杏帘在望(xing lian zai wang)

　　杏xìng帘lián招zhāo客kè饮yǐn，在zài望wàng有yǒu山shān庄zhuāng。

　　菱líng荇xìng鹅é儿ér水shuǐ，桑sāng榆yú燕yàn子zi梁liáng。

　　一yī畦qí春chūn韭jiǔ绿lǜ，十shí里lǐ稻dào花huā香xiāng。

　　盛shèng世shì无wú饥jī馁něi，何hé须xū耕gēng织zhī忙máng。

　　译yì文wén

　　黄huáng色sè的de酒jiǔ旗qí招zhāo引yǐn着zhe客kè人rén前qián来lái酣hān饮yǐn，远yuǎn远yuǎn望wàng去qù但dàn见jiàn隐yǐn隐yǐn约yuē约yuē的de山shān庄zhuāng。

　　种zhǒng着zhe菱líng荇xìng的de湖hú面miàn是shì鹅é儿ér戏xì水shuǐ的de地dì方fāng，桑sāng树shù榆yú树shù的de枝zhī叶yè正zhèng是shì燕yàn子zi筑zhù巢cháo用yòng的de屋wū梁liáng。

　　一yī畦qí畦qí韭jiǔ菜cài在zài春chūn风fēng中zhōng长zhǎng得dé翠cuì绿lǜ，一yī片piàn片piàn稻dào田tián散sàn溢yì着zhe花huā粉fěn的de清qīng香xiāng。

　　开kāi明míng盛shèng世shì再zài也yě没méi有yǒu饥jī荒huāng和hé冻dòng馁něi，又yòu何hé用yòng忙máng忙máng碌lù碌lù地dì耕gēng织zhī呢ne？

　　注zhù释shì

　　“杏xìng帘lián”：从cóng明míng代dài唐táng寅yín《题tí杏xìng林lín春chūn燕yàn》一yī诗shī中zhōng“红hóng杏xìng梢shāo头tóu挂guà酒jiǔ旗qí”来lái。

　　帘lián：酒jiǔ店diàn作zuò标biāo志zhì的de旗qí帜zhì。

　　招zhāo：说shuō帘lián飘piāo如rú招zhāo手shǒu。

　　荇xìng：荇xìng菜cài，水shuǐ生shēng，嫩nèn叶yè可kě食shí。

　　畦qí：田tián园yuán中zhōng划huà分fēn成chéng块kuài的de种zhǒng植zhí地dì。书shū中zhōng说shuō元yuán春chūn看kàn了le诗shī后hòu“遂suì将jiāng‘浣huàn葛gé山shān庄zhuāng’改gǎi为wèi‘稻dào香xiāng村cūn’”。但dàn“稻dào香xiāng村cūn”之zhī名míng，本běn前qián宝bǎo玉yù所suǒ拟nǐ，当dāng时shí曾céng遭zāo贾jiǎ政zhèng“一yī声shēng断duàn喝hē”斥chì之zhī为wèi“胡hú说shuō”；现xiàn在zài一yī经jīng贵guì妃fēi娘niáng娘niáng说shuō好hǎo，“贾jiǎ政zhèng等děng看kàn了le，都dōu称chēng颂sòng不bù已yǐ”。绿lǜ，程chéng高gāo本běn作zuò“熟shú”。

　　这zhè是shì林lín黛dài玉yù代dài贾jiǎ宝bǎo玉yù作zuò的de一yī首shǒu五wǔ律lǜ，诗shī中zhōng所suǒ描miáo绘huì的de，是shì大dà观guān园yuán“浣huàn葛gé山shān庄zhuāng”迷mí人rén的de景jǐng致zhì。诗shī题tí是shì由yóu元yuán妃fēi指zhǐ定dìng的de。这zhè是shì一yī首shǒu相xiāng当dāng出chū色sè的de写xiě景jǐng诗shī。

　　一yī开kāi始shǐ，诗shī人rén就jiù以yǐ简jiǎn洁jié明míng了le的de笔bǐ触chù，先xiān用yòng两liǎng句jù诗shī切qiè入rù诗shī题tí。“杏xìng帘lián”句jù，一yī方fāng面miàn既jì传chuán达dá出chū春chūn风fēng中zhōng杏xìng红hóng柳liǔ绿lǜ，酒jiǔ旗qí飘piāo扬yáng这zhè一yī派pài生shēng机jī勃bó勃bó的de气qì象xiàng；另lìng一yī方fāng面miàn，又yòu是shì对duì诗shī题tí中zhōng“杏xìng帘lián”两liǎng字zì的de巧qiǎo妙miào绾wǎn合hé。“在zài望wàng”句jù，写xiě远yuǎn远yuǎn望wàng去qù隐yǐn约yuē可kě辨biàn的de田tián庄zhuāng景jǐng色sè，表biǎo达dá了le诗shī人rén对duì世shì外wài桃táo源yuán式shì的de农nóng庄zhuāng生shēng活huó一yī片piàn向xiàng往wǎng之zhī情qíng，并bìng借jiè以yǐ点diǎn明míng诗shī题tí。这zhè样yàng，一yī个gè诗shī题tí分fēn两liǎng句jù吟yín咏yǒng，句jù法fǎ圆yuán活huó且qiě自zì然rán浑hún成chéng。

　　“菱líng荇xìng”以yǐ下xià四sì句jù，写xiě客kè人rén眼yǎn中zhōng所suǒ见jiàn的de山shān庄zhuāng景jǐng色sè：这zhè里lǐ，鹅é儿ér在zài长zhǎng满mǎn菱líng叶yè、飘piāo着zhe荇xìng菜cài的de清qīng澈chè水shuǐ面miàn上shàng自zì由yóu自zì在zài地dì嬉xī戏xì玩wán耍shuǎ，燕yàn子zi更gèng匆cōng匆cōng忙máng忙máng地dì从cóng桑sāng榆yú林lín中zhōng衔xián泥ní而ér去qù，到dào屋wū梁liáng间jiān构gòu筑zhù它tā们men温wēn暖nuǎn的de窝wō巢cháo；而ér在zài弥mí望wàng无wú际jì的de田tián野yě上shàng，一yī畦qí畦qí韭jiǔ菜cài于yú春chūn风fēng中zhōng长zhǎng得dé翠cuì绿lǜ欲yù滴dī，一yī片piàn片piàn稻dào田tián飘piāo溢yì着zhe阵zhèn阵zhèn花huā粉fěn的de清qīng香xiāng，好hǎo象xiàng在zài预yù告gào一yī个gè丰fēng收shōu的de年nián成chéng。在zài这zhè片piàn理lǐ想xiǎng的de“乐lè土tǔ”上shàng，一yī切qiè都dōu生shēng活huó得dé幸xìng福fú而ér安ān谧mì。

　　从cóng写xiě景jǐng的de角jiǎo度dù看kàn，诗shī人rén的de笔bǐ法fǎ是shì相xiāng当dāng细xì腻nì的de：既jì注zhù意yì动dòng静jìng相xiāng间jiān，色sè味wèi协xié调diào，又yòu兼jiān顾gù到dào点diǎn面miàn的de结jié合hé，尤yóu其qí是shì“菱líng荇xìng”两liǎng句jù，全quán由yóu名míng词cí组zǔ成chéng。这zhè种zhǒng特tè殊shū句jù法fǎ的de运yùn用yòng，如rú果guǒ没méi有yǒu较jiào高gāo的de驾jià驭yù语yǔ言yán的de技jì巧qiǎo，是shì很hěn难nán获huò得dé成chéng功gōng的de。但dàn对duì于yú象xiàng林lín黛dài玉yù这zhè样yàng才cái华huá横héng溢yì的de女nǚ子zi来lái说shuō，只zhǐ不bù过guò是shì略lüè施shī小xiǎo技jì而ér已yǐ。

　　诗shī的de最zuì后hòu两liǎng句jù：“盛shèng世shì无wú饥jī馁něi，何hé须xū耕gēng织zhī忙máng”，以yǐ“颂sòng圣shèng”结jié束shù全quán诗shī，正zhèng所suǒ谓wèi“曲qū终zhōng奏zòu雅yǎ”。在zài颂sòng圣shèng中zhōng，诗shī人rén流liú露lù出chū对duì没méi有yǒu饥jī荒huāng、没méi有yǒu冻dòng馁něi的de太tài平píng盛shèng世shì的de颂sòng美měi之zhī情qíng，这zhè是shì有yǒu粉fěn饰shì现xiàn实shí的de一yī面miàn的de，它tā说shuō明míng作zuò为wèi大dà家jiā闺guī秀xiù的de林lín黛dài玉yù毕bì竟jìng对duì当dāng时shí那nà种zhǒng“水shuǐ早zǎo不bù收shōu，鼠shǔ盗dào蜂fēng起qǐ……民mín不bù安ān生shēng”的de社shè会huì现xiàn实shí还hái是shì缺quē乏fá足zú够gòu的de认rèn识shí的de。但dàn必bì须xū指zhǐ出chū：在zài一yī般bān的de应yīng制zhì诗shī中zhōng，往wǎng往wǎng都dōu是shì需xū要yào用yòng几jǐ句jù称chēng颂sòng的de话huà来lái敷fū衍yǎn一yī番fān，因yīn而ér林lín黛dài玉yù在zài这zhè里lǐ的de未wèi能néng免miǎn俗sú，也yě就jiù无wú可kě厚hòu非fēi了le。

　　这zhè首shǒu诗shī的de首shǒu联lián，上shàng句jù以yǐ“杏xìng帘lián”开kāi头tóu，下xià句jù用yòng“在zài望wàng”开kāi头tóu，巧qiǎo妙miào地dì将jiāng题tí目mù包bāo含hán在zài内nèi，描miáo绘huì出chū了le山shān庄zhuāng的de远yuǎn景jǐng。中zhōng间jiān两liǎng联lián对duì仗zhàng。颔hàn联lián不bù用yòng动dòng词cí， 全quán用yòng名míng词cí，将jiāng几jǐ种zhǒng意yì象xiàng组zǔ合hé在zài一yī起qǐ，形xíng成chéng一yī幅fú生shēng动dòng活huó泼pō的de农nóng家jiā图tú。颈jǐng联lián则zé改gǎi用yòng正zhèng常cháng的de语yǔ序xù，读dú来lái流liú利lì上shàng口kǒu。尾wěi联lián尤yóu其qí能néng够gòu体tǐ现xiàn出chū黛dài玉yù的de聪cōng明míng才cái智zhì。这zhè首shǒu诗shī引yǐn用yòng典diǎn故gù，笔bǐ法fǎ细xì腻nì，全quán诗shī动dòng静jìng相xiāng间jiān，色sè味wèi协xié调diào，充chōng满mǎn了le一yī种zhǒng怡yí然rán自zì得dé的de山shān野yě气qì象xiàng。

　　《杏xìng帘lián在zài望wàng》出chū自zì《红hóng楼lóu梦mèng》第dì十shí八bā回huí，是shì十shí一yī首shǒu《大dà观guān园yuán题tí咏yǒng》中zhōng的de一yī首shǒu，是shì元yuán妃fēi游yóu赏shǎng大dà观guān园yuán时shí的de“颂sòng圣shèng应yīng酬chóu”之zhī作zuò，由yóu林lín黛dài玉yù代dài贾jiǎ宝bǎo玉yù所suǒ作zuò。

　　曹cáo雪xuě芹qín（约yuē1715年nián5月yuè28日rì—约yuē1763年nián2月yuè12日rì），名míng霑zhān，字zì梦mèng阮ruǎn，号hào雪xuě芹qín，又yòu号hào芹qín溪xī、芹qín圃pǔ，中zhōng国guó古gǔ典diǎn名míng著zhe《红hóng楼lóu梦mèng》的de作zuò者zhě，祖zǔ籍jí存cún在zài争zhēng议yì（辽liáo宁níng辽liáo阳yáng、河hé北běi丰fēng润rùn或huò辽liáo宁níng铁tiě岭lǐng），出chū生shēng于yú江jiāng宁níng（今jīn南nán京jīng），曹cáo雪xuě芹qín出chū身shēn清qīng代dài内nèi务wù府fǔ正zhèng白bái旗qí包bāo衣yī世shì家jiā，他tā是shì江jiāng宁níng织zhī造zào曹cáo寅yín之zhī孙sūn，曹cáo顒yóng之zhī子zi（一yī说shuō曹cáo頫fǔ之zhī子zi）。乾gān隆lóng二èr十shí七qī年nián（1762年nián），幼yòu子zi夭yāo亡wáng，他tā陷xiàn于yú过guò度dù的de忧yōu伤shāng和hé悲bēi痛tòng，卧wò床chuáng不bù起qǐ。乾gān隆lóng二èr十shí八bā年nián（1763年nián）除chú夕xī（2月yuè12日rì），因yīn贫pín病bìng无wú医yī而ér逝shì。关guān于yú曹cáo雪xuě芹qín逝shì世shì的de年nián份fèn，另lìng有yǒu乾gān隆lóng二èr十shí九jiǔ年nián除chú夕xī（1764年nián2月yuè1日rì）、甲jiǎ申shēn（1764年nián）初chū春chūn之zhī说shuō。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》