木兰花慢·西湖送春(mu lan hua man xi hu song chun)

　　问wèn花huā花huā不bù语yǔ，为wèi谁shuí落luò，为wèi谁shuí开kāi。算suàn春chūn色sè三sān分fēn，半bàn随suí谁shuí水shuǐ，半bàn入rù尘chén埃āi。人rén生shēng能néng几jǐ欢huān笑xiào，但dàn相xiāng逢féng、尊zūn酒jiǔ莫mò相xiāng催cuī。千qiān古gǔ幕mù天tiān席xí地dì，一yī春chūn翠cuì绕rào珠zhū围wéi。

　　彩cǎi云yún回huí首shǒu暗àn高gāo台tái。烟yān树shù渺miǎo吟yín怀huái。拚pàn一yī醉zuì留liú春chūn，留liú春chūn不bù住zhù，醉zuì里lǐ春chūn归guī。西xī楼lóu半bàn帘lián斜xié日rì，怪guài衔xián春chūn、燕yàn子zi却què飞fēi来lái。一yī枕zhěn青qīng楼lóu好hǎo梦mèng，又yòu教jiào风fēng雨yǔ惊jīng回huí。

　　译yì文wén

　　问wèn花huā花huā不bù说shuō话huà，为wèi谁shuí零líng落luò为wèi谁shuí而ér开kāi。就jiù算suàn有yǒu三sān分fēn春chūn色sè，一yī半bàn已yǐ随suí水shuǐ谁shuí去qù，一yī半bàn化huà为wèi尘chén埃āi。人rén生shēng能néng有yǒu多duō少shǎo欢huān笑xiào，故gù友yǒu相xiāng逢féng举jǔ杯bēi畅chàng饮yǐn却què莫mò辞cí推tuī。整zhěng个gè春chūn天tiān翠cuì围wéi绿lǜ绕rào，繁fán花huā似shì锦jǐn把bǎ天tiān地dì遮zhē盖gài。

　　回huí首shǒu高gāo台tái烟yān树shù隔gé断duàn昏hūn暗àn一yī片piàn。不bù见jiàn美měi人rén踪zōng影yǐng令lìng人rén更gèng伤shāng情qíng怀huái。拚pàn命mìng畅chàng饮yǐn挽wǎn留liú春chūn光guāng却què挽wǎn留liú不bù住zhù，乘chéng着zhe酒jiǔ醉zuì春chūn天tiān又yòu偷tōu偷tōu离lí开kāi。西xī楼lóu斜xié帘lián半bàn卷juǎn夕xī阳yáng映yìng照zhào，奇qí怪guài的de是shì燕yàn子zi衔xián着zhe花huā片piàn仿fǎng佛fú把bǎ春chūn带dài来lái。刚gāng刚gāng在zài枕zhěn上shàng做zuò着zhe欢huān乐lè的de美měi梦mèng，却què又yòu让ràng无wú情qíng的de风fēng雨yǔ声shēng破pò坏huài。

　　注zhù释shì

　　幕mù天tiān席xí地dì：以yǐ天tiān地dì为wèi幕mù席xí，比bǐ喻yù高gāo旷kuàng的de意yì思sī。

　　翠cuì绕rào珠zhū围wéi：形xíng容róng豪háo华huá，又yòu称chēng珠zhū围wéi翠cuì绕rào。

　　高gāo台tái：即jí高gāo阳yáng台tái。

　　青qīng楼lóu，指zhǐ妓jì女nǚ所suǒ居jū之zhī处chù。

　　大dà德dé元yuán年nián（1297）—大dà德dé三sān年nián（1299），作zuò者zhě担dān任rèn杭háng州zhōu路lù总zǒng管guǎn，此cǐ词cí当dāng作zuò于yú这zhè一yī时shí期qī。

　　梁liáng曾céng《木mù兰lán花huā慢màn·西xī湖hú送sòng春chūn》词cí，并bìng没méi有yǒu严yán格gé按àn照zhào上shàng片piàn写xiě景jǐng、下xià片piàn抒shū情qíng的de路lù数shù来lái写xiě，反fǎn倒dào即jí景jǐng生shēng情qíng，情qíng景jǐng交jiāo融róng，写xiě出chū了le对duì春chūn景jǐng极jí力lì挽wǎn留liú又yòu无wú力lì挽wǎn留liú的de情qíng绪xù变biàn化huà。

　　“问wèn花huā花huā不bù语yǔ，为wèi谁shuí落luò，为wèi谁shuí开kāi？”以yǐ问wèn句jù开kāi头tóu，语yǔ义yì显xiǎn豁huō。开kāi篇piān是shì发fā问wèn的de动dòng作zuò，后hòu雨yǔ句jù是shì问wèn的de内nèi容róng。其qí实shí作zuò者zhě心xīn中zhōng是shì有yǒu数shù的de。

　　“花huā开kāi花huā落luò”，“总zǒng赖lài东dōng君jūn主zhǔ”。眼yǎn下xià的de情qíng形xíng是shì，十shí分fēn春chūn色sè，仅jǐn余yú三sān分fēn。就jiù是shì这zhè三sān分fēn春chūn色sè，也yě将jiāng一yī半bàn随suí波bō而ér逝shì，一yī半bàn化huà作zuò尘chén埃āi。良liáng辰chén美měi景jǐng，如rú此cǐ难nán留liú。人rén世shì难nán逢féng开kāi口kǒu笑xiào。一yī旦dàn好hǎo友yǒu相xiāng遇yù，干gàn脆cuì浮fú一yī大dà白bái，尽jǐn情qíng享xiǎng受shòu这zhè美měi好hǎo时shí光guāng好hǎo了le。白bái天tiān不bù妨fáng以yǐ天tiān地dì为wèi幕mù席xí，喝hē个gè痛tòng快kuài，更gèng有yǒu妓jì女nǚ劝quàn酒jiǔ，沉chén醉zuì春chūn风fēng。作zuò者zhě问wèn花huā不bù语yǔ，逢féng酒jiǔ必bì饮yǐn，看kàn起qǐ来lái十shí分fēn放fàng浪làng佻tiāo达dá，但dàn细xì细xì品pǐn味wèi，好hǎo像xiàng仍réng有yǒu抱bào负fù不bù得dé施shī展zhǎn的de抑yì郁yù隐yǐn含hán其qí中zhōng。毕bì竟jìng残cán春chūn、谁shuí水shuǐ、尘chén埃āi的de意yì象xiàng，是shì无wú法fǎ让ràng人rén变biàn得dé斗dòu志zhì昂áng扬yáng的de。“幕mù天tiān席xí地dì”、“翠cuì绕rào珠zhū围wéi”的de场chǎng面miàn，热rè闹nào倒dào是shì热rè闹nào，但dàn未wèi必bì能néng排pái遣qiǎn愁chóu怀huái。

　　词cí的de过guò片piàn以yǐ时shí间jiān为wèi轴zhóu，继jì续xù描miáo写xiě诗shī人rén的de感gǎn受shòu。开kāi头tóu通tōng过guò“彩cǎi云yún”暗àn高gāo台tái，“烟yān树shù渺miǎo吟yín怀huái”，来lái提tí示shì时shí间jiān已yǐ悄qiāo然rán谁shuí逝shì。分fēn明míng是shì触chù景jǐng生shēng情qíng，伤shāng感gǎn春chūn暮mù，频pín频pín举jǔ杯bēi，开kāi怀huái痛tòng饮yǐn。但dàn找zhǎo了le正zhèng当dāng的de理lǐ由yóu：作zuò者zhě拼pīn一yī醉zuì不bù为wèi别bié的de，只zhǐ为wèi了le将jiāng春chūn留liú住zhù。结jié果guǒ入rù喝hē得dé烂làn醉zuì，春chūn天tiān居jū然rán偷tōu偷tōu溜liū走zǒu了le。“醉zuì里lǐ春chūn归guī”，极jí言yán佳jiā期qī易yì逝shì，不bù过guò一yī场chǎng宴yàn饮yǐn功gōng夫fū，就jiù送sòng走zǒu了le春chūn天tiān。此cǐ时shí夕xī阳yáng欲yù坠zhuì，燕yàn子zi已yǐ纷fēn纷fēn归guī巢cháo。白bái日rì有yǒu妓jì女nǚ陪péi酒jiǔ，夜yè里lǐ有yǒu妓jì女nǚ伴bàn眠mián，是shì当dāng时shí文wén人rén的de习xí惯guàn作zuò法fǎ。可kě惜xī“青qīng楼lóu好hǎo梦mèng，又yòu教jiào风fēng雨yǔ惊jīng回huí”。好hǎo端duān端duān的de梦mèng境jìng被bèi风fēng雨yǔ打dǎ破pò。暗àn喻yù出chū作zuò者zhě表biǎo面miàn放fàng荡dàng不bù羁jī、自zì甘gān沉chén沦lún，实shí际jì上shàng还hái是shì渴kě望wàng有yǒu所suǒ作zuò为wèi，有yǒu所suǒ进jìn取qǔ的de。不bù然rán完wán全quán可kě以yǐ沉chén醉zuì在zài温wēn柔róu乡xiāng里lǐ，一yī直zhí睡shuì到dào东dōng方fāng既jì白bái。这zhè里lǐ“风fēng雨yǔ惊jīng回huí”，不bù妨fáng认rèn为wèi是shì纪jì实shí，但dàn也yě谁shuí露lù出chū作zuò者zhě的de某mǒu种zhǒng企qǐ盼pàn。

　　全quán词cí的de情qíng绪xù变biàn化huà有yǒu耐nài人rén寻xún味wèi之zhī处chù：上shàng片piàn主zhǔ张zhāng“但dàn相xiāng逢féng、尊zūn酒jiǔ莫mò相xiāng推tuī”，是shì基jī于yú“人rén生shēng能néng几jǐ欢huān笑xiào”的de前qián提tí，堪kān称chēng豪háo放fàng。待dài到dào“拼pīn一yī醉zuì留liú春chūn，留liú存cún不bù住zhù，醉zuì里lǐ春chūn归guī”。已yǐ见jiàn无wú奈nài，已yǐ觉jué伤shāng感gǎn，直zhí到dào“一yī枕zhěn青qīng楼lóu好hǎo梦mèng，又yòu教jiào风fēng雨yǔ惊jīng回huí”，则zé不bù仅jǐn是shì伤shāng感gǎn，而ér且qiě是shì悲bēi哀āi了le。留liú春chūn不bù住zhù，可kě叹tàn天tiān意yì，青qīng楼lóu梦mèng醒xǐng，叫jiào人rén不bù堪kān。字zì面miàn上shàng没méi有yǒu失shī望wàng，伤shāng感gǎn的de意yì思sī，而ér风fēng雨yǔ惊jīng梦mèng的de细xì节jié，还hái是shì泄xiè露lù了le作zuò者zhě好hǎo梦mèng难nán圆yuán的de惆chóu帐zhàng。这zhè其qí间jiān，不bù光guāng包bāo括kuò对duì春chūn光guāng易yì逝shì的de叹tàn惋wǎn，也yě应yīng包bāo含hán对duì自zì己jǐ壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de无wú奈nài。

　　（1242—1322）元yuán燕yàn人rén，字zì贡gòng父fù。少shǎo好hǎo学xué。世shì祖zǔ时shí，以yǐ荐jiàn辟pì中zhōng书shū左zuǒ三sān部bù会huì史shǐ。累lèi知zhī南nán阳yáng府fǔ，使shǐ安ān南nán，其qí君jūn遣qiǎn遗yí爱ài奉fèng表biǎo从cóng曾céng入rù献xiàn方fāng物wù。历lì淮huái安ān路lù总zǒng管guǎn，复fù使shǐ安ān南nán，还hái，进jìn所suǒ与yǔ陈chén日rì焌jùn往wǎng复fù议yì事shì书shū，帝dì大dà悦yuè，解jiě衣yī赐cì之zhī。仁rén宗zōng时shí，官guān至zhì集jí贤xián侍shì讲jiǎng学xué士shì，国guó有yǒu大dà政zhèng，必bì命mìng曾céng与yǔ议yì之zhī。晚wǎn年nián寓yù居jū淮huái南nán，日rì以yǐ书shū史shǐ自zì娱yú。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》