钓鱼湾(diao yu wan)

　　垂chuí钓diào绿lǜ湾wān春chūn，春chūn深shēn杏xìng花huā乱luàn。

　　潭tán清qīng疑yí水shuǐ浅qiǎn，荷hé动dòng知zhī鱼yú散sàn。

　　日rì暮mù待dài情qíng人rén，维wéi舟zhōu绿lǜ杨yáng岸àn。

　　译yì文wén

　　垂chuí钓diào在zài春chūn天tiān的de绿lǜ水shuǐ湾wān，春chūn已yǐ深shēn杏xìng花huā盛shèng开kāi纷fēn繁fán。

　　潭tán水shuǐ澄chéng澈chè疑yí心xīn水shuǐ清qīng浅qiǎn，荷hé叶yè摇yáo动dòng才cái知zhī鱼yú游yóu散sàn。

　　直zhí到dào日rì暮mù等děng待dài知zhī心xīn人rén，系xì上shàng小xiǎo船chuán停tíng靠kào绿lǜ杨yáng岸àn。

　　注zhù释shì

　　春chūn深shēn：春chūn意yì浓nóng郁yù。宋sòng秦qín观guān《次cì韵yùn裴péi仲zhòng谟mó和hé何hé先xiān辈bèi》：“支zhī枕zhěn星xīng河hé横héng醉zuì后hòu，入rù帘lián飞fēi絮xù报bào春chūn深shēn。”乱luàn：纷fēn繁fán的de样yàng子zi。

　　情qíng人rén：志zhì同tóng道dào合hé的de人rén。

　　维wéi舟zhōu：系xì船chuán停tíng泊pō。维wéi：系xì。南nán朝cháo梁liáng何hé逊xùn《与yǔ胡hú兴xìng安ān夜yè别bié》诗shī：“居jū人rén行xíng转zhuǎn轼shì，客kè子zi暂zàn维wéi舟zhōu。”

　　这zhè首shǒu诗shī写xiě一yī个gè青qīng年nián小xiǎo伙huǒ子zi，以yǐ“垂chuí钓diào”作zuò掩yǎn护hù，在zài风fēng光guāng宜yí人rén的de钓diào鱼yú湾wān，焦jiāo急jí地dì等děng待dài着zhe情qíng人rén的de到dào来lái。这zhè首shǒu清qīng新xīn的de小xiǎo诗shī，将jiāng春chūn天tiān、春chūn水shuǐ、春chūn花huā、春chūn树shù与yǔ青qīng春chūn融róng为wèi一yī体tǐ，为wèi读dú者zhě描miáo绘huì了le一yī幅fú美měi丽lì的de春chūn意yì图tú。

　　一yī二èr句jù写xiě暮mù春chūn季jì节jié钓diào鱼yú湾wān的de动dòng人rén景jǐng色sè。点diǎn缀zhuì在zài绿lǜ荫yīn中zhōng的de几jǐ树shù红hóng杏xìng，花huā满mǎn枝zhī头tóu，不bù胜shèng繁fán丽lì。这zhè时shí，暮mù色sè渐jiàn浓nóng，那nà小xiǎo伙huǒ子zi驾jià着zhe一yī叶yè扁biǎn舟zhōu，来lái到dào了le钓diào鱼yú湾wān。他tā把bǎ船chuán缆lǎn轻qīng轻qīng地dì系xì在zài杨yáng树shù桩zhuāng上shàng以yǐ后hòu，就jiù开kāi始shǐ“垂chuí钓diào”了le。但dàn是shì，“醉zuì翁wēng之zhī意yì不bù在zài酒jiǔ”，不bù管guǎn他tā怎zěn样yàng摆bǎi弄nòng钓diào杆gān，故gù作zuò镇zhèn静jìng，还hái是shì掩yǎn饰shì不bù了le内nèi心xīn的de忐tǎn忑tè不bù安ān。杏xìng花huā的de纷fēn纷fēn繁fán繁fán，正zhèng好hǎo衬chèn托tuō了le他tā此cǐ刻kè急jí切qiè的de神shén情qíng。

　　“潭tán清qīng疑yí水shuǐ浅qiǎn，荷hé动dòng知zhī鱼yú散sàn。”进jìn一yī步bù写xiě小xiǎo伙huǒ子zi的de内nèi心xīn活huó动dòng。这zhè一yī联lián富fù有yǒu民mín歌gē风fēng味wèi的de诗shī句jù，包bāo孕yùn着zhe耐nài人rén寻xún思sī的de双shuāng关guān情qíng意yì：表biǎo面miàn上shàng是shì说shuō他tā在zài垂chuí钓diào时shí，俯fǔ首shǒu碧bì潭tán，水shuǐ清qīng见jiàn底dǐ，因yīn而ér怀huái疑yí水shuǐ浅qiǎn会huì没méi有yǒu鱼yú来lái上shàng钩gōu；蓦mò然rán见jiàn到dào荷hé叶yè摇yáo晃huǎng，才cái得dé知zhī水shuǐ中zhōng的de鱼yú受shòu惊jīng游yóu散sàn了le。实shí际jì上shàng是shì暗àn喻yù小xiǎo伙huǒ子zi这zhè次cì约yuē会huì成chéng败bài难nán卜bo，“疑yí水shuǐ浅qiǎn”无wú鱼yú，是shì担dān心xīn路lù程chéng多duō阻zǔ，姑gū娘niáng兴xìng许xǔ来lái不bù成chéng了le。一yī见jiàn“荷hé动dòng”，又yòu误wù以yǐ为wèi姑gū娘niáng轻qīng划huà小xiǎo船chuán践jiàn约yuē来lái了le，眼yǎn前qián不bù觉jué一yī亮liàng；谁shuí知zhī细xì看kàn之zhī下xià，却què原yuán来lái是shì水shuǐ底dǐ鱼yú散sàn，心xīn头tóu又yòu不bù免miǎn一yī沉chén，失shī望wàng怅chàng惘wǎng之zhī情qíng不bù觉jué在zài潜qián滋zī暗àn长zhǎng。这zhè里lǐ，刻kè划huà小xiǎo伙huǒ子zi在zài爱ài情qíng的de期qī待dài中zhōng那nà种zhǒng既jì充chōng满mǎn憧chōng憬jǐng欢huān乐lè、又yòu略lüè带dài担dān心xīn疑yí惧jù的de十shí分fēn微wēi妙miào的de心xīn理lǐ变biàn化huà，真zhēn可kě谓wèi丝sī丝sī入rù扣kòu，惟wéi妙miào惟wéi肖xiào。

　　前qián四sì句jù明míng明míng写xiě垂chuí钓diào情qíng景jǐng，而ér却què偏piān说shuō是shì写xiě爱ài情qíng，这zhè并bìng不bù是shì附fù会huì。因yīn为wèi诗shī的de最zuì后hòu两liǎng句jù点diǎn明míng：“日rì暮mù待dài情qíng人rén，维wéi舟zhōu绿lǜ杨yáng岸àn。”诗shī人rén不bù把bǎ这zhè两liǎng句jù点diǎn明míng爱ài情qíng的de诗shī，开kāi门mén见jiàn山shān地dì放fàng到dào篇piān首shǒu，这zhè就jiù是shì诗shī的de结jié构gòu艺yì术shù之zhī妙miào，如rú果guǒ把bǎ最zuì后hòu两liǎng句jù放fàng到dào篇piān首shǒu，诗shī来lái气qì脉mài尽jǐn露lù，一yī览lǎn无wú余yú；再zài没méi有yǒu委wěi婉wǎn的de情qíng致zhì。而ér且qiě这zhè样yàng一yī来lái，那nà一yī联lián双shuāng关guān句jù，势shì必bì成chéng为wèi结jié尾wěi，使shǐ语yǔ意yì骤zhòu然rán中zhōng断duàn，漫màn无wú着zhe落luò，不bù能néng收shōu住zhù全quán诗shī。这zhè样yàng结jié尾wěi，从cóng全quán诗shī意yì脉mài结jié构gòu来lái看kàn，却què极jí尽jǐn山shān回huí路lù转zhuǎn、云yún谲jué雾wù诡guǐ、变biàn化huà腾téng挪nuó之zhī妙miào。它tā使shǐ前qián面miàn钓diào“垂chuí钓diào”，一yī下xià子zi变biàn成chéng含hán情qíng的de活huó动dòng，也yě使shǐ“疑yí”、“知zhī”等děng心xīn理lǐ描miáo写xiě，和hé爱ài情qíng联lián系xì起qǐ来lái，从cóng而ér具jù备bèi了le双shuāng关guān的de特tè色sè。

　　诗shī就jiù在zài袅niǎo袅niǎo的de余yú情qíng、浓nóng郁yù的de春chūn光guāng中zhōng结jié束shù了le。在zài夕xī阳yáng的de反fǎn照zhào下xià，绿lǜ柳liǔ依yī依yī，扁biǎn舟zhōu轻qīng荡dàng，那nà小xiǎo伙huǒ子zi时shí而ér低dī头tóu整zhěng理lǐ着zhe钓diào丝sī，时shí而ér深shēn情qíng凝níng望wàng着zhe远yuǎn处chù闪shǎn闪shǎn的de波bō光guāng—他tā心xīn上shàng的de情qíng人rén。“日rì暮mù待dài情qíng人rén，维wéi舟zhōu绿lǜ杨yáng岸àn。”这zhè简jiǎn直zhí是shì一yī幅fú永yǒng恒héng的de图tú画huà，一yī个gè最zuì具jù美měi感gǎn的de镜jìng头tóu，将jiāng深shēn深shēn印yìn在zài读dú者zhě的de脑nǎo海hǎi中zhōng。

　　这zhè首shǒu诗shī是shì储chǔ光guāng羲xī《杂zá咏yǒng五wǔ首shǒu》的de第dì四sì首shǒu诗shī。《杂zá咏yǒng五wǔ首shǒu》当dāng作zuò于yú储chǔ光guāng羲xī仕shì宦huàn不bù得dé意yì，隐yǐn居jū终zhōng南nán山shān别bié业yè之zhī时shí。

　　储chǔ光guāng羲xī（约yuē706—763）唐táng代dài官guān员yuán，润rùn州zhōu延yán陵líng人rén，祖zǔ籍jí兖yǎn州zhōu。田tián园yuán山shān水shuǐ诗shī派pài代dài表biǎo诗shī人rén之zhī一yī。开kāi元yuán十shí四sì年nián（726年nián）举jǔ进jìn士shì，授shòu冯féng翊yì县xiàn尉wèi，转zhuǎn汜sì水shuǐ、安ān宣xuān、下xià邽guī等děng地dì县xiàn尉wèi。因yīn仕shì途tú失shī意yì，遂suì隐yǐn居jū终zhōng南nán山shān。后hòu复fù出chū任rèn太tài祝zhù，世shì称chēng储chǔ太tài祝zhù，官guān至zhì监jiān察chá御yù史shǐ。安ān史shǐ之zhī乱luàn中zhōng，叛pàn军jūn攻gōng陷xiàn长zhǎng安ān，被bèi俘fú，迫pò受shòu伪wěi职zhí。乱luàn平píng，自zì归guī朝cháo廷tíng请qǐng罪zuì，被bèi系xì下xià狱yù，有yǒu《狱yù中zhōng贻yí姚yáo张zhāng薛xuē李lǐ郑zhèng柳liǔ诸zhū公gōng》诗shī，后hòu贬biǎn谪zhé岭lǐng南nán。江jiāng南nán储chǔ氏shì多duō为wèi光guāng羲xī公gōng后hòu裔yì，尊zūn称chēng为wèi“江jiāng南nán储chǔ氏shì之zhī祖zǔ”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》