眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘(yan er mei ping xiang dao zhong zha qing wo yu zhong kun shen xiao qi liu tang)

　　萍píng乡xiāng道dào中zhōng乍zhà晴qíng，卧wò舆yú中zhōng困kùn甚shén，小xiǎo憩qì柳liǔ塘táng。

　　酣hān酣hān日rì脚jiǎo紫zǐ烟yān浮fú，妍yán暖nuǎn破pò轻qīng裘qiú。困kùn人rén天tiān色sè，醉zuì人rén花huā气qì，午wǔ梦mèng扶fú头tóu。

　　春chūn慵yōng恰qià似shì春chūn塘táng水shuǐ，一yī片piàn縠hú纹wén愁chóu。溶róng溶róng泄xiè泄xiè，东dōng风fēng无wú力lì，欲yù皱zhòu还hái休xiū。

　　译yì文wén

　　温wēn融róng融róng的de阳yáng光guāng穿chuān光guāng飘piāo浮fú的de紫zǐ云yún落luò到dào平píng地dì，景jǐng色sè美měi天tiān气qì暖nuǎn，敞chǎng开kāi了le轻qīng轻qīng的de皮pí衣yī。今jīn人rén困kùn倦juàn的de天tiān气qì，令lìng人rén陶táo醉zuì的de花huā香xiāng，正zhèng午wǔ酣hān梦mèng时shí扶fú着zhe头tóu醉zuì态tài迷mí离lí。

　　春chūn日rì的de慵yōng懒lǎn恰qià似shì池chí塘táng里lǐ静jìng静jìng的de春chūn水shuǐ，水shuǐ面miàn上shàng一yī片piàn涟lián漪yī就jiù像xiàng春chūn愁chóu乏fá起qǐ。碧bì水shuǐ缓huǎn缓huǎn波bō荡dàng，东dōng风fēng柔róu软ruǎn无wú力lì，水shuǐ面miàn像xiàng要yào皱zhòu起qǐ微wēi波bō又yòu将jiāng微wēi波bō抹mǒ去qù。

　　注zhù释shì

　　眼yǎn儿ér媚mèi：词cí牌pái名míng，因yīn张zhāng孝xiào祥xiáng词cí“今jīn宵xiāo眼yǎn底dǐ，明míng朝cháo心xīn上shàng，后hòu日rì眉méi头tóu”句jù而ér得dé名míng。又yòu名míng《秋qiū波bō媚mèi》、《小xiǎo阑lán干gàn》、《东dōng风fēng寒hán》等děng。双shuāng调diào，四sì十shí八bā字zì。上shàng阕què五wǔ句jù，三sān平píng韵yùn；下xià阕què五wǔ句jù，两liǎng平píng韵yùn。

　　萍píng乡xiāng：今jīn江jiāng西xī萍píng乡xiāng市shì。小xiǎo憩qì：短duǎn暂zàn休xiū息xī。

　　酣hān酣hān：指zhǐ太tài阳yáng如rú醉zuì。艳yàn盛shèng貌mào。宋sòng之zhī问wèn《寒hán食shí题tí黄huáng梅méi临lín江jiāng驿yì》：“遥yáo思sī故gù园yuán陌mò，桃táo李lǐ正zhèng酣hān酣hān。”日rì脚jiǎo：穿chuān过guò云yún隙xì下xià射shè的de日rì光guāng。紫zǐ烟yān：烟yān霞xiá映yìng日rì成chéng紫zǐ色sè。

　　妍yán暖nuǎn：晴qíng朗lǎng暖nuǎn和hé。轻qīng裘qiú：轻qīng暖nuǎn的de皮pí衣yī。

　　扶fú头tóu：扶fú头tóu酒jiǔ的de省shěng称chēng，指zhǐ易yì醉zuì之zhī酒jiǔ。此cǐ处chù指zhǐ醉zuì态tài。

　　慵yōng（yōng）：困kùn倦juàn，懒lǎn得dé动dòng懒lǎn。

　　縠hú（hú）纹wén：縠hú，有yǒu皱zhòu纹wén的de纱shā类lèi丝sī织zhī品pǐn：绮qǐ罗luó绫líng縠hú。

　　溶róng溶róng泄xiè泄xiè（yìyì）：春chūn水shuǐ荡dàng漾yàng的de样yàng子zi。舒shū缓huǎn貌mào，弛chí缓huǎn之zhī意yì也yě。也yě有yǒu文wén，把bǎ“泄xiè泄xiè”写xiě为wèi“曳yè曳yè（yè）”。

　　东dōng风fēng无wú力lì：李lǐ商shāng隐yǐn《无wú题tí》诗shī：“东dōng风fēng无wú力lì百bǎi花huā残cán。”

　　“酣hān酣hān日rì脚jiǎo紫zǐ烟yān浮fú，妍yán暖nuǎn破pò轻qīng裘qiú。”“日rì脚jiǎo”，云yún缝fèng斜xié射shè到dào地dì面miàn的de日rì光guāng。“紫zǐ烟yān”，映yìng照zhào日rì光guāng的de地dì表biǎo上shàng升shēng腾téng的de水shuǐ气qì。“酣hān酣hān”，其qí色sè调diào之zhī深shēn。这zhè一yī句jù是shì写xiě初chū春chūn“乍zhà晴qíng”景jǐng色sè，抓zhuā住zhù了le主zhǔ要yào特tè征zhēng：云yún彩cǎi、地dì气qì都dōu显xiǎn得dé特tè别bié活huó跃yuè，云yún脚jiǎo低dī垂chuí，地dì气qì浮fú腾téng；日rì光guāng也yě显xiǎn得dé强qiáng烈liè了le，“日rì脚jiǎo”给gěi人rén夺duó目mù的de光guāng亮liàng；天tiān气qì也yě暖nuǎn和hé了le，“酣hān酣hān”、“紫zǐ”的de色sè调diào就jiù给gěi人rén以yǐ暖nuǎn感gǎn。“妍yán暖nuǎn”，和hé暖nuǎn、轻qīng暖nuǎn。“轻qīng裘qiú”，薄báo袄ǎo。这zhè时shí的de温wēn度dù也yě不bù是shì一yī下xià子zi升shēng得dé很hěn高gāo，并bìng不bù是shì带dài给gěi人rén热rè的de感gǎn觉jué，这zhè种zhǒng暖nuǎn意yì首shǒu先xiān是shì包bāo裹guǒ在zài“轻qīng裘qiú”里lǐ的de躯qū体tǐ感gǎn觉jué到dào了le，它tā一yī阵zhèn阵zhèn地dì传chuán了le过guò来lái。这zhè一yī句jù是shì写xiě感gǎn觉jué。总zǒng之zhī，这zhè天tiān气qì给gěi人rén的de是shì暖nuǎn乎hū乎hū的de感gǎn觉jué。

　　“困kùn人rén天tiān色sè，醉zuì人rén花huā气qì，午wǔ梦mèng扶fú头tóu。”“天tiān色sè”即jí天tiān气qì。这zhè天tiān气qì叫jiào人rén感gǎn到dào舒shū服fú，因yīn而ér容róng易yì使shǐ人rén陶táo醉zuì，加jiā上shàng暖nuǎn乎hū乎hū的de花huā香xiāng沁qìn人rén心xīn脾pí，更gèng使shǐ人rén精jīng神shén恍huǎng惚hū了le。暖nuǎn香xiāng与yǔ“冷lěng香xiāng”对duì人rén的de刺cì激jī确què乎hū不bù同tóng。“扶fú头tóu”，本běn是shì指zhǐ一yī种zhǒng易yì使shǐ人rén醉zuì的de酒jiǔ，也yě状zhuàng醉zuì态tài。“午wǔ梦mèng扶fú头tóu”就jiù是shì午wǔ梦mèng昏hūn昏hūn沉chén沉chén的de样yàng子zi。

　　上shàng阕què是shì写xiě乘chéng舆yú道dào中zhōng的de困kùn乏fá，下xià阕què写xiě“小xiǎo憩qì柳liǔ塘táng”。

　　“春chūn慵yōng恰qià似shì春chūn塘táng水shuǐ，一yī片piàn縠hú纹wén愁chóu。这zhè片piàn”春chūn慵yōng“紧jǐn接jiē”困kùn“字zì”醉zuì“字zì来lái，意yì脉mài很hěn细xì。这zhè里lǐ即jí景jǐng作zuò比bǐ。”縠hú纹wén“，绉zhòu纱shā的de细xì纹wén比bǐ喻yù水shuǐ的de波bō纹wén。这zhè两liǎng句jù说shuō：春chūn慵yōng就jiù象xiàng春chūn塘táng中zhōng那nà细xì小xiǎo的de波bō纹wén一yī样yàng，叫jiào人rén感gǎn到dào那nà么me微wēi妙miào，只zhǐ觉jué得dé那nà丝sī丝sī的de麻má麻má痒yǎng痒yǎng、阵zhèn阵zhèn的de软ruǎn软ruǎn绵mián绵mián。这zhè个gè”愁chóu“字zì的de味wèi道dào似shì乎hū只zhǐ可kě意yì会huì，不bù可kě言yán传chuán。下xià面miàn又yòu进jìn一yī步bù进jìn行xíng描miáo写xiě：”溶róng溶róng泄xiè泄xiè（yìyì），东dōng风fēng无wú力lì，欲yù皱zhòu还hái休xiū。“”溶róng溶róng泄xiè泄xiè，水shuǐ缓huǎn缓huǎn掠lüè动dòng。“风fēng乍zhà起qǐ，吹chuī皱zhòu一yī池chí春chūn水shuǐ”（冯féng延yán已yǐ《谒yè金jīn门mén》），墉yōng水shuǐ皱zhòu了le；可kě你nǐ认rèn真zhēn去qù看kàn，又yòu“风fēng静jìng縠hú纹wén平píng”（苏sū轼shì《临lín江jiāng仙xiān》）了le。这zhè里lǐ写xiě水shuǐ波bō就jiù是shì这zhè种zhǒng情qíng形xíng。这zhè是shì比bǐ喻yù春chūn慵yōng的de不bù可kě捉zhuō摸mō，又yòu似shì曾céng可kě见jiàn恍huǎng恍huǎng惚hū惚hū，浮fú浮fú沉chén沉chén的de状zhuàng态tài。这zhè几jǐ句jù都dōu是shì用yòng比bǐ喻yù写xiě春chūn慵yōng，把bǎ难nán以yǐ言yán状zhuàng的de困kùn乏fá形xíng容róng得dé如rú此cǐ具jù体tǐ、形xíng象xiàng，作zuò者zhě的de写xiě作zuò技jì巧qiǎo真zhēn令lìng人rén叹tàn服fú。同tóng时shí还hái要yào体tǐ会huì，这zhè春chūn水shuǐ形xíng象xiàng的de本běn身shēn又yòu给gěi人rén以yǐ美měi感gǎn。它tā那nà么me温wēn柔róu熨yùn贴tiē，它tā那nà么me充chōng溢yì、富fù于yú生shēng命mìng力lì，它tā那nà么me细xì腻nì、明míng净jìng，真zhēn叫jiào人rén喜xǐ爱ài。春chūn慵yōng就jiù是shì它tā，享xiǎng受shòu春chūn慵yōng真zhēn是shì人rén生shēng的de快kuài乐lè。春chūn慵yōng，是shì一yī种zhǒng生shēng理lǐ现xiàn象xiàng，也yě是shì一yī种zhǒng感gǎn觉jué，虽suī然rán在zài前qián人rén诗shī词cí里lǐ经jīng常cháng出chū现xiàn这zhè字zì眼yǎn，但dàn具jù体tǐ描miáo写xiě很hěn少shǎo，苏sū轼shì（《水shuǐ龙lóng吟yín·杨yáng花huā词cí》）借jiè杨yáng花huā写xiě了le女nǚ子zi的de慵yōng态tài，但dàn没méi有yǒu这zhè首shǒu词cí写xiě得dé生shēng动dòng、细xì腻nì、充chōng盈yíng。此cǐ词cí用yòng了le许xǔ多duō贴tiē切qiè的de词cí语yǔ天tiān气qì给gěi人rén的de困kùn乏fá感gǎn觉jué，又yòu用yòng了le一yī系xì列liè比bǐ拟nǐ写xiě感gǎn觉jué中zhōng的de春chūn慵yōng，使shǐ人rén刻kè画huà如rú沐mù其qí中zhōng；感gǎn觉jué到dào了le春chūn天tiān的de温wēn暖nuǎn，闻wén到dào了le醉zuì人rén的de花huā香xiāng，感gǎn受shòu到dào了le柳liǔ塘táng小xiǎo憩qì的de恬tián美měi。

　　沈shěn际jì飞fēi评píng道dào：“字zì字zì软ruǎn温wēn，着zhe其qí气qì息xī即jí醉zuì。”（《草cǎo堂táng诗shī余yú别bié集jí》引yǐn）确què实shí不bù错cuò。如rú此cǐ写xiě生shēng理lǐ现xiàn象xiàng，写xiě感gǎn觉jué，应yīng当dāng说shuō是shì文wén学xué描miáo写xiě的de进jìn步bù。

　　此cǐ词cí作zuò于yú作zuò者zhě调diào知zhī静jìng江jiāng府fǔ、广guǎng西xī经jīng略lüè安ān抚fǔ使shǐ赴fù桂guì林lín上shàng任rèn途tú中zhōng。据jù作zuò者zhě《骖cān鸾luán录lù》，乾gān道dào九jiǔ年nián（1173）闰rùn正zhèng月yuè末mò过guò萍píng乡xiāng（今jīn江jiāng西xī萍píng乡xiāng市shì），时shí雨yǔ方fāng晴qíng，乘chéng轿jiào困kùn乏fá，歇xiē息xī于yú柳liǔ塘táng畔pàn。柳liǔ条tiáo新xīn抽chōu，春chūn塘táng水shuǐ满mǎn，这zhè样yàng的de环huán境jìng既jì便biàn小xiǎo憩qì，又yòu易yì引yǐn发fā诗shī兴xìng。

　　范fàn成chéng大dà（1126-1193），字zì致zhì能néng，号hào称chēng石shí湖hú居jū士shì。汉hàn族zú，平píng江jiāng吴wú县xiàn（今jīn江jiāng苏sū苏sū州zhōu）人rén。南nán宋sòng诗shī人rén。谥shì文wén穆mù。从cóng江jiāng西xī派pài入rù手shǒu，后hòu学xué习xí中zhōng、晚wǎn唐táng诗shī，继jì承chéng了le白bái居jū易yì、王wáng建jiàn、张zhāng籍jí等děng诗shī人rén新xīn乐lè府fǔ的de现xiàn实shí主zhǔ义yì精jīng神shén，终zhōng于yú自zì成chéng一yī家jiā。风fēng格gé平píng易yì浅qiǎn显xiǎn、清qīng新xīn妩wǔ媚mèi。诗shī题tí材cái广guǎng泛fàn，以yǐ反fǎn映yìng农nóng村cūn社shè会huì生shēng活huó内nèi容róng的de作zuò品pǐn成chéng就jiù最zuì高gāo。他tā与yǔ杨yáng万wàn里lǐ、陆lù游yóu、尤yóu袤mào合hé称chēng南nán宋sòng“中zhōng兴xìng四sì大dà诗shī人rén”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》