī人rén无wú计jì留liú春chūn住zhù的de愁chóu思sī。唐táng诗shī人rén贾jiǎ岛dǎo有yǒu首shǒu著zhe名míng的de《三sān月yuè晦huì日rì赠zèng刘liú评píng事shì》诗shī云yún：“三sān月yuè正zhèng当dāng三sān十shí日rì，风fēng光guāng别bié我wǒ苦kǔ吟yín身shēn。共gòng君jūn今jīn夜yè不bù须xū睡shuì，未wèi到dào晓xiǎo钟zhōng犹yóu是shì春chūn。”表biǎo现xiàn的de就jiù是shì浓nóng重zhòng的de惜xī春chūn情qíng绪xù。秦qín观guān这zhè首shǒu绝jué句jù，与yǔ贾jiǎ岛dǎo诗shī一yī样yàng，也yě是shì通tōng过guò议yì论lùn，表biǎo达dá春chūn将jiāng逝shì去qù时shí的de感gǎn想xiǎng。但dàn秦qín诗shī一yī反fǎn旧jiù例lì，没méi有yǒu悲bēi伤shāng的de情qíng调diào，却què是shì顺shùn其qí自zì然rán，豁huō达dá通tōng变biàn。

　　诗shī富fù有yǒu哲zhé理lǐ，蕴yùn含hán“理lǐ趣qù”。“三sān月yuè晦huì日rì”，即jí暮mù春chūn三sān月yuè的de最zuì后hòu一yī天tiān，过guò了le这zhè天tiān，意yì味wèi着zhe时shí令lìng进jìn入rù夏xià季jì。春chūn去qù的de伤shāng感gǎn，对duì于yú情qíng感gǎn敏mǐn锐ruì的de人rén而ér言yán，不bù言yán而ér喻yù。春chūn去qù的de伤shāng感gǎn，对duì于yú情qíng感gǎn敏mǐn锐ruì的de人rén而ér言yán，不bù言yán而ér喻yù。但dàn这zhè首shǒu诗shī，却què反fǎn其qí道dào而ér行xíng之zhī，写xiě出chū了le新xīn意yì。“节jié物wù相xiāng催cuī”，是shì自zì然rán规guī律lǜ，非fēi人rén力lì所suǒ能néng为wèi。因yīn为wèi新xīn陈chén代dài谢xiè，是shì自zì然rán运yùn行xíng的de铁tiě的de规guī律lǜ！但dàn那nà些xiē“痴chī心xīn儿ér女nǚ”却què想xiǎng“挽wǎn留liú春chūn”，不bù欲yù让ràng春chūn归guī去qù。这zhè样yàng写xiě足zú了le人rén们men对duì春chūn将jiāng逝shì去qù时shí的de怅chàng惘wǎng之zhī感gǎn。为wèi诗shī的de后hòu两liǎng句jù翻fān出chū新xīn意yì，做zuò了le充chōng分fēn的de铺pù垫diàn。后hòu两liǎng句jù，反fǎn振zhèn一yī笔bǐ，如rú异yì峰fēng突tū起qǐ，醒xǐng人rén耳ěr目mù。繁fán华huá似shì锦jǐn（“芳fāng菲fēi”）的de春chūn天tiān归guī去qù，没méi有yǒu什shén么me值zhí得dé留liú恋liàn的de。那nà“阴yīn阴yīn”的de“夏xià木mù”同tóng样yàng“可kě人rén”，诗shī人rén的de乐lè观guān、豪háo放fàng、豁huō达dá，跃yuè然rán纸zhǐ上shàng！

　　诗shī是shì说shuō理lǐ，指zhǐ出chū了le对duì春chūn天tiān的de逝shì去qù的de两liǎng种zhǒng不bù同tóng看kàn法fǎ，强qiáng调diào应yīng该gāi顺shùn其qí自zì然rán。推tuī而ér广guǎng之zhī，诗shī人rén也yě是shì在zài阐chǎn述shù自zì己jǐ的de处chù世shì观guān：人rén生shēng是shì处chù在zài不bù断duàn地dì转zhuǎn换huàn之zhī中zhōng，好hǎo的de可kě以yǐ变biàn坏huài，祸huò福fú相xiāng倚yǐ。因yīn此cǐ，当dāng你nǐ失shī去qù了le什shén么me时shí，不bù要yào过guò分fēn抱bào憾hàn，要yào正zhèng视shì现xiàn实shí，知zhī足zú常cháng乐lè。春chūn天tiān有yǒu春chūn天tiān令lìng人rén留liú恋liàn的de地dì方fāng，夏xià天tiān也yě有yǒu夏xià天tiān使shǐ人rén 合hé意yì的de所suǒ在zài；顺shùn境jìng有yǒu顺shùn境jìng的de快kuài乐lè，逆nì境jìng何hé尝cháng不bù可kě磨mó炼liàn人rén，使shǐ人rén步bù入rù顺shùn境jìng。通tōng过guò这zhè诗shī，我wǒ们men充chōng分fēn理lǐ解jiě到dào诗shī人rén宽kuān广guǎng的de胸xiōng怀huái，并bìng从cóng中zhōng得dé到dào勉miǎn励lì。宋sòng人rén的de说shuō理lǐ诗shī，虽suī然rán常cháng常cháng有yǒu陈chén腐fǔ惹rě人rén生shēng厌yàn的de地dì方fāng，但dàn也yě不bù乏fá像xiàng这zhè首shǒu诗shī一yī样yàng有yǒu积jī极jí意yì义yì的de作zuò品pǐn。

　　秦qín观guān（1049-1100）字zì太tài虚xū，又yòu字zì少shǎo游yóu，别bié号hào邗hán沟gōu居jū士shì，世shì称chēng淮huái海hǎi先xiān生shēng。汉hàn族zú，北běi宋sòng高gāo邮yóu（今jīn江jiāng苏sū）人rén，官guān至zhì太tài学xué博bó士shì，国guó史shǐ馆guǎn编biān修xiū。秦qín观guān一yī 生shēng坎kǎn坷kě，所suǒ写xiě诗shī词cí，高gāo古gǔ沉chén重zhòng，寄jì托tuō身shēn世shì，感gǎn人rén至zhì深shēn。秦qín观guān生shēng前qián行xíng踪zōng所suǒ至zhì之zhī处chù，多duō有yǒu遗yí迹jī。如rú浙zhè江jiāng杭háng州zhōu的de秦qín少shǎo游yóu祠cí，丽lì水shuǐ的de秦qín少shǎo游yóu塑sù像xiàng、淮huái海hǎi先xiān生shēng祠cí、莺yīng花huā亭tíng；青qīng田tián的de秦qín学xué士shì祠cí；湖hú南nán郴chēn州zhōu三sān绝jué碑bēi；广guǎng西xī横héng县xiàn的de海hǎi棠táng亭tíng、醉zuì乡xiāng亭tíng、淮huái海hǎi堂táng、淮huái海hǎi书shū院yuàn等děng。秦qín观guān墓mù在zài无wú锡xī惠huì山shān之zhī北běi粲càn山shān上shàng，墓mù碑bēi上shàng书shū“秦qín龙lóng图tú墓mù”几jǐ个gè大dà字zì。有yǒu秦qín家jiā村cūn、秦qín家jiā大dà院yuàn以yǐ及jí省shěng级jí文wén物wù保bǎo护hù单dān位wèi古gǔ文wén游yóu台tái。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》