玉楼春·春思(yu lou chun chun si)

　　春chūn风fēng只zhǐ在zài园yuán西xī畔pàn，荠jì菜cài花huā繁fán胡hú蝶dié乱luàn。冰bīng池chí晴qíng绿lǜ照zhào还hái空kōng，香xiāng径jìng落luò红hóng吹chuī已yǐ断duàn。

　　意yì长zhǎng翻fān恨hèn游yóu丝sī短duǎn，尽jǐn日rì相xiāng思sī罗luó带dài缓huǎn。宝bǎo奁lián明míng月yuè不bù欺qī人rén，明míng日rì归guī来lái君jūn试shì看kàn。

　　译yì文wén

　　暮mù春chūn的de风fēng光guāng只zhǐ在zài庭tíng园yuán的de西xī边biān，荠jì菜cài花huā开kāi得dé正zhèng好hǎo，蝴hú蝶dié也yě飞fēi来lái飞fēi去qù忙máng乱luàn着zhe。冰bīng清qīng澄chéng澈chè的de池chí塘táng一yī汪wāng碧bì绿lǜ。香xiāng径jìng上shàng的de花huā儿ér已yǐ经jīng落luò尽jǐn，就jiù连lián落luò在zài小xiǎo路lù上shàng的de花huā瓣bàn也yě被bèi风fēng吹chuī得dé老lǎo远yuǎn。

　　我wǒ的de相xiāng思sī太tài深shēn，竟jìng怨yuàn摇yáo曳yè的de游yóu丝sī太tài短duǎn。整zhěng日rì里lǐ为wèi相xiāng思sī煎jiān熬áo，以yǐ致zhì体tǐ瘦shòu而ér衣yī带dài渐jiàn渐jiàn松sōng缓huǎn。打dǎ开kāi梳shū妆zhuāng镜jìng，镜jìng如rú明míng月yuè，不bù会huì骗piàn人rén，镜jìng中zhōng的de人rén容róng颜yán已yǐ憔qiáo悴cuì，等děng明míng日rì君jūn归guī来lái看kàn镜jìng，亲qīn自zì看kàn一yī看kàn我wǒ憔qiáo悴cuì的de容róng颜yán，便biàn知zhī我wǒ的de一yī片piàn深shēn情qíng。

　　注zhù释shì

　　冰bīng池chí晴qíng绿lǜ：指zhǐ池chí水shuǐ碧bì绿lǜ。

　　罗luó带dài缓huǎn：因yīn体tǐ瘦shòu而ér衣yī带dài松sōng。

　　奁lián（lian）：镜jìng匣xiá。这zhè里lǐ指zhǐ镜jìng子zi。

　　晴qíng绿lǜ：指zhǐ池chí水shuǐ。

　　在zài现xiàn存cún的de词cí作zuò里lǐ，严yán仁rén有yǒu词cí三sān十shí首shǒu，其qí中zhōng一yī半bàn以yǐ上shàng写xiě闺guī情qíng。“闺guī情qíng”，在zài唐táng宋sòng词cí里lǐ是shì写xiě作zuò量liàng占zhàn多duō数shù的de一yī种zhǒng题tí材cái。这zhè种zhǒng词cí的de表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ多duō样yàng，或huò雕diāo琢zuó，或huò白bái描miáo，但dàn有yǒu创chuàng意yì，新xīn颖yǐng别bié致zhì的de倒dào为wèi数shù不bù多duō。而ér本běn词cí却què有yǒu其qí独dú到dào之zhī处chù。

　　本běn词cí采cǎi用yòng常cháng见jiàn的de上shàng景jǐng下xià情qíng的de写xiě法fǎ。但dàn其qí写xiě景jǐng却què在zài动dòng与yǔ静jìng对duì比bǐ的de同tóng时shí，用yòng暗àn示shì衬chèn托tuō出chū思sī妇fù的de情qíng怀huái。小xiǎo园yuán内nèi春chūn光guāng烂làn漫màn，杂zá花huā竞jìng放fàng，但dàn思sī妇fù的de视shì线xiàn却què只zhǐ有yǒu小xiǎo园yuán西xī畔pàn的de一yī片piàn荠jì菜cài花huā，此cǐ时shí荠jì菜cài开kāi出chū繁fán密mì的de白bái色sè小xiǎo花huā，引yǐn来lái许xǔ多duō上shàng下xià纷fēn飞fēi的de蝴hú蝶dié。“繁fán”和hé“乱luàn”是shì以yǐ荠jì菜cài花huā和hé蝴hú蝶dié的de形xíng态tài和hé活huó动dòng反fǎn映yìng出chū春chūn事shì已yǐ深shēn。“只zhǐ在zài”两liǎng字zì暗àn示shì春chūn风fēng仅jǐn仅jǐn在zài园yuán中zhōng停tíng留liú，却què不bù光guāng顾gù寂jì寞mò的de深shēn闺guī

　　荠jì菜cài本běn是shì可kě食shí之zhī野yě菜cài，而ér她tā无wú心xīn踏tà青qīng挑tiāo菜cài，以yǐ致zhì听tīng任rèn荠jì菜cài长zhǎng得dé遍biàn地dì都dōu是shì：“花huā繁fán”，不bù仅jǐn形xíng容róng荠jì菜cài长zhǎng得dé茂mào密mì，又yòu从cóng另lìng一yī角jiǎo度dù暗àn示shì了le思sī妇fù因yīn思sī春chūn而ér无wú意yì游yóu赏shǎng的de心xīn情qíng。

　　词cí人rén借jiè思sī妇fù的de目mù光guāng，将jiāng关guān注zhù点diǎn转zhuǎn移yí到dào池chí塘táng和hé花huā径jìng上shàng。“冰bīng池chí”指zhǐ水shuǐ面miàn光guāng洁jié如rú冰bīng，莹yíng澈chè清qīng碧bì。“照zhào还hái空kōng”，形xíng容róng冰bīng池chí在zài阳yáng光guāng之zhī下xià显xiǎn得dé透tòu明míng无wú比bǐ。“香xiāng径jìng”写xiě落luò花huā堆duī满mǎn小xiǎo路lù，送sòng来lái阵zhèn阵zhèn芳fāng馨xīn。“吹chuī已yǐ断duàn”，是shì说shuō枝zhī头tóu花huā瓣bàn都dōu已yǐ被bèi风fēng吹chuī落luò在zài地dì。从cóng这zhè一yī泓hóng碧bì水shuǐ、一yī条tiáo花huā径jìng的de静jìng景jǐng场chǎng面miàn中zhōng，衬chèn托tuō出chū思sī妇fù幽yōu闺guī寂jì寞mò、尽jǐn日rì凝níng望wàng的de神shén态tài。这zhè种zhǒng以yǐ写xiě景jǐng为wèi主zhǔ而ér景jǐng中zhōng有yǒu情qíng的de写xiě法fǎ，过guò渡dù到dào下xià片piàn抒shū情qíng，使shǐ得dé全quán词cí融róng为wèi一yī体tǐ。

　　下xià片piàn所suǒ写xiě的de相xiāng思sī之zhī情qíng，主zhǔ要yào是shì以yǐ间jiān接jiē而ér曲qū折zhé的de手shǒu法fǎ来lái反fǎn映yìng的de。游yóu丝sī，是shì飘piāo荡dàng于yú空kōng中zhōng的de昆kūn虫chóng之zhī丝sī，说shuō“恨hèn游yóu丝sī短duǎn”是shì用yòng以yǐ反fǎn衬chèn自zì己jǐ情qíng意yì之zhī长zhǎng。由yóu于yú相xiāng思sī而ér日rì益yì消xiāo瘦shòu，亦yì不bù直zhí接jiē说shuō出chū，只zhǐ用yòng“罗luó带dài缓huǎn”来lái暗àn示shì。

　　这zhè种zhǒng写xiě法fǎ在zài《古gǔ乐lè府fǔ歌gē》：“离lí家jiā日rì已yǐ远yuǎn，衣yī带dài日rì趋qū缓huǎn。”中zhōng有yǒu表biǎo现xiàn。《古gǔ诗shī十shí九jiǔ首shǒu。行xíng行xíng重zhòng行xíng行xíng》亦yì有yǒu“相xiāng去qù日rì已yǐ远yuǎn，衣yī带dài日rì已yǐ缓huǎn”之zhī句jù，不bù过guò前qián者zhě是shì游yóu子zi口kǒu吻wěn，后hòu者zhě是shì思sī妇fù之zhī辞cí。这zhè里lǐ间jiān接jiē地dì刻kè画huà出chū由yóu于yú离lí别bié日rì久jiǔ相xiāng思sī不bù已yǐ而ér渐jiàn趋qū消xiāo瘦shòu的de思sī妇fù形xíng象xiàng。

　　结jié尾wěi两liǎng句jù设shè想xiǎng新xīn奇qí，以yǐ构gòu思sī别bié出chū心xīn裁cái而ér为wèi人rén称chēng道dào，是shì承chéng上shàng面miàn“罗luó带dài缓huǎn”而ér进jìn一yī步bù悬xuán拟nǐ他tā日rì归guī来lái相xiāng见jiàn时shí的de情qíng景jǐng。这zhè样yàng的de手shǒu法fǎ更gèng显xiǎn示shì出chū相xiāng思sī之zhī苦kǔ。词cí人rén并bìng未wèi使shǐ用yòng直zhí接jiē诉sù陈chén因yīn怀huái人rén而ér憔qiáo悴cuì之zhī语yǔ，而ér是shì曲qū折zhé地dì说shuō：梳shū妆zhuāng匣xiá里lǐ的de圆yuán镜jìng不bù会huì欺qī人rén，待dài你nǐ归guī来lái之zhī日rì可kě以yǐ看kàn到dào思sī妇fù消xiāo瘦shòu的de容róng颜yán。这zhè种zhǒng间jiān接jiē的de写xiě法fǎ看kàn似shì痴chī语yǔ，其qí实shí是shì至zhì情qíng的de流liú露lù。本běn词cí运yùn用yòng反fǎn衬chèn、暗àn示shì、间jiān接jiē等děng手shǒu法fǎ，使shǐ词cí意yì婉wǎn转zhuǎn层céng深shēn，独dú具jù韵yùn致zhì。

　　严yán仁rén（约yuē公gōng元yuán1200年nián前qián后hòu在zài世shì）字zì次cì山shān，号hào樵qiáo溪xī，邵shào武wǔ（今jīn属shǔ福fú建jiàn）人rén。生shēng卒zú年nián均jūn不bù详xiáng，约yuē宋sòng宁níng宗zōng庆qìng元yuán末mò前qián后hòu在zài世shì。好hǎo古gǔ博bó雅yǎ。杨yáng巨jù源yuán诛zhū吴wú曦xī，安ān丙bǐng惎jì而ér杀shā之zhī，仁rén为wèi作zuò长zhǎng愤fèn歌gē，为wèi时shí传chuán诵sòng。与yǔ同tóng族zú严yán羽yǔ、严yán参cān齐qí名míng，人rén称chēng“三sān严yán”。仁rén工gōng词cí，有yǒu《清qīng江jiāng欸āi乃nǎi集jí》不bù传chuán，《文wén献xiàn通tōng考kǎo》行xíng于yú世shì。存cún词cí30首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》