南湖早春(nan hu zao chun)

　　风fēng回huí云yún断duàn雨yǔ初chū晴qíng，返fǎn照zhào湖hú边biān暖nuǎn复fù明míng。

　　乱luàn点diǎn碎suì红hóng山shān杏xìng发fā，平píng铺pù新xīn绿lǜ水shuǐ蘋píng生shēng。

　　翅chì低dī白bái雁yàn飞fēi仍réng重zhòng，舌shé涩sè黄huáng鹂lí语yǔ未wèi成chéng。

　　不bù道dào江jiāng南nán春chūn不bù好hǎo，年nián年nián衰shuāi病bìng减jiǎn心xīn情qíng。

　　译yì文wén

　　春chūn风fēng吹chuī散sàn云yún雾wù，骤zhòu雨yǔ初chū歇xiē，天tiān气qì刚gāng刚gāng放fàng晴qíng，阳yáng光guāng重zhòng新xīn照zhào在zài湖hú面miàn上shàng温wēn暖nuǎn又yòu明míng快kuài。

　　漫màn山shān遍biàn野yě的de山shān杏xìng，碎suì红hóng点diǎn点diǎn；新xīn生shēng的de绿lǜ苹píng，整zhěng整zhěng齐qí齐qí铺pù满mǎn了le水shuǐ面miàn。

　　白bái雁yàn身shēn上shàng雨yǔ水shuǐ未wèi干gàn翅chì膀bǎng沉chén重zhòng，只zhǐ得dé低dī空kōng飞fēi行xíng；黄huáng鹂lí的de舌shé头tóu也yě颇pō有yǒu些xiē生shēng涩sè，不bù听tīng使shǐ唤huàn。

　　不bù是shì说shuō江jiāng南nán的de春chūn天tiān不bù好hǎo，而ér是shì渐jiàn渐jiàn的de体tǐ弱ruò多duō病bìng我wǒ的de兴xìng致zhì也yě减jiǎn少shǎo了le。

　　注zhù释shì

　　南nán湖hú：彭péng蠡lí湖hú，即jí鄱pó阳yáng湖hú。《太tài平píng寰huán宇yǔ记jì·江jiāng州zhōu》：“彭péng蠡lí湖hú在zài（德dé化huà）县xiàn东dōng南nán，与yǔ都dōu昌chāng县xiàn分fēn界jiè。”湛zhàn方fāng生shēng《帆fān入rù南nán湖hú诗shī》：“彭péng蠡lí纪jì三sān江jiāng，庐lú岳yuè主zhǔ众zhòng阜fù。"

　　早zǎo春chūn：初chū春chūn。

　　风fēng回huí：春chūn风fēng返fǎn回huí大dà地dì。

　　云yún断duàn：云yún被bèi风fēng吹chuī散sàn。

　　返fǎn照zhào：阳yáng光guāng重zhòng新xīn照zhào射shè。

　　乱luàn：繁fán多duō。意yì为wèi漫màn山shān遍biàn野yě都dōu闪shǎn现xiàn着zhe。

　　碎suì红hóng：杏xìng花huā花huā苞bāo刚gāng刚gāng绽zhàn开kāi露lù出chū点diǎn点diǎn红hóng色sè。

　　发fā：开kāi花huā。

　　水shuǐ苹píng：水shuǐ上shàng浮fú苹píng。

　　翅chì低dī：飞fēi得dé很hěn低dī。

　　白bái雁yàn：湖hú边biān的de白bái鸥ōu。

　　舌shé涩sè：指zhǐ言yán语yǔ不bù流liú利lì。涩sè，形xíng容róng叫jiào声shēng艰jiān涩sè，尚shàng不bù连lián惯guàn婉wǎn转zhuǎn。

　　黄huáng鹂lí：黄huáng莺yīng。

　　不bù道dào：不bù是shì说shuō。

　　《南nán湖hú早zǎo春chūn》，前qián六liù句jù描miáo写xiě南nán湖hú早zǎo春chūn明míng媚mèi动dòng人rén的de景jǐng物wù，最zuì后hòu两liǎng句jù显xiǎn示shì出chū作zuò者zhě遭zāo到dào贬biǎn谪zhé后hòu消xiāo沉chén郁yù闷mèn的de心xīn情qíng。

　　作zuò品pǐn抓zhuā住zhù春chūn雨yǔ初chū晴qíng，阳yáng光guāng返fǎn照zhào，山shān杏xìng吐tǔ艳yàn，水shuǐ苹píng争zhēng绿lǜ，白bái雁yàn低dī飞fēi，黄huáng鹂lí语yǔ涩sè几jǐ个gè最zuì富fù早zǎo春chūn特tè征zhēng的de意yì象xiàng进jìn行xíng了le突tū出chū的de描miáo绘huì。大dà雨yǔ刚gāng过guò，地dì面miàn和hé湖hú上shàng经jīng过guò雨yǔ水shuǐ的de冲chōng洗xǐ，妩wǔ媚mèi之zhī中zhōng更gèng添tiān清qīng新xīn之zhī感gǎn。早zǎo春chūn时shí节jié，尚shàng有yǒu冷lěng气qì袭xí人rén，而ér阳yáng光guāng返fǎn照zhào，不bù仅jǐn景jǐng色sè秀xiù丽lì，复fù有yǒu温wēn暖nuǎn明míng快kuài之zhī感gǎn；山shān杏xìng发fā，水shuǐ苹píng生shēng，欣xīn欣xīn向xiàng荣róng，红hóng绿lǜ相xiāng映yìng，色sè彩cǎi对duì比bǐ鲜xiān明míng，是shì早zǎo春chūn时shí节jié最zuì富fù特tè征zhēng的de景jǐng色sè，也yě是shì这zhè幅fú画huà中zhōng不bù可kě缺quē少shǎo的de点diǎn缀zhuì。漫màn山shān遍biàn野yě的de山shān杏xìng，碎suì红hóng点diǎn点diǎn，毫háo无wú秩zhì序xù可kě言yán，显xiǎn示shì出chū大dà自zì然rán的de生shēng机jī勃bó勃bó之zhī态tài，故gù用yòng“乱luàn”字zì点diǎn出chū；而ér湖hú面miàn之zhī水shuǐ苹píng，一yī望wàng无wú际jì，犹yóu如rú整zhěng齐qí地dì铺pù在zài水shuǐ面miàn上shàng的de绿lǜ色sè草cǎo坪píng，故gù说shuō“平píng铺pù”。“平píng”字zì作zuò用yòng有yǒu二èr：一yī是shì描miáo述shù水shuǐ苹píng的de整zhěng齐qí，其qí次cì它tā与yǔ“铺pù”字zì合hé用yòng，有yǒu平píng展zhǎn、阔kuò大dà无wú边biān的de意yì思sī，令lìng人rén想xiǎng见jiàn湖hú面miàn的de阔kuò远yuǎn与yǔ水shuǐ苹píng的de茂mào盛shèng。四sì句jù之zhī中zhōng，云yún、雨yǔ、阳yáng光guāng、山shān杏xìng、水shuǐ苹píng几jǐ个gè意yì象xiàng的de描miáo写xiě都dōu恰qià到dào好hǎo处chù地dì反fǎn映yìng出chū早zǎo春chūn征zhēng候hòu。然rán而ér若ruò尽jǐn乎hū此cǐ，又yòu似shì乎hū有yǒu些xiē美měi中zhōng不bù足zú，原yuán来lái还hái缺quē少shǎo最zuì具jù生shēng命mìng活huó力lì的de动dòng物wù。五wǔ、六liù句jù“翅chì低dī白bái雁yàn飞fēi仍réng重zhòng，舌shé涩sè黄huáng鹂lí语yǔ未wèi成chéng”正zhèng好hǎo弥mí补bǔ了le这zhè个gè缺quē憾hàn。因yīn为wèi身shēn上shàng雨yǔ水shuǐ未wèi干gàn，翅chì膀bǎng变biàn得dé沉chén重zhòng的de白bái雁yàn不bù得dé不bù低dī空kōng飞fēi行xíng；同tóng样yàng由yóu于yú雨yǔ水shuǐ的de淋lín浇jiāo，黄huáng鹂lí的de舌shé头tóu也yě颇pō有yǒu些xiē生shēng涩sè不bù听tīng使shǐ唤huàn之zhī感gǎn。然rán而ér，它tā们men一yī个gè不bù顾gù身shēn上shàng雨yǔ水shuǐ未wèi干gàn，仍réng然rán翩piān翩piān起qǐ舞wǔ，一yī个gè虽suī然rán舌shé涩sè但dàn也yě禁jìn不bù住zhù歌gē唱chàng呜wū叫jiào，其qí原yuán因yīn只zhǐ有yǒu一yī个gè，那nà就jiù是shì这zhè刚gāng刚gāng到dào来lái的de春chūn天tiān太tài美měi妙miào，太tài富fù有yǒu魅mèi力lì了le。它tā们men的de飞fēi舞wǔ和hé鸣míng叫jiào，更gèng增zēng添tiān了le早zǎo春chūn的de妩wǔ媚mèi可kě人rén之zhī态tài。

　　前qián人rén云yún“刻kè画huà早zǎo春chūn，有yǒu色sè泽zé，腹fù联lián尤yóu警jǐng”(《唐táng宋sòng诗shī醇chún》卷juǎn二èr十shí三sān)正zhèng是shì指zhǐ出chū第dì三sān联lián的de关guān键jiàn作zuò用yòng。有yǒu了le这zhè一yī联lián，一yī幅fú完wán整zhěng的de《南nán湖hú早zǎo春chūn》图tú才cái宣xuān告gào完wán成chéng。诗shī的de最zuì后hòu两liǎng句jù表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě消xiāo沉chén的de心xīn情qíng。面miàn对duì如rú此cǐ美měi妙miào的de春chūn天tiān，诗shī人rén尚shàng且qiě缺quē乏fá兴xìng致zhì，无wú心xīn情qíng可kě言yán，则zé其qí内nèi心xīn必bì有yǒu巨jù大dà的de隐yǐn痛tòng。此cǐ时shí国guó家jiā内nèi忧yōu外wài患huàn，国guó势shì日rì益yì衰shuāi微wēi，而ér诗shī人rén却què只zhǐ能néng眼yǎn睁zhēng睁zhēng看kàn着zhe，无wú计jì可kě施shī，对duì于yú一yī个gè被bèi贬biǎn在zài外wài的de下xià层céng小xiǎo吏lì来lái说shuō，即jí使shǐ有yǒu贤xián才cái良liáng策cè也yě徒tú然rán无wú用yòng。忧yōu国guó忧yōu民mín、衰shuāi病bìng不bù堪kān的de诗shī人rén，怎zěn么me会huì有yǒu兴xìng致zhì欣xīn赏shǎng美měi妙miào的de春chūn色sè呢ne?同tóng时shí，春chūn色sè愈yù美měi，国guó家jiā河hé山shān愈yù可kě爱ài，就jiù愈yù让ràng人rén担dān心xīn山shān河hé破pò碎suì、国guó破pò家jiā亡wáng的de可kě怕pà后hòu果guǒ。所suǒ以yǐ“不bù道dào江jiāng南nán春chūn不bù好hǎo，年nián年nián衰shuāi病bìng减jiǎn心xīn情qíng”正zhèng是shì忧yōu国guó忧yōu民mín的de诗shī人rén，在zài爽shuǎng心xīn悦yuè目mù的de早zǎo春chūn景jǐng色sè面miàn前qián，思sī前qián瞻zhān后hòu所suǒ发fā出chū的de无wú可kě奈nài何hé的de叹tàn息xī。

　　时shí值zhí初chū春chūn，景jǐng象xiàng不bù同tóng于yú其qí它tā季jì节jié，也yě有yǒu别bié于yú仲zhòng春chūn、暮mù春chūn。诗shī人rén选xuǎn取qǔ了le傍bàng晚wǎn时shí分fēn雨yǔ住zhù天tiān晴qíng、返fǎn照zhào映yìng湖hú这zhè一yī特tè定dìng角jiǎo度dù，着zhe重zhòng描miáo绘huì了le山shān杏xìng、水shuǐ苹píng、白bái雁yàn、黄huáng鹂lí这zhè些xiē颇pō具jù江jiāng南nán风fēng情qíng的de景jǐng物wù，惟wéi妙miào惟wéi肖xiào地dì画huà出chū了le南nán湖hú早zǎo春chūn的de神shén韵yùn。时shí令lìng尚shàng早zǎo，大dà地dì刚gāng刚gāng苏sū醒xǐng，山shān杏xìng初chū发fā，花huā开kāi得dé不bù多duō，点diǎn缀zhuì在zài湖hú光guāng山shān色sè中zhōng，故gù谓wèi“碎suì红hóng”，“乱luàn点diǎn”则zé一yī下xià将jiāng杏xìng花huā随suí意yì开kāi放fàng、随suí处chù点diǎn染rǎn的de神shén态tài活huó画huà出chū来lái。“乱luàn”并bìng非fēi杂zá乱luàn、零líng乱luàn，而ér是shì自zì然rán、随suí意yì，诗shī人rén写xiě西xī湖hú春chūn景jǐng时shí亦yì说shuō“乱luàn花huā渐jiàn欲yù迷mí人rén眼yǎn”（《钱qián塘táng湖hú春chūn行xíng》）、“乱luàn峰fēng围wéi绕rào水shuǐ平píng铺pù”（《春chūn题tí湖hú上shàng》），都dōu从cóng“乱luàn”中zhōng见jiàn出chū天tiān然rán情qíng趣qù，毫háo无wú人rén工gōng的de矫jiǎo揉róu。水shuǐ苹píng新xīn生shēng，叶yè子zi平píng铺pù水shuǐ面miàn，“平píng”与yǔ“乱luàn”相xiāng互hù映yìng照zhào，向xiàng人rén展zhǎn示shì了le春chūn天tiān的de无wú限xiàn生shēng机jī，惟wéi在zài水shuǐ乡xiāng；才cái见jiàn此cǐ景jǐng致zhì，也yě让ràng人rén觉jué得dé随suí着zhe季jì节jié的de推tuī移yí，春chūn色sè转zhuǎn浓nóng，它tā们men也yě会huì在zài湖hú面miàn上shàng不bù断duàn伸shēn展zhǎn、扩kuò大dà。写xiě了le看kàn似shì静jìng止zhǐ的de景jǐng物wù，诗shī人rén又yòu转zhuǎn而ér接jiē笔bǐ描miáo绘huì了le湖hú上shàng的de雁yàn影yǐng莺yīng声shēng，静jìng与yǔ动dòng、景jǐng与yǔ声shēng相xiāng映yìng成chéng趣qù。严yán冬dōng刚gāng过guò，大dà雁yàn尚shàng未wèi从cóng冬dōng天tiān的de慵yōng懒lǎn状zhuàng态tài中zhōng恢huī复fù过guò来lái，还hái不bù善shàn高gāo飞fēi，在zài湖hú上shàng飞fēi得dé低dī而ér缓huǎn慢màn，诗shī人rén以yǐ一yī“重zhòng”字zì活huó现xiàn出chū了le它tā此cǐ时shí慵yōng懒lǎn、笨bèn拙zhuō的de神shén态tài。经jīng历lì了le整zhěng整zhěng一yī个gè冬dōng天tiān的de禁jìn锢gù，黄huáng鹂lí在zài初chū展zhǎn歌gē喉hóu时shí也yě难nán免miǎn舌shé涩sè口kǒu拙zhuō，不bù能néng婉wǎn转zhuǎn高gāo歌gē。白bái雁yàn翅chì低dī、黄huáng鹂lí舌shé涩sè，莫mò不bù带dài有yǒu早zǎo春chūn时shí节jié它tā们men自zì身shēn的de特tè征zhēng，也yě别bié具jù情qíng趣qù。它tā们men不bù惟wéi使shǐ诗shī人rén所suǒ描miáo绘huì的de画huà面miàn有yǒu了le动dòng感gǎn，且qiě有yǒu了le声shēng音yīn，也yě让ràng人rén感gǎn到dào它tā们men不bù久jiǔ即jí会huì振zhèn翅chì高gāo飞fēi，舒shū喉hóu长zhǎng鸣míng。一yī幅fú充chōng满mǎn希xī望wàng和hé生shēng机jī的de早zǎo春chūn画huà图tú呈chéng现xiàn在zài读dú者zhě眼yǎn前qián。

　　白bái居jū易yì倡chàng言yán“文wén章zhāng合hé为wèi时shí而ér著zhe，歌gē诗shī合hé为wèi事shì而ér作zuò”，反fǎn对duì诗shī文wén的de艰jiān深shēn晦huì涩sè，他tā的de诗shī家jiā弦xián户hù诵sòng，流liú传chuán中zhōng外wài，所suǒ谓wèi“童tóng子zi解jiě吟yín《长zhǎng恨hèn曲qū》，胡hú儿ér能néng唱chàng《琵pí琶pá篇piān》”，与yǔ他tā诗shī歌gē的de通tōng俗sú易yì懂dǒng分fēn不bù开kāi。若ruò以yǐ此cǐ以yǐ为wèi白bái居jū易yì不bù注zhù重zhòng诗shī歌gē的de推tuī敲qiāo锻duàn炼liàn，则zé与yǔ他tā的de创chuàng作zuò实shí际jì大dà相xiāng径jìng庭tíng，有yǒu时shí他tā的de作zuò品pǐn太tài自zì然rán了le，反fǎn让ràng人rén不bù易yì觉jué察chá他tā创chuàng作zuò的de苦kǔ心xīn。这zhè首shǒu《南nán湖hú早zǎo春chūn》，适shì可kě见jiàn出chū他tā诗shī歌gē创chuàng作zuò的de功gōng力lì与yǔ匠jiàng心xīn。

　　诗shī人rén切qiè人rén诗shī题tí选xuǎn取qǔ了le雨yǔ后hòu初chū晴qíng这zhè一yī独dú特tè角jiǎo度dù，简jiǎn洁jié明míng快kuài，起qǐ笔bǐ便biàn向xiàng人rén描miáo绘huì了le一yī幅fú清qīng新xīn明míng澈chè的de画huà卷juǎn：暖nuǎn风fēng吹chuī回huí，云yún彩cǎi散sàn开kāi，雨yǔ止zhǐ天tiān晴qíng，尤yóu可kě喜xǐ的de是shì太tài阳yáng的de返fǎn光guāng回huí射shè湖hú边biān，一yī切qiè显xiǎn得dé温wēn暖nuǎn而ér又yòu明míng亮liàng，诗shī人rén的de心xīn情qíng也yě隐yǐn含hán其qí中zhōng。首shǒu联lián两liǎng句jù十shí四sì字zì，包bāo含hán了le多duō少shǎo事shì物wù，刻kè画huà它tā们men的de特tè征zhēng可kě谓wèi一yī语yǔ传chuán神shén。轻qīng捷jié地dì将jiāng诗shī境jìng展zhǎn开kāi之zhī后hòu，诗shī人rén便biàn妙miào笔bǐ点diǎn染rǎn湖hú上shàng景jǐng物wù。山shān杏xìng初chū发fā，诗shī人rén以yǐ“乱luàn点diǎn”见jiàn其qí自zì然rán情qíng致zhì，苹píng叶yè新xīn生shēng，诗shī人rén用yòng“平píng铺pù”示shì其qí生shēng长zhǎng情qíng景jǐng，各gè极jí其qí趣qù，“乱luàn点diǎn”、“平píng铺pù”亦yì都dōu使shǐ原yuán本běn静jìng止zhǐ的de事shì物wù有yǒu了le动dòng感gǎn，让ràng人rén仿fǎng佛fú看kàn到dào春chūn天tiān不bù断duàn生shēng长zhǎng的de力lì量liàng。说shuō黄huáng鹂lí“语yǔ未wèi成chéng”尚shàng属shǔ常cháng见jiàn，谓wèi白bái雁yàn“飞fēi仍réng重zhòng”则zé是shì诗shī人rén的de创chuàng造zào，一yī“重zhòng”字zì活huó画huà出chū了le早zǎo春chūn白bái雁yàn难nán以yǐ奋fèn翅chì高gāo飞fēi的de情qíng态tài，不bù知zhī诗shī人rén斟zhēn酌zhuó了le多duō少shǎo次cì，才cái最zuì终zhōng选xuǎn定dìng了le这zhè足zú以yǐ让ràng人rén折zhé服fú，让ràng白bái雁yàn俯fǔ首shǒu的de“重zhòng”字zì。白bái雁yàn“飞fēi仍réng重zhòng”尚shàng可kě意yì会huì，黄huáng鹂lí“语yǔ未wèi成chéng”则zé简jiǎn直zhí无wú法fǎ在zài画huà中zhōng表biǎo现xiàn，惟wéi可kě于yú诗shī中zhōng传chuán出chū。春chūn光guāng明míng媚mèi，诗shī人rén绘huì影yǐng图tú形xíng，也yě不bù忘wàng着zhe色sè。山shān杏xìng与yǔ水shuǐ苹píng的de“碎suì红hóng”、“新xīn绿lǜ”交jiāo相xiāng辉huī映yìng，白bái雁yàn、黄huáng鹂lí为wèi春chūn光guāng增zēng了le色sè彩cǎi，亦yì使shǐ得dé画huà面miàn添tiān了le动dòng感gǎn，传chuán出chū声shēng音yīn。诗shī人rén所suǒ描miáo绘huì的de鄱pó阳yáng早zǎo春chūn，有yǒu动dòng、有yǒu静jìng，有yǒu声shēng、有yǒu色sè，有yǒu视shì觉jué、有yǒu听tīng觉jué，还hái有yǒu触chù觉jué，给gěi人rén以yǐ全quán方fāng位wèi的de整zhěng体tǐ感gǎn受shòu，让ràng人rén看kàn到dào多duō姿zī多duō彩cǎi、生shēng趣qù盎àng然rán的de春chūn天tiān画huà卷juǎn，这zhè实shí也yě离lí不bù开kāi诗shī人rén对duì诗shī歌gē语yǔ言yán的de锻duàn炼liàn，对duì谋móu篇piān布bù局jú的de推tuī敲qiāo。

　　景jǐng致zhì的de选xuǎn择zé，语yǔ言yán的de运yùn用yòng，毕bì竟jìng属shǔ于yú外wài在zài、表biǎo面miàn的de东dōng西xī，深shēn入rù品pǐn味wèi不bù难nán发fā现xiàn，这zhè首shǒu《南nán湖hú早zǎo春chūn》可kě谓wèi“一yī切qiè景jǐng语yǔ皆jiē情qíng语yǔ”，诗shī人rén的de精jīng神shén、情qíng感gǎn实shí灌guàn注zhù在zài笔bǐ下xià的de景jǐng物wù中zhōng。风fēng回huí云yún断duàn，雨yǔ住zhù天tiān晴qíng，一yī切qiè都dōu是shì那nà么me自zì然rán，合hé人rén心xīn意yì，那nà风fēng似shì也yě可kě吹chuī去qù人rén心xīn头tóu的de阴yīn翳yì，让ràng人rén心xīn境jìng亦yì如rú夕xī照zhào下xià的de湖hú面miàn，立lì时shí明míng朗lǎng起qǐ来lái。湖hú上shàng安ān详xiáng的de色sè彩cǎi给gěi人rén以yǐ温wēn暖nuǎn的de感gǎn觉jué，山shān杏xìng、水shuǐ苹píng也yě向xiàng人rén展zhǎn示shì了le春chūn天tiān的de无wú限xiàn生shēng机jī，值zhí此cǐ早zǎo春chūn时shí节jié，诗shī人rén当dāng也yě感gǎn受shòu到dào春chūn天tiān的de希xī望wàng与yǔ温wēn馨xīn。此cǐ诗shī作zuò于yú诗shī人rén谪zhé居jū江jiāng州zhōu时shí，在zài此cǐ之zhī前qián不bù久jiǔ，诗shī人rén刚gāng经jīng历lì过guò自zì己jǐ人rén生shēng道dào路lù上shàng的de重zhòng大dà痛tòng苦kǔ与yǔ挫cuò折zhé。公gōng元yuán815年nián（元yuán和hé十shí年nián）夏xià，宰zǎi相xiāng武wǔ元yuán衡héng被bèi人rén谋móu杀shā，忠zhōng直zhí的de白bái居jū易yì愤fèn而ér上shàng疏shū，请qǐng求qiú朝cháo廷tíng缉jī捕bǔ凶xiōng手shǒu，洗xǐ血xuè国guó耻chǐ，反fǎn被bèi政zhèng敌dí诬wū为wèi越yuè职zhí言yán事shì，于yú是shì年nián秋qiū被bèi远yuǎn贬biǎn江jiāng州zhōu，现xiàn在zài冬dōng去qù春chūn回huí，创chuàng伤shāng渐jiàn复fù，江jiāng南nán春chūn色sè让ràng他tā感gǎn到dào惊jīng喜xǐ、欣xīn慰wèi。可kě心xīn头tóu的de阴yīn云yún毕bì竟jìng还hái未wèi散sàn尽jǐn，不bù能néng奋fèn飞fēi的de白bái雁yàn，学xué语yǔ未wèi成chéng的de黄huáng鹂lí，莫mò不bù带dài有yǒu他tā自zì身shēn的de影yǐng子zi，他tā在zài它tā们men身shēn上shàng寄jì寓yù了le自zì己jǐ的de情qíng感gǎn。在zài远yuǎn离lí京jīng城chéng的de谪zhé居jū之zhī地dì见jiàn到dào春chūn归guī，诗shī人rén的de情qíng感gǎn是shì复fù杂zá的de，既jì欣xīn喜xǐ有yǒu所suǒ憧chōng憬jǐng，又yòu难nán以yǐ将jiāng原yuán先xiān心xīn头tóu积jī存cún的de愁chóu苦kǔ完wán全quán摆bǎi脱tuō。总zǒng观guān全quán诗shī，诗shī人rén对duì江jiāng南nán春chūn色sè是shì由yóu衷zhōng喜xǐ爱ài，掩yǎn饰shì不bù住zhù的de，他tā虽suī自zì叹tàn“年nián年nián衰shuāi病bìng减jiǎn心xīn情qíng”，可kě随suí着zhe春chūn光guāng转zhuǎn浓nóng加jiā深shēn，心xīn情qíng想xiǎng也yě会huì日rì益yì开kāi朗lǎng起qǐ来lái。

　　这zhè首shǒu诗shī作zuò于yú公gōng元yuán817年nián（元yuán和hé十shí二èr年nián），当dāng时shí作zuò者zhě已yǐ经jīng被bèi贬biǎn谪zhé为wèi江jiāng州zhōu司sī马mǎ。因yīn而ér诗shī中zhōng在zài写xiě出chū美měi好hǎo春chūn景jǐng的de同tóng时shí，也yě表biǎo达dá了le作zuò者zhě贬biǎn官guān远yuǎn方fāng的de抑yì郁yù心xīn情qíng。

　　白bái居jū易yì（772年nián－846年nián），字zì乐lè天tiān，号hào香xiāng山shān居jū士shì，又yòu号hào醉zuì吟yín先xiān生shēng，祖zǔ籍jí太tài原yuán，到dào其qí曾céng祖zǔ父fù时shí迁qiān居jū下xià邽guī，生shēng于yú河hé南nán新xīn郑zhèng。是shì唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，唐táng代dài三sān大dà诗shī人rén之zhī一yī。白bái居jū易yì与yǔ元yuán稹zhěn共gòng同tóng倡chàng导dǎo新xīn乐lè府fǔ运yùn动dòng，世shì称chēng“元yuán白bái”，与yǔ刘liú禹yǔ锡xī并bìng称chēng“刘liú白bái”。白bái居jū易yì的de诗shī歌gē题tí材cái广guǎng泛fàn，形xíng式shì多duō样yàng，语yǔ言yán平píng易yì通tōng俗sú，有yǒu“诗shī魔mó”和hé“诗shī王wáng”之zhī称chēng。官guān至zhì翰hàn林lín学xué士shì、左zuǒ赞zàn善shàn大dà夫fū。公gōng元yuán846年nián，白bái居jū易yì在zài洛luò阳yáng逝shì世shì，葬zàng于yú香xiāng山shān。有yǒu《白bái氏shì长zhǎng庆qìng集jí》传chuán世shì，代dài表biǎo诗shī作zuò有yǒu《长zhǎng恨hèn歌gē》、《卖mài炭tàn翁wēng》、《琵pí琶pá行xíng》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》