王孙游(wang sun you)

　　绿lǜ草cǎo蔓màn如rú丝sī，杂zá树shù红hóng英yīng发fā。

　　无wú论lùn君jūn不bù归guī，君jūn归guī芳fāng已yǐ歇xiē。

　　译yì文wén

　　春chūn天tiān，绿lǜ草cǎo如rú丝sī蔓màn延yán大dà地dì，各gè类lèi树shù上shàng红hóng花huā竞jìng放fàng，绚xuàn丽lì夺duó目mù。

　　且qiě不bù说shuō心xīn上shàng人rén儿ér不bù归guī来lái，即jí使shǐ回huí来lái，春chūn天tiān也yě已yǐ经jīng过guò去qù了le。

　　注zhù释shì

　　蔓màn：蔓màn延yán。

　　英yīng：花huā。

　　无wú论lùn：莫mò说shuō。

　　歇xiē：尽jǐn。

　　谢xiè眺tiào有yǒu一yī些xiē小xiǎo诗shī，带dài着zhe南nán朝cháo民mín歌gē气qì息xī，语yǔ言yán精jīng练liàn，情qíng味wèi隽juàn永yǒng。《王wáng孙sūn游yóu》就jiù是shì这zhè样yàng一yī首shǒu小xiǎo诗shī。其qí“母mǔ题tí”出chū于yú《楚chǔ辞cí·招zhāo隐yǐn士shì》：“王wáng孙sūn游yóu兮xī不bù归guī，春chūn草cǎo生shēng兮xī萋qī萋qī。”也yě就jiù是shì说shuō诗shī人rén的de创chuàng作zuò灵líng感gǎn或huò自zì《楚chǔ辞cí》，而ér所suǒ写xiě的de内nèi容róng完wán全quán是shì现xiàn实shí生shēng活huó中zhōng的de感gǎn受shòu。这zhè是shì一yī首shǒu思sī妇fù诗shī，写xiě一yī个gè妇fù女nǚ独dú守shǒu青qīng春chūn的de苦kǔ闷mèn。

　　“绿lǜ草cǎo蔓màn如rú丝sī，杂zá树shù红hóng英yīng发fā。”蔓màn：蔓màn延yán。红hóng英yīng：红hóng花huā。这zhè两liǎng句jù是shì说shuō，地dì上shàng长zhǎng满mǎn了le如rú丝sī的de绿lǜ草cǎo，树shù上shàng开kāi满mǎn了le各gè样yàng的de红hóng花huā。

　　这zhè两liǎng句jù是shì写xiě春chūn天tiān的de景jǐng色sè。春chūn天tiān里lǐ，绿lǜ草cǎo如rú丝sī，葱cōng葱cōng茸rōng茸rōng，蔓màn延yán大dà地dì，一yī派pài绿lǜ色sè的de世shì界jiè；各gè种zhǒng各gè样yàng的de树shù上shàng，红hóng花huā竞jìng放fàng，绚xuàn丽lì夺duó目mù。绿lǜ的de氛fēn围wéi，红hóng的de点diǎn缀zhuì，在zài鲜xiān明míng的de对duì比bǐ中zhōng，烘hōng托tuō出chū一yī派pài生shēng机jī勃bó勃bó的de景jǐng象xiàng。绿lǜ草cǎo、红hóng花huā使shǐ人rén想xiǎng起qǐ这zhè个gè思sī妇fù的de青qīng春chūn年nián华huá。

　　“无wú论lùn君jūn不bù归guī，君jūn归guī芳fāng已yǐ歇xiē。”无wú论lùn：莫mò说shuō。歇xiē：尽jǐn。这zhè两liǎng句jù是shì说shuō，且qiě不bù要yào说shuō你nǐ不bù回huí来lái，就jiù是shì你nǐ现xiàn在zài回huí来lái也yě赶gǎn不bù上shàng春chūn天tiān了le，花huā儿ér也yě谢xiè了le。言yán外wài之zhī意yì，是shì说shuō等děng丈zhàng夫fū回huí来lái，自zì己jǐ也yě就jiù老lǎo了le，当dāng然rán还hái是shì盼pàn望wàng丈zhàng夫fū早zǎo些xiē归guī来lái。

　　她tā的de丈zhàng夫fū出chū门mén在zài外wài，自zì己jǐ一yī个gè人rén在zài家jiā度dù过guò她tā的de青qīng春chūn年nián华huá，心xīn情qíng苦kǔ闷mèn。目mù睹dǔ大dà好hǎo春chūn光guāng，红hóng颜yán难nán持chí久jiǔ啊a！这zhè里lǐ诗shī人rén不bù主zhǔ要yào写xiě少shǎo妇fù如rú何hé急jí切qiè地dì等děng待dài自zì己jǐ的de丈zhàng夫fū归guī来lái，而ér是shì着zhe重zhòng写xiě她tā对duì于yú红hóng花huā的de珍zhēn惜xī，对duì于yú大dà好hǎo春chūn色sè的de留liú恋liàn，由yóu此cǐ描miáo写xiě她tā思sī君jūn、恋liàn君jūn的de春chūn一yī般bān的de情qíng愫sù。这zhè种zhǒng对duì春chūn的de珍zhēn惜xī、对duì时shí光guāng流liú逝shì的de留liú恋liàn透tòu出chū主zhǔ人rén公gōng强qiáng烈liè的de时shí间jiān意yì识shí和hé生shēng命mìng意yì识shí。这zhè样yàng，从cóng景jǐng物wù的de描miáo绘huì，到dào情qíng感gǎn的de抒shū发fā，再zài到dào理lǐ性xìng的de升shēng华huá，三sān者zhě水shuǐ乳rǔ交jiāo融róng的de融róng合hé在zài一yī起qǐ了le。所suǒ以yǐ这zhè是shì一yī首shǒu充chōng满mǎn了le生shēng命mìng意yì识shí的de景jǐng、情qíng、理lǐ俱jù佳jiā的de好hǎo诗shī。

　　诗shī虽suī短duǎn小xiǎo，艺yì术shù风fēng格gé却què颇pō具jù特tè色sè，体tǐ现xiàn了le齐qí梁liáng间jiān诗shī歌gē创chuàng作zuò雅yǎ俗sú结jié合hé的de一yī种zhǒng倾qīng向xiàng。

　　首shǒu先xiān，从cóng《楚chǔ辞cí》中zhōng生shēng发fā出chū来lái的de母mǔ题tí，显xiǎn而ér易yì见jiàn的de带dài有yǒu文wén人rén的de雅yǎ，暗àn示shì了le它tā与yǔ文wén人rén文wén学xué的de关guān系xì；但dàn诗shī人rén却què用yòng南nán朝cháo乐lè府fǔ民mín歌gē五wǔ言yán四sì句jù的de诗shī歌gē形xíng式shì，来lái表biǎo现xiàn这zhè一yī古gǔ老lǎo的de“母mǔ题tí”，这zhè便biàn将jiāng原yuán有yǒu华huá贵guì、雍yōng雅yǎ的de色sè彩cǎi悄qiāo悄qiāo褪tuì去qù、淡dàn化huà，在zài语yǔ言yán风fēng格gé上shàng呈chéng现xiàn出chū清qīng思sī宛wǎn转zhuǎn，风fēng情qíng摇yáo曳yè的de特tè色sè。

　　其qí次cì，诗shī写xiě春chūn景jǐng逗dòu春chūn情qíng，因yīn景jǐng生shēng情qíng，情qíng景jǐng相xiāng生shēng，短duǎn小xiǎo清qīng新xīn，风fēng姿zī绰chuò约yuē，这zhè原yuán是shì南nán朝cháo乐lè府fǔ民mín歌gē的de本běn色sè，是shì俗sú。然rán而ér在zài描miáo写xiě笔bǐ法fǎ上shàng，诗shī人rén在zài绿lǜ的de氛fēn围wéi中zhōng，缀zhuì以yǐ红hóng花huā点diǎn染rǎn，流liú露lù出chū文wén人rén精jīng心xīn构gòu思sī的de痕hén迹jī，表biǎo现xiàn出chū雅yǎ。雅yǎ俗sú结jié合hé，才cái能néng成chéng为wèi雅yǎ俗sú共gòng赏shǎng的de佳jiā作zuò。另lìng外wài诗shī用yòng仄zè韵yùn，短duǎn促cù、急jí切qiè，对duì标biāo现xiàn出chū主zhǔ人rén公gōng惜xī春chūn、惜xī时shí的de时shí不bù我wǒ待dài的de急jí切qiè心xīn情qíng，起qǐ到dào很hěn好hǎo的de作zuò用yòng，呈chéng现xiàn出chū语yǔ浅qiǎn意yì深shēn、韵yùn短duǎn情qíng长zhǎng的de艺yì术shù风fēng貌mào。

　　谢xiè朓tiǎo（464~499年nián），字zì玄xuán晖huī。汉hàn族zú，陈chén郡jùn阳yáng夏xià（今jīn河hé南nán太tài康kāng县xiàn）人rén。南nán朝cháo齐qí时shí著zhe名míng的de山shān水shuǐ诗shī人rén，出chū身shēn世shì家jiā大dà族zú。谢xiè朓tiǎo与yǔ谢xiè灵líng运yùn同tóng族zú，世shì称chēng“小xiǎo谢xiè”。初chū任rèn竟jìng陵líng王wáng萧xiāo子zi良liáng功gōng曹cáo、文wén学xué，为wèi“竟jìng陵líng八bā友yǒu”之zhī一yī。后hòu官guān宣xuān城chéng太tài守shǒu，终zhōng尚shàng书shū吏lì部bù郎láng，又yòu称chēng谢xiè宣xuān城chéng、谢xiè吏lì部bù。东dōng昏hūn侯hóu永yǒng元yuán初chū，遭zāo始shǐ安ān王wáng萧xiāo遥yáo光guāng诬wū陷xiàn，下xià狱yù死sǐ。曾céng与yǔ沈shěn约yuē等děng共gòng创chuàng“永yǒng明míng体tǐ”。今jīn存cún诗shī二èr百bǎi余yú首shǒu，多duō描miáo写xiě自zì然rán景jǐng物wù，间jiān亦yì直zhí抒shū怀huái抱bào，诗shī风fēng清qīng新xīn秀xiù丽lì，圆yuán美měi流liú转zhuǎn，善shàn于yú发fā端duān，时shí有yǒu佳jiā句jù；又yòu平píng仄zè协xié调diào，对duì偶ǒu工gōng整zhěng，开kāi启qǐ唐táng代dài律lǜ绝jué之zhī先xiān河hé。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》