减字木兰花·立春(jian zi mu lan hua li chun)

　　春chūn牛niú春chūn杖zhàng，无wú限xiàn春chūn风fēng来lái海hǎi上shàng。便biàn丐gài春chūn工gōng，染rǎn得dé桃táo红hóng似shì肉ròu红hóng。

　　春chūn幡fān春chūn胜shèng，一yī阵zhèn春chūn风fēng吹chuī酒jiǔ醒xǐng。不bù似shì天tiān涯yá，卷juǎn起qǐ杨yáng花huā似shì雪xuě花huā。

　　译yì文wén

　　牵qiān着zhe春chūn天tiān的de泥ní塑sù耕gēng牛niú，拉lā起qǐ春chūn天tiān的de泥ní塑sù犁lí杖zhàng，泥ní塑sù的de耕gēng夫fū站zhàn在zài二èr者zhě的de近jìn旁páng。春chūn风fēng无wú限xiàn，来lái自zì海hǎi上shàng。于yú是shì请qǐng来lái春chūn神shén的de神shén功gōng，把bǎ桃táo花huā红hóng染rǎn得dé像xiàng肉ròu色sè红hóng。

　　竖shù立lì春chūn天tiān的de绿lǜ幡fān，剪jiǎn成chéng春chūn天tiān的de彩cǎi胜shèng。一yī阵zhèn春chūn风fēng，吹chuī我wǒ酒jiǔ醒xǐng。此cǐ地dì不bù像xiàng海hǎi角jiǎo天tiān涯yá，卷juǎn起qǐ的de杨yáng花huā，颇pō似shì雪xuě花huā。

　　注zhù释shì

　　减jiǎn字zì木mù兰lán花huā：原yuán唐táng教jiào坊fāng曲qū，双shuāng调diào四sì十shí四sì字zì，与yǔ“木mù兰lán花huā”相xiāng比bǐ，前qián后hòu片piàn第dì一yī、三sān句jù各gè减jiǎn三sān字zì，改gǎi为wèi平píng仄zè韵yùn互hù换huàn格gé，每měi片piàn两liǎng仄zè韵yùn，两liǎng平píng韵yùn。

　　己jǐ卯mǎo：宋sòng哲zhé宗zōng元yuán符fú二èr年nián（1099）。儋dān耳ěr：古gǔ代dài地dì名míng，在zài今jīn海hǎi南nán境jìng内nèi。治zhì所suǒ在zài今jīn海hǎi南nán省shěng儋dān州zhōu市shì西xī北běi。

　　春chūn牛niú：即jí土tǔ牛niú，古gǔ时shí农nóng历lì十shí二èr月yuè出chū土tǔ牛niú以yǐ送sòng寒hán气qì，第dì二èr年nián立lì春chūn再zài造zào土tǔ牛niú，以yǐ劝quàn农nóng耕gēng，并bìng象xiàng征zhēng春chūn耕gēng开kāi始shǐ。春chūn杖zhàng：耕gēng夫fū持chí犁lí杖zhàng而ér立lì，杖zhàng即jí执zhí，鞭biān打dǎ土tǔ牛niú。也yě有yǒu打dǎ春chūn一yī称chēng。

　　丐gài：乞qǐ求qiú。春chūn工gōng：春chūn风fēng吹chuī暖nuǎn大dà地dì，使shǐ生shēng物wù复fù苏sū，是shì人rén们men将jiāng春chūn天tiān比bǐ喻yù为wèi农nóng作zuò物wù催cuī生shēng助zhù长zhǎng的de农nóng工gōng。

　　肉ròu红hóng：状zhuàng写xiě桃táo花huā鲜xiān红hóng如rú血xuè肉ròu。

　　春chūn幡fān（fān）：春chūn旗qí。立lì春chūn日rì农nóng家jiā户hù户hù挂guà春chūn旗qí，标biāo示shì春chūn的de到dào来lái。也yě有yǒu剪jiǎn成chéng小xiǎo彩cǎi旗qí插chā在zài头tóu上shàng，或huò树shù枝zhī上shàng。春chūn胜shèng：一yī种zhǒng剪jiǎn成chéng图tú案àn或huò文wén字zì的de剪jiǎn纸zhǐ，也yě称chēng剪jiǎn胜shèng，以yǐ示shì迎yíng春chūn。

　　天tiān涯yá：多duō指zhǐ天tiān边biān。此cǐ处chù指zhǐ作zuò者zhě被bèi贬biǎn谪zhé的de海hǎi南nán岛dǎo。

　　杨yáng花huā：即jí柳liǔ絮xù。

　　这zhè首shǒu词cí是shì作zuò者zhě被bèi贬biǎn海hǎi南nán时shí所suǒ作zuò，是shì一yī首shǒu咏yǒng春chūn词cí。作zuò者zhě以yǐ欢huān快kuài的de笔bǐ触chù描miáo写xiě海hǎi南nán绚xuàn丽lì的de春chūn光guāng，寄jì托tuō了le他tā随suí遇yù而ér安ān的de达dá观guān思sī想xiǎng。

　　此cǐ词cí上shàng、下xià片piàn句jù式shì全quán同tóng，而ér且qiě每měi一yī片piàn首shǒu句jù，都dōu从cóng立lì春chūn的de习xí俗sú发fā端duān。古gǔ时shí立lì春chūn日rì，“立lì青qīng幡fān，施shī土tǔ牛niú耕gēng人rén于yú门mén外wài，以yǐ示shì兆zhào民mín（兆zhào民mín，即jí百bǎi姓xìng）”（《后hòu汉hàn书shū·礼lǐ仪yí志zhì上shàng》）。春chūn牛niú即jí泥ní牛niú。春chūn杖zhàng指zhǐ耕gēng夫fū持chí犁lí仗zhàng侍shì立lì；后hòu亦yì有yǒu“打dǎ春chūn”之zhī俗sú，由yóu人rén扮bàn“勾gōu芒máng神shén”，鞭biān打dǎ土tǔ牛niú。春chūn幡fān，即jí“青qīng幡fān”，指zhǐ旗qí帜zhì。春chūn胜shèng，一yī种zhǒng剪jiǎn纸zhǐ，剪jiǎn成chéng图tú案àn或huò文wén字zì，又yòu称chēng剪jiǎn胜shèng、彩cǎi胜shèng，也yě是shì表biǎo示shì迎yíng春chūn之zhī意yì。而ér两liǎng片piàn的de第dì二èr句jù都dōu是shì写xiě“春chūn风fēng”。上shàng片piàn曰yuē：“无wú限xiàn春chūn风fēng来lái海hǎi上shàng”。作zuò者zhě《儋dān耳ěr》诗shī也yě说shuō：“垂chuí天tiān雌cí霓ní云yún端duān下xià，快kuài意yì雄xióng风fēng海hǎi上shàng来lái”。风fēng从cóng海hǎi上shàng来lái，不bù仅jǐn写xiě出chū地dì处chù海hǎi岛dǎo的de特tè点diǎn，而ér且qiě境jìng界jiè壮zhuàng阔kuò，令lìng人rén胸xiōng襟jīn为wèi之zhī一yī舒shū。下xià片piàn曰yuē：“一yī阵zhèn春chūn风fēng吹chuī酒jiǔ醒xǐng”，点diǎn明míng迎yíng春chūn仪yí式shì的de宴yàn席xí上shàng春chūn酒jiǔ醉zuì人rén，兴xìng致zhì勃bó发fā，情qíng趣qù浓nóng郁yù。两liǎng处chù写xiě“春chūn风fēng”都dōu有yǒu力lì地dì强qiáng化huà全quán词cí欢huān快kuài的de基jī调diào。接jiē着zhe上shàng、下xià片piàn对duì应yīng着zhe力lì写xiě景jǐng。上shàng片piàn写xiě桃táo花huā，下xià片piàn写xiě杨yáng花huā，红hóng白bái相xiāng衬chèn，分fēn外wài妖yāo娆ráo。写xiě桃táo花huā句jù，大dà意yì是shì乞qǐ得dé春chūn神shén之zhī力lì，把bǎ桃táo花huā染rǎn得dé如rú同tóng血xuè肉ròu之zhī色sè一yī般bān。丐gài，乞qǐ求qiú。这zhè里lǐ把bǎ春chūn神shén人rén格gé化huà，见jiàn出chū造zào物wù主zhǔ孳zī乳rǔ人rén间jiān万wàn物wù的de亲qīn切qiè之zhī情qíng。“不bù似shì天tiān涯yá，卷juǎn起qǐ杨yáng花huā似shì雪xuě花huā”句jù，是shì全quán词cí点diǎn睛jīng之zhī笔bǐ。海hǎi南nán地dì暖nuǎn，其qí时shí已yǐ见jiàn杨yáng花huā；而ér中zhōng原yuán，燕yàn到dào春chūn分fēn前qián后hòu始shǐ至zhì，与yǔ杨yáng柳liǔ飞fēi花huā约yuē略lüè同tóng时shí。作zuò者zhě用yòng海hǎi南nán所suǒ无wú的de雪xuě花huā来lái比bǐ拟nǐ海hǎi南nán早zǎo见jiàn的de杨yáng花huā，谓wèi海hǎi南nán跟gēn中zhōng原yuán景jǐng色sè略lüè同tóng，于yú是shì发fā出chū“不bù似shì天tiān涯yá”的de感gǎn叹tàn。

　　此cǐ词cí礼lǐ赞zàn海hǎi南nán之zhī春chūn，古gǔ代dài诗shī词cí题tí材cái中zhōng有yǒu开kāi拓tà意yì义yì。同tóng时shí词cí又yòu表biǎo达dá作zuò者zhě旷kuàng达dá之zhī怀huái，对duì我wǒ国guó旧jiù时shí代dài知zhī识shí分fēn子zi影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。这zhè是shì苏sū轼shì此cǐ词cí高gāo出chū常cháng人rén的de地dì方fāng。这zhè首shǒu词cí大dà量liàng使shǐ用yòng同tóng字zì。把bǎ同tóng一yī个gè字zì重zhòng复fù地dì间jiān隔gé使shǐ用yòng，有yǒu的de修xiū辞cí学xué书shū上shàng称chēng为wèi“类lèi字zì”。本běn来lái，遣qiǎn词cí造zào句jù一yī般bān要yào避bì免miǎn重zhòng复fù。《文wén心xīn雕diāo龙lóng·练liàn字zì第dì三sān十shí九jiǔ》提tí出chū的de四sì项xiàng练liàn字zì要yào求qiú，其qí中zhōng之zhī一yī就jiù是shì“权quán重zhòng出chū”，以yǐ“同tóng字zì相xiāng犯fàn”为wèi戒jiè。但dàn是shì，作zuò者zhě偏piān偏piān利lì用yòng“同tóng字zì”，结jié果guǒ反fǎn取qǔ得dé异yì样yàng的de艺yì术shù效xiào果guǒ，不bù但dàn音yīn调diào增zēng加jiā美měi听tīng，而ér且qiě主zhǔ旨zhǐ得dé到dào强qiáng调diào和hé渲xuàn染rǎn。这zhè又yòu是shì苏sū词cí高gāo出chū他tā人rén之zhī处chù。全quán词cí八bā句jù，共gòng用yòng七qī个gè“春chūn”字zì（其qí中zhōng两liǎng个gè是shì“春chūn风fēng”），但dàn不bù平píng均jūn配pèi置zhì，有yǒu的de一yī句jù两liǎng个gè，有yǒu的de一yī句jù一yī个gè，有yǒu三sān句jù不bù用yòng，显xiǎn得dé错cuò落luò有yǒu致zhì；而ér不bù用yòng“春chūn”字zì之zhī句jù，如rú“染rǎn得dé桃táo红hóng似shì肉ròu红hóng”，“卷juǎn起qǐ杨yáng花huā似shì雪xuě花huā”，却què分fēn别bié用yòng了le两liǎng个gè“红hóng”字zì，两liǎng个gè“花huā”字zì。事shì实shí上shàng，作zuò者zhě也yě许xǔ并bìng非fēi有yǒu意yì要yào作zuò如rú此cǐ复fù杂zá的de变biàn化huà，他tā只zhǐ是shì为wèi海hǎi南nán春chūn色sè所suǒ感gǎn发fā，一yī气qì贯guàn注zhù地dì写xiě下xià这zhè首shǒu词cí，因yīn而ér自zì然rán真zhēn切qiè，朴pǔ实shí感gǎn人rén，而ér无wú丝sī毫háo玩wán弄nòng技jì巧qiǎo之zhī弊bì。这zhè也yě是shì苏sū词cí不bù同tóng流liú俗sú的de地dì方fāng。

　　海hǎi南nán岛dǎo在zài宋sòng时shí被bèi目mù为wèi蛮mán瘴zhàng僻pì远yuǎn的de“天tiān涯yá海hǎi角jiǎo”之zhī地dì，前qián人rén偶ǒu有yǒu所suǒ咏yǒng，大dà都dōu是shì面miàn对duì异yì乡xiāng荒huāng凉liáng景jǐng色sè，兴xìng起qǐ飘piāo零líng流liú落luò的de悲bēi感gǎn。苏sū轼shì此cǐ词cí却què以yǐ欢huān快kuài跳tiào跃yuè的de笔bǐ触chù，突tū出chū了le边biān陲chuí绚xuàn丽lì的de春chūn光guāng和hé充chōng满mǎn生shēng机jī的de大dà自zì然rán，在zài中zhōng国guó词cí史shǐ中zhōng，这zhè是shì对duì海hǎi南nán之zhī春chūn的de第dì一yī首shǒu热rè情qíng赞zàn歌gē。苏sū轼shì与yǔ其qí他tā逐zhú客kè不bù同tóng，他tā对duì异yì地dì风fēng物wù不bù是shì排pái斥chì、敌dí视shì，而ér是shì由yóu衷zhōng地dì认rèn同tóng。他tā当dāng时shí所suǒ作zuò的de《被bèi酒jiǔ独dú行xíng遍biàn至zhì子zi云yún威wēi徽huī先xiān觉jué四sì黎lí之zhī舍shě》诗shī中zhōng也yě说shuō“莫mò作zuò天tiān涯yá万wàn里lǐ意yì，溪xī边biān自zì有yǒu舞wǔ雩yú风fēng”，写xiě溪xī风fēng习xí习xí，顿dùn忘wàng身shēn处chù天tiān涯yá，与yǔ此cǐ词cí同tóng旨zhǐ。苏sū轼shì一yī生shēng足zú迹jī走zǒu遍biàn大dà半bàn个gè中zhōng国guó，或huò是shì游yóu宦huàn，或huò是shì贬biǎn逐zhú，但dàn他tā对duì所suǒ到dào之zhī地dì总zǒng是shì怀huái着zhe第dì二èr故gù乡xiāng的de感gǎn情qíng，这zhè又yòu反fǎn映yìng出chū他tā随suí遇yù而ér安ān的de旷kuàng达dá人rén生shēng观guān。

　　《减jiǎn字zì木mù兰lán花huā》上shàng、下xià片piàn句jù式shì全quán同tóng。此cǐ词cí上shàng、下xià片piàn首shǒu句jù，都dōu从cóng立lì春chūn的de习xí俗sú发fā端duān。古gǔ时shí立lì春chūn日rì，“立lì青qīng幡fān，施shī土tǔ牛niú耕gēng人rén于yú门mén外wài，以yǐ示shì兆zhào民mín”（《后hòu汉hàn书shū·礼lǐ仪yí志zhì上shàng》）。

　　上shàng、下xià片piàn首shǒu句jù交jiāo代dài立lì春chūn日rì习xí俗sú后hòu，第dì二èr句jù都dōu是shì写xiě“春chūn风fēng”：一yī则zé曰yuē“无wú限xiàn春chūn风fēng来lái海hǎi上shàng”。作zuò者zhě《儋dān耳ěr》诗shī也yě说shuō：“垂chuí天tiān雌cí霓ní云yún端duān下xià，快kuài意yì雄xióng风fēng海hǎi上shàng来lái。”风fēng从cóng海hǎi上shàng来lái，不bù仅jǐn写xiě出chū地dì处chù海hǎi岛dǎo的de特tè点diǎn，而ér且qiě境jìng界jiè壮zhuàng阔kuò，令lìng人rén胸xiōng襟jīn为wèi之zhī一yī舒shū。二èr则zé曰yuē“一yī阵zhèn春chūn风fēng吹chuī酒jiǔ醒xǐng”，点diǎn明míng迎yíng春chūn仪yí式shì的de宴yàn席xí上shàng春chūn酒jiǔ醉zuì人rén，兴xìng致zhì勃bó发fā，情qíng趣qù浓nóng郁yù。两liǎng处chù写xiě“春chūn风fēng”都dōu有yǒu力lì地dì强qiáng化huà全quán词cí欢huān快kuài的de基jī调diào。以yǐ后hòu都dōu出chū以yǐ景jǐng语yǔ：上shàng片piàn写xiě桃táo花huā，下xià片piàn写xiě杨yáng花huā，红hóng白bái相xiāng衬chèn，分fēn外wài妖yāo娆ráo。写xiě桃táo花huā句jù，大dà意yì是shì乞qǐ得dé春chūn神shén之zhī力lì，把bǎ桃táo花huā染rǎn成chéng粉fěn红hóng。这zhè里lǐ把bǎ春chūn神shén人rén格gé化huà，见jiàn出chū造zào物wù主zhǔ孳zī乳rǔ人rén间jiān万wàn物wù的de亲qīn切qiè之zhī情qíng。写xiě杨yáng花huā句jù，却què是shì全quán词cí点diǎn睛jīng之zhī笔bǐ。海hǎi南nán地dì暖nuǎn，其qí时shí已yǐ见jiàn杨yáng花huā。

　　作zuò者zhě次cì年nián人rén日rì有yǒu诗shī云yún“新xīn巢cháo语yǔ燕yàn还hái窥kuī砚yàn”，方fāng回huí《瀛yíng奎kuí律lǜ髓suǐ》评píng此cǐ诗shī云yún：“海hǎi南nán人rén日rì，燕yàn已yǐ来lái巢cháo，亦yì异yì事shì。”原yuán来lái在zài中zhōng原yuán，燕yàn到dào春chūn分fēn前qián后hòu始shǐ至zhì，与yǔ杨yáng柳liǔ飞fēi花huā约yuē略lüè同tóng时shí。以yǐ此cǐ知zhī海hǎi南nán物wù候hòu之zhī异yì，杨yáng花huā、新xīn燕yàn并bìng早zǎo春chūn可kě见jiàn。而ér早zǎo春chūn时shí节jié，中zhōng原yuán时shí或huò降jiàng雪xuě。作zuò者zhě用yòng海hǎi南nán所suǒ无wú的de雪xuě花huā来lái比bǐ拟nǐ海hǎi南nán早zǎo见jiàn的de杨yáng花huā，那nà么me，海hǎi南nán即jí是shì跟gēn中zhōng原yuán一yī般bān景jǐng色sè。于yú是shì发fā出chū“不bù似shì天tiān涯yá”的de感gǎn叹tàn了le。——这zhè是shì全quán词cí的de主zhǔ旨zhǐ所suǒ在zài。

　　如rú前qián所suǒ述shù，此cǐ词cí内nèi容róng一yī是shì礼lǐ赞zàn海hǎi南nán之zhī春chūn，在zài中zhōng国guó古gǔ代dài诗shī词cí题tí材cái中zhōng有yǒu开kāi拓tà意yì义yì；二èr是shì表biǎo达dá作zuò者zhě旷kuàng达dá之zhī怀huái，对duì中zhōng国guó旧jiù时shí代dài知zhī识shí分fēn子zi影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。这zhè是shì苏sū轼shì此cǐ词cí高gāo出chū常cháng人rén的de地dì方fāng。以yǐ南nán北běi宋sòng之zhī交jiāo的de朱zhū敦dūn儒rú的de两liǎng首shǒu词cí来lái对duì读dú，朱zhū的de《诉sù衷zhōng情qíng》也yě写xiě立lì春chūn：“青qīng旗qí彩cǎi胜shèng又yòu迎yíng春chūn，暖nuǎn律lǜ应yīng祥xiáng云yún。金jīn盘pán内nèi家jiā生shēng菜cài，宫gōng院yuàn遍biàn承chéng恩ēn。时shí节jié好hǎo，管guǎn弦xián新xīn，度dù升shēng平píng。惠huì风fēng迟chí日rì，柳liǔ眼yǎn梅méi心xīn，任rèn醉zuì芳fāng尊zūn。”这zhè里lǐ也yě有yǒu“青qīng旗qí”、“彩cǎi胜shèng”、“惠huì风fēng”、“柳liǔ眼yǎn”、“醉zuì尊zūn”，但dàn一yī派pài宫gōng廷tíng的de富fù贵guì“升shēng平píng”气qì象xiàng，了le解jiě南nán北běi宋sòng之zhī交jiāo政zhèng局jú的de读dú者zhě自zì然rán会huì对duì此cǐ词cí产chǎn生shēng遗yí憾hàn和hé失shī望wàng。比bǐ之zhī苏sū词cí真zhēn切qiè的de自zì然rán风fēng光guāng，逊xùn色sè得dé多duō了le。朱zhū敦dūn儒rú另lìng一yī首shǒu《沙shā塞sāi子zi》说shuō：“万wàn里lǐ飘piāo零líng南nán越yuè，山shān引yǐn泪lèi，酒jiǔ添tiān愁chóu。不bù见jiàn凤fèng楼lóu龙lóng阙quē又yòu惊jīng秋qiū。九jiǔ日rì江jiāng亭tíng闲xián望wàng，蛮mán树shù绕rào，瘴zhàng云yún浮fú。肠cháng断duàn红hóng蕉jiāo花huā晚wǎn水shuǐ西xī流liú。”这zhè是shì写xiě南nán越yuè的de重zhòng阳yáng节jié。但dàn所suǒ见jiàn者zhě为wèi“蛮mán树shù”、“瘴zhàng云yún”，由yóu景jǐng引yǐn情qíng者zhě为wèi“山shān引yǐn泪lèi，酒jiǔ添tiān愁chóu”，突tū出chū的de是shì“不bù见jiàn凤fèng楼lóu龙lóng阙quē”的de流liú落luò异yì乡xiāng之zhī悲bēi。朱zhū敦dūn儒rú此cǐ词cí作zuò于yú南nán渡dù以yǐ后hòu，思sī乡xiāng之zhī愁chóu含hán有yǒu家jiā国guó之zhī痛tòng，其qí思sī想xiǎng和hé艺yì术shù都dōu有yǒu可kě取qǔ之zhī处chù，吴wú曾céng《能néng改gǎi斋zhāi漫màn录lù》卷juǎn十shí七qī“颜yán持chí约yuē词cí不bù减jiǎn唐táng人rén语yǔ”条tiáo也yě称chēng赞zàn此cǐ词cí“不bù减jiǎn唐táng人rén语yǔ”。但dàn此cǐ类lèi内nèi容róng的de词cí作zuò在zài当dāng时shí词cí人rén中zhōng不bù难nán发fā现xiàn，与yǔ苏sū词cí相xiāng比bǐ，又yòu迥jiǒng异yì其qí趣qù。二èr词cí相xiāng较jiào，对duì异yì地dì风fēng物wù有yǒu排pái斥chì和hé认rèn同tóng的de差chà别bié，从cóng而ér更gèng可kě见jiàn出chū苏sū词cí的de独dú特tè个gè性xìng。

　　这zhè首shǒu词cí在zài写xiě作zuò手shǒu法fǎ上shàng的de特tè点diǎn是shì大dà量liàng使shǐ用yòng同tóng字zì。把bǎ同tóng一yī个gè字zì重zhòng复fù地dì间jiān隔gé使shǐ用yòng，有yǒu的de修xiū辞cí学xué书shū上shàng称chēng为wèi“类lèi字zì”。（如rú果guǒ接jiē连lián使shǐ用yòng称chēng“叠dié字zì”，如rú李lǐ清qīng照zhào《声shēng声shēng慢màn》“寻xún寻xún觅mì觅mì，冷lěng冷lěng清qīng清qīng，凄qī凄qī惨cǎn惨cǎn戚qī戚qī”。）清qīng人rén许xǔ昂áng霄xiāo《词cí综zōng偶ǒu评píng》云yún：“《玉yù台tái新xīn咏yǒng》载zài梁liáng元yuán帝dì《春chūn日rì》诗shī用yòng二èr十shí三sān‘春chūn’字zì，鲍bào泉quán奉fèng和hé用yòng三sān十shí‘新xīn’字zì······余yú谓wèi此cǐ体tǐ实shí起qǐ于yú渊yuān明míng《止zhǐ酒jiǔ》诗shī，当dāng名míng之zhī曰yuē‘止zhǐ酒jiǔ诗shī体tǐ’。”本běn来lái，遣qiǎn词cí造zào句jù一yī般bān要yào避bì免miǎn重zhòng复fù。《文wén心xīn雕diāo龙lóng·练liàn字zì第dì三sān十shí九jiǔ》提tí出chū的de四sì项xiàng练liàn字zì要yào求qiú，其qí中zhōng之zhī一yī就jiù是shì“权quán重zhòng出chū”，以yǐ“同tóng字zì相xiāng犯fàn”为wèi戒jiè。但dàn是shì，有yǒu的de作zuò者zhě偏piān偏piān利lì用yòng“同tóng字zì”来lái获huò得dé别bié一yī种zhǒng艺yì术shù效xiào果guǒ：音yīn调diào增zēng加jiā美měi听tīng，主zhǔ旨zhǐ得dé到dào强qiáng调diào和hé渲xuàn染rǎn。而ér其qí间jiān用yòng法fǎ颇pō多duō变biàn化huà，仍réng有yǒu高gāo下xià之zhī别bié。陶táo渊yuān明míng的de《止zhǐ酒jiǔ》诗shī，每měi句jù用yòng“止zhǐ”字zì，共gòng二èr十shí个gè，可kě能néng受shòu了le民mín间jiān歌gē谣yáo的de影yǐng响xiǎng，毕bì竟jìng是shì游yóu戏xì之zhī作zuò。梁liáng元yuán帝dì《春chūn日rì》诗shī说shuō：“春chūn还hái春chūn节jié美měi，春chūn日rì春chūn风fēng过guò。春chūn心xīn日rì日rì异yì，春chūn情qíng处chù处chù多duō。处chù处chù春chūn芳fāng动dòng，日rì日rì春chūn禽qín变biàn。春chūn意yì春chūn已yǐ繁fán，春chūn人rén春chūn不bù见jiàn。不bù见jiàn怀huái春chūn人rén，徒tú望wàng春chūn光guāng新xīn。春chūn愁chóu春chūn自zì结jié，春chūn结jié谁shuí能néng申shēn。欲yù道dào春chūn园yuán趣qù，复fù忆yì春chūn时shí人rén。春chūn人rén竟jìng何hé在zài，空kōng爽shuǎng上shàng春chūn期qī。独dú念niàn春chūn花huā落luò，还hái似shì昔xī春chūn时shí。”共gòng十shí八bā句jù竟jìng用yòng二èr十shí三sān个gè“春chūn”字zì，再zài加jiā上shàng“日rì日rì”、“处chù处chù”、“不bù见jiàn”等děng重zhòng用yòng两liǎng次cì，字zì法fǎ稠chóu叠dié，颇pō嫌xián堆duī垛duǒ。再zài如rú五wǔ代dài时shí欧ōu阳yáng炯jiǒng《清qīng平píng乐lè》：“春chūn来lái阶jiē砌qì，春chūn雨yǔ如rú丝sī细xì。春chūn地dì满mǎn飘piāo红hóng杏xìng蒂dì，春chūn燕yàn舞wǔ随suí风fēng势shì。春chūn幡fān细xì缕lǚ春chūn缯zēng，春chūn闺guī一yī点diǎn春chūn灯dēng，自zì是shì春chūn心xīn缭liáo乱luàn，非fēi干gàn春chūn梦mèng无wú凭píng。”这zhè首shǒu词cí也yě写xiě立lì春chūn，为wèi突tū出chū伤shāng春chūn之zhī情qíng，一yī连lián用yòng了le十shí个gè“春chūn”字zì，句jù句jù用yòng“春chūn”，有yǒu两liǎng句jù用yòng了le两liǎng个gè“春chūn”字zì，也yě稍shāo有yǒu平píng板bǎn堆duī砌qì之zhī感gǎn。苏sū轼shì此cǐ词cí却què不bù然rán。全quán词cí八bā句jù，共gòng用yòng七qī个gè“春chūn”字zì（其qí中zhōng两liǎng个gè是shì“春chūn风fēng”），但dàn不bù平píng均jūn配pèi置zhì，有yǒu的de一yī句jù两liǎng个gè，有yǒu的de一yī句jù一yī个gè，有yǒu三sān句jù不bù用yòng，显xiǎn得dé错cuò落luò有yǒu致zhì；而ér不bù用yòng“春chūn”字zì之zhī句jù，如rú“染rǎn得dé桃táo红hóng似shì肉ròu红hóng”，“卷juǎn起qǐ杨yáng花huā似shì雪xuě花huā”，却què分fēn别bié用yòng了le两liǎng个gè“红hóng”字zì，两liǎng个gè“花huā”字zì。其qí实shí，苏sū轼shì在zài写xiě作zuò此cǐ词cí时shí，并bìng非fēi有yǒu意yì要yào作zuò如rú此cǐ复fù杂zá的de变biàn化huà，他tā只zhǐ是shì为wèi海hǎi南nán春chūn色sè所suǒ感gǎn发fā，一yī气qì贯guàn注zhù地dì写xiě下xià这zhè首shǒu词cí，因yīn而ér自zì然rán真zhēn切qiè，朴pǔ实shí感gǎn人rén，而ér无wú丝sī毫háo玩wán弄nòng技jì巧qiǎo之zhī弊bì。后hòu世shì词cí人rén中zhōng也yě不bù乏fá擅shàn长zhǎng此cǐ法fǎ的de，南nán宋sòng周zhōu紫zǐ芝zhī的de《蝶dié恋liàn花huā》下xià片piàn：“春chūn去qù可kě堪kān人rén也yě去qù，枝zhī上shàng残cán红hóng，不bù忍rěn抬tái头tóu觑qù。假jiǎ使shǐ留liú春chūn春chūn肯kěn住zhù，唤huàn谁shuí相xiāng伴bàn春chūn同tóng处chù。”前qián后hòu用yòng四sì个gè“春chūn”字zì，强qiáng调diào“春chūn去qù人rén也yě去qù”的de孤gū寂jì。蔡cài伸shēn的de《踏tà莎shā行xíng》下xià片piàn“百bǎi计jì留liú君jūn，留liú君jūn不bù住zhù，留liú君jūn不bù住zhù君jūn须xū去qù。望wàng君jūn频pín向xiàng梦mèng中zhōng来lái，免miǎn教jiào肠cháng断duàn巫wū山shān雨yǔ”，共gòng用yòng五wǔ个gè“君jūn”字zì，突tū出chū留liú君jūn之zhī难nán。这zhè都dōu是shì佳jiā例lì。

　　（1037年nián1月yuè8日rì-1101年nián8月yuè24日rì）字zì子zi瞻zhān、和hé仲zhòng，号hào铁tiě冠guān道dào人rén、东dōng坡pō居jū士shì，世shì称chēng苏sū东dōng坡pō、苏sū仙xiān，汉hàn族zú，眉méi州zhōu眉méi山shān（四sì川chuān省shěng眉méi山shān市shì）人rén，祖zǔ籍jí河hé北běi栾luán城chéng，北běi宋sòng著zhe名míng文wén学xué家jiā、书shū法fǎ家jiā、画huà家jiā，历lì史shǐ治zhì水shuǐ名míng人rén。苏sū轼shì是shì北běi宋sòng中zhōng期qī文wén坛tán领lǐng袖xiù，在zài诗shī、词cí、散sàn文wén、书shū、画huà等děng方fāng面miàn取qǔ得dé很hěn高gāo成chéng就jiù。文wén纵zòng横héng恣zì肆sì；诗shī题tí材cái广guǎng阔kuò，清qīng新xīn豪háo健jiàn，善shàn用yòng夸kuā张zhāng比bǐ喻yù，独dú具jù风fēng格gé，与yǔ黄huáng庭tíng坚jiān并bìng称chēng“苏sū黄huáng”；词cí开kāi豪háo放fàng一yī派pài，与yǔ辛xīn弃qì疾jí同tóng是shì豪háo放fàng派pài代dài表biǎo，并bìng称chēng“苏sū辛xīn”；散sàn文wén著zhe述shù宏hóng富fù，豪háo放fàng自zì如rú，与yǔ欧ōu阳yáng修xiū并bìng称chēng“欧ōu苏sū”，为wèi“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”之zhī一yī。苏sū轼shì善shàn书shū，“宋sòng四sì家jiā”之zhī一yī；擅shàn长zhǎng文wén人rén画huà，尤yóu擅shàn墨mò竹zhú、怪guài石shí、枯kū木mù等děng。作zuò品pǐn有yǒu《东dōng坡pō七qī集jí》《东dōng坡pō易yì传chuán》《东dōng坡pō乐lè府fǔ》《潇xiāo湘xiāng竹zhú石shí图tú卷juǎn》《古gǔ木mù怪guài石shí图tú卷juǎn》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》